ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

El Camino y la Meta

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / La Oración

Todo camino tiene una meta, es decir, su destino deseado. Y la meta es el secreto de la revelación de Su Divinidad, bendito sea, en los mundos, como está escrito (Salmos 105:1): "Haced notorias en los pueblos Sus obras".

Y es sabido que "en palabras ocultas se revelarán los asuntos" (Zóhar), pues todo lo oculto es lo que explica, como la ventaja [de la luz sobre la oscuridad], etc., en el secreto del versículo (Salmos 139:9): "Si tomare las alas del alba y habitare en el extremo del mar".

Y por esto comprenderás que la meta principal en el camino del Señor es levantar la Shejiná (Presencia Divina) del polvo (Le-akma Shejinta me-Afra). Este es el secreto de la colectividad de Su morada, bendito sea, que está por revelarse en el mundo, en el secreto del versículo (basado en Éxodo 25:8): "y habitaré entre ellos". Porque Él, bendito sea, no tiene otra revelación más que ellos. Y en la exaltación y el éxito de la nación santa, se cumple Su voluntad, bendito sea. Y a la inversa, en la degradación y el dolor de la nación santa, Su voluntad, bendito sea, se aleja, lo cual es el secreto del exilio (Galut) y la redención (Geulá).

Y uno debe comprender y contemplar esto constantemente, a semejanza de un gran dolor y sufrimiento humano, y buscar el apaciguamiento y la conciliación ante Él en todo momento en el secreto del texto: "Sea la voluntad de delante de Ti (Milfaneja)"[1]. Porque en nuestro dolor que sentimos, cumplimos Su voluntad, bendito sea, de revelar la Shejiná de Su resplandor en el mundo.

Por lo tanto, está casi prohibido orar por la propia particularidad de uno (sus propias necesidades), sino más bien por la colectividad de Israel y el mundo entero, es decir, de acuerdo a la comprensión mencionada anteriormente del dolor de la Shejiná, por así decirlo.

[1] Es posible que él enfatice la palabra "Milfaneja" (lit. "de delante de Ti" / "de Tu Rostro") con la intención de explicar que la oración es por la revelación del Rostro (Giluy Panim).