Conversaciones con Baal HaSulam
Tema: Sobre la grandeza de "Aquel que es ordenado y hace" Santo Shabat, Parashat Ki Tetsé, 5710 (1950)
Se ocupó del asunto de "Ordenado y Hace" (Metsuvé VeOsé), y dijo: El Pueblo de Israel en Egipto estaba en el aspecto de "No ordenado pero hace". Esta era también la opinión de Rabí Yosef (Kidushín 31a). Ellos dijeron: "Que comíamos en Egipto gratis (Jinam)" — es decir, gratis [libres] de mandamientos, porque no estaban ordenados; sin coerción y sin fuerza. Y como se sabe, es más fácil hacer algo por propia voluntad.
Esto es lo que dijeron: "Nos acordamos... de los pepinos (Kishuim)" — del lenguaje de Dificultades/Preguntas (Kushiot); "de las sandías (Avtijim)" — del lenguaje de Seguridad/Confianza (Bitajón). Y dado que era "gratis" — libre de mandamientos — les parecía más importante, y daban una razón (Taam) a los mandamientos por sí mismos. Y así pensaba Rabí Yosef.
Vinieron los Sabios y dijeron: "Más grande es el que es ordenado y hace." Sin preguntas y exámenes, y sin dar razón, sino solo "El Mandato del Rey" cumplimos, sin ninguna sofisticación (Hitjakmuyot) ni debates, sino con Fe Simple (Emuná Peshutá), como aquel [relato] del Midrash Rabá sobre el grabado dentro de una viga. Entonces, uno amerita que el Santo, Bendito Sea, Él mismo revele la razón/el gusto (Taam) del mandamiento. Entonces uno comienza a sentir cuán bueno, provechoso y hermoso es cuando se amerita que el Santo, Bendito Sea, Él mismo revele [esto]. Y entonces, uno no quiere ninguna razón [intelectual], sino precisamente — sin ninguna razón — que es el Gusto más preciado.
Esto crea el Vínculo (Kesher) entre el Santo, Bendito Sea, y el que hace los mandamientos. Y cuantos más mandamientos se cumplen, más vínculos se hacen; y cuando hay más vínculos, hay una conexión más estrecha. Esto es en el aspecto del "Haz de la Vida" (Tzror HaJaim) — Tzrora de-Le'ila (El Haz de Arriba) del cual depende toda la vida.
Pero aquel que es "No ordenado y hace" — es decir, que da una razón de sí mismo, de su propio intelecto — el Santo, Bendito Sea, no tiene qué hacer con él; pues ya tiene su propia razón, y ha perdido el Vínculo. Por esto dijeron: "Más grande es el que es ordenado y hace".
Aquí, quise decir mi opinión sobre la razón — ¿por qué el que es ordenado es más grande que el que no es ordenado? Dije: "Porque el que es ordenado tiene un Mal Instinto (Yetzer hará) [resistiéndosele]." El Rabí me reprendió con firmeza: "¿Yo quiero elevarte hacia arriba, y tú tiras hacia abajo?!" Y dijo: "¿Acaso está escrito 'Y vio Dios la Oscuridad que era buena'? ¿No está escrito: 'Y vio Dios la Luz que era buena'? El significado es — que el caballo es secundario al jinete. Porque comemos de la mesa del Rey, y nosotros somos solo una Carroza para Él, y Él nos conduce según Su voluntad."