Escritos de Baal HaSulam / Artículos / La Oración
El asunto de aquel que da los pasos [hacia atrás] es que está de pie frente a la Shejiná (Presencia Divina). Así, su derecha es la izquierda de la Shejiná, y por lo tanto se inclina primero hacia su izquierda, que es la derecha de la Shejiná.
Y el asunto es que quien solicita sus necesidades corpóreas en las dieciocho bendiciones (Shemoné Esré / Amidá), se encuentra en oposición a las necesidades de la Shejiná. Porque se ha aprendido que dos voluntades no se juntan, y dado que está preocupado por sus propias necesidades, ¿cómo puede contemplar las necesidades de la Shejiná?
Y puesto que se encuentra frente a ella (opuesto a ella) y en oposición, al menos debe tener cuidado de inclinarse primero hacia su izquierda, que es la derecha de la Shejiná. La insinuación es que el Santo, bendito sea, inclina a las personas a cumplir Su voluntad a través de dos aspectos: derecha e izquierda. Aquello que da gracia y belleza a las adquisiciones es la mano derecha del Santo, bendito sea, y aquello que impone su vitalidad y existencia sobre las cosas necesarias es la izquierda del Santo, bendito sea.
Por lo tanto, debe inclinarse hacia su izquierda —[la cual corresponde a] la izquierda del Santo, bendito sea— es decir, por sus cosas necesarias, que es la derecha de la Shejiná. Es decir, sin embargo, la gracia y la belleza, que es la mano derecha, deben estar en la espiritualidad por el bien de la Shejiná.
Y después, se inclina hacia su derecha; es decir, también por los asuntos corpóreos de gracia y belleza que contienen una necesidad de lo Alto (Tzorej Gavoha), a pesar de que es la izquierda de la Shejiná.
Y después, se inclina hacia adelante para unificar todo junto.