ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

El Tli en el mundo es como un rey en su trono, el Galgal en el año es como un rey en la provincia, el Corazón en el alma es como un rey en la guerra.

Rabino Binyamin Sinkovsky

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Conversaciones con Baal HaSulam

El Tli en el mundo es como un rey en su trono, el Galgal en el año es como un rey en la provincia, el Corazón en el alma es como un rey en la guerra.

(Sefer Yetzirá, capítulo 6)

"El Tli en el mundo es como un rey en su trono", etc.

Explicación: Tres [tipos de] gobernanza (Hanhagot) son otorgados por un solo Rey:

Una gobernanza con gran fuerza, donde le obedecen tan completamente que incluso sin escuchar ni conocer Su voluntad, los gobernados están atados y hacen Su voluntad.

Y este es el secreto del "Tli en el mundo": Es decir, el alma impregnante (Nefesh HaMemale - Luz Interior) tiene tanto poder en el cuerpo que la gobernanza no se siente. Como un rey sentado en su trono en gran honor, y todos los miembros de su casa, sin escuchar ni ver, se anulan completamente ante él en todo.

"Y el Galgal (Esfera) en el año es como un rey en la provincia."

Porque Su gobernanza se cumple en la provincia en todo lo que Él desea, pero el mandato les llega abiertamente, sin ninguna duda. A veces lo cumplen por su propia voluntad, y a veces en contra de su voluntad, pero todos lo cumplen. Y este es el secreto del río que se extiende, pero regresa a la unificación.

"Y el Corazón en el alma es como un rey en la guerra."

Porque antes de que la guerra sea ganada por completo, se encontrarán muchos transgrediendo Su voluntad. Pero al final, se rendirán, y Él los subyugará a Sí mismo. Es decir, el secreto del alma circundante (Nefesh HaSovev), el secreto de la Luz Circundante (Ohr Makif - O"M), el secreto de la Esencia (Atzmut), que no se revela sin una guerra pesada.