ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Volver a la biblioteca

La Oración

Baal HaSulam
Archivos originales

Las traducciones a otros idiomas están disponibles en los archivos originales.

Tamaño del texto

Escritos de Baal HaSulam / Artículos / La Oración

La oración es la unificación de la Providencia (Hashgajá) con el Proveedor (el Supervisor / Mashgíaj). Asuntos sobre la virtud de la oración: a) El esfuerzo en ella: Que él valora aquello que anhelaba, y le infunde vida en la mayor medida. b) La certeza (seguridad): Que a través de sus oraciones, se halla que confía más en lo que pide. Es sabido por la psicología que la certeza acerca el objetivo, mientras que la desesperación lo aleja. Por lo tanto, toda persona exitosa cree en sí misma, y todo el que desespera y no cree en sus fuerzas, fracasa. Esto es para excluir la visión de aquellas personas que hacen del efecto la causa, diciendo que es porque no tiene éxito que no cree en sus fuerzas; sino que, por el contrario, es como se ha expuesto arriba. c) He recibido [una tradición] de que las letras de la oración se convierten en vasijas de recepción (Kelim) para lo solicitado, y su eficacia se mide por su cantidad y calidad. d) Y por encima de todo, es la unificación de la Providencia con el Proveedor. Porque el mundo, tal como se presenta ante nosotros, está sujeto al antecedente y al consecuente (causa y efecto), en el secreto del versículo (Job 38:35): "¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan y te digan: Hénos aquí?". Si es así, a todo ser vivo solo se le presenta una providencia natural y obligatoria, aparentemente abandonada por el Líder, bendito sea. Y en consecuencia, dado que la Primera Causa, bendito sea, es absolutamente inalcanzable por cualquier pensamiento (Leit majashava tefisa bei klal u-klal), las personas se distanciaron de su raíz sin ninguna esperanza de adherirse a Él. Porque el único consejo específico —"A partir de Sus acciones Lo conocemos" (Canto de la Unidad para el jueves)— el cual es verdaderamente un reconocimiento del todo suficiente (pues esa es la manera específica en que conocemos a nuestros amigos y a todas las criaturas, ya que no podemos captar su esencia en sí, sino solo las acciones y obras que realizan), también está completamente oculto y encubierto para nosotros, porque las acciones llegan y se nos revelan mediante el antecedente y el consecuente, lo cual se llama el camino de la naturaleza.

Por lo tanto, existe ciertamente un camino de Torá y oración, el cual posee la virtud de unificar las acciones con el Operador y la Primera Causa.[1] Aquí, el hombre debe creer en la recompensa y el castigo como está explícito en la Torá; es decir, que todo su éxito reside en su adhesión (Devekut) a Él, bendito sea, lo cual es la cima de toda recompensa, y todo su castigo está en la separación de Él, bendito sea, lo cual es un castigo más amargo que la muerte. Por lo tanto, debe poner su corazón en que Él lo supervise con una providencia especial para acercarlo a la adhesión con Él. Debe rogar que no le dé una riqueza que lo haga pecar, Dios no lo quiera, ni le dé una pobreza que le haga perder la razón, Dios no lo quiera, o preocupaciones y confusiones similares. Mediante la abundancia de oración y el cuidado en Sus preceptos, el Creador lo bendecirá, iluminará Su rostro hacia él y elevará Su rostro hacia él.

Y este es el secreto de la Bendición Sacerdotal: La bendición le promete que todo lo que haga prosperará, a la manera de la bendición (Génesis 12:2-3): "Y haré de ti una nación grande... y serán benditas en ti todas las familias de la tierra", que es el secreto de "El Señor te bendiga". "La iluminación del rostro" (Ha'arat Panim) y "La elevación del rostro" (Nesiat Panim) son dos conceptos que dependen el uno del otro. Así como el cuerpo sostiene la cabeza, así existe en el Creador una providencia espiritual que está por encima de este mundo, la cual es el secreto de la Torá que precedió al mundo (Shabat 88b). Este es el secreto de los cuerpos de la Torá y es el secreto de la Elevación del rostro, y entonces él amerita junto con ello la Iluminación del rostro, que es el secreto de la revelación de la Divinidad. En cuanto a por qué la Iluminación del rostro precede a la Elevación del rostro, hay en esto un profundo secreto en base al versículo (de la bendición Sim Shalom): "Porque en la luz de Tu rostro nos diste la Torá de vida", etc. Es decir, aunque la cabeza es sostenida por el cuerpo, sin embargo precede al cuerpo, porque el cuerpo debe extenderse a partir de la cabeza. Por lo tanto, primero dice: "Haga el Señor resplandecer Su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia (te dé gracia)", para que amerite la Torá en el secreto de hallar gracia, y por eso fue bendecido con la bendición de los Patriarcas antes mencionada, pues esta bendición es el aspecto de un cuerpo espiritual para la Iluminación del rostro. Y después de esto, amerita la verdadera obtención de la Torá en el secreto de una Elevación del rostro real, como está escrito: "Alce el Señor Su rostro sobre ti, y ponga en ti paz", que es el secreto de la vasija que sostiene la bendición.

[1] En una nota al margen del texto, nuestro maestro escribió: "Y con esto comprenderás [lo escrito en el tratado de] Rosh Hashaná 16a: 'Dijo Rav Yosef, ¿según la opinión de quién oramos hoy por los enfermos y los débiles? ¿Según quién? Según Rabí Yosi, quien dijo que el hombre es juzgado todos los días. Y si quieres, puedes decir que incluso según los Sabios (Rabanán), y según Rabí Yitzjak; pues dijo Rabí Yitzjak: El clamor es eficaz para el hombre tanto antes de que se selle el decreto como después de que se selle el decreto'".