Conversaciones con Baal HaSulam
Conversación sobre el asunto "Un precepto que viene a tu mano, no lo dejes fermentar (no lo pierdas)" Conversación 24, Shabat Kodesh, Parashat Shoftim, 5713 (1953)
"Un precepto (Mitzvá) que viene a tu mano, no lo dejes fermentar (Al tajmitzena)." Porque la esencia principal de la Mitzvá es el Acercamiento al que Ordena, y la Mitzvá en sí misma no es un objetivo por sí sola, sino un medio para el Objetivo. Por lo tanto, cuando uno merece, el Santo, Bendito Sea, le prepara oportunidades en cada momento, y él debe apuntar a ello. Pero si, Dios no lo quiera, uno no apunta al momento y lo pospone para mañana, después de un tiempo se desdibuja. Y no solo no se hizo la Mitzvá, sino que esa Hora Propicia (Shaat HaKosher) que no fue aprovechada debidamente se va a la Izquierda y fortalece, Dios no lo quiera, al Lado Opuesto.
Esta es una llave importante para todas las cosas y dichos sobre el asunto: "Dichoso el que viene aquí y su estudio está en su mano" (Talmudó be-yadó). "Mi Lámpara está en tu mano, y tu lámpara está en Mi mano". "Su estudio" (Talmudó) significa: Toda la cantidad de Mitzvot que se le presentan al Justo (Tzadik) en todo tiempo, lugar y momento, y son aprovechadas por él según la intención y el deseo. Entonces eso se llama "Su Estudio" — su Talmud está en su mano — en su dominio. "Mi Lámpara está en tu mano" — dado que aprovechó cada Mitzvá que se le presentó y no la dejó fermentar (Lo hejmitzahu), dichoso el que mereció esto.
Y he aquí, de la acumulación de Mitzvot que vienen a tu mano — si uno merece hacerlas y cumplirlas debidamente en el tiempo y momento correctos — son ellas las que llevan al Tzadik a la cúspide de los grados, y merece lo que merece. Y esta es la Agilidad (Zrizut) de los Sacerdotes y de todos los verdaderos Justos. Y se entiende que Moshé Rabeinu, el elegido de la creación humana, no perdió ni una fracción de las oportunidades que vinieron a su mano. Y por supuesto... así como con Moshé Rabeinu, el Santo, Bendito Sea, hizo llover sobre él sin pausa tales Mitzvot, y él supo apuntar al momento según su medida, de modo que no se desdibujó ni una fracción de la intención del Creador al hacer la Mitzvá presente.
Se entiende que todas las oportunidades de todos los tiempos hasta la Corrección Final (Gmar HaTikún) — que debían presentarse, y que deberán presentarse a todo Israel a lo largo de todas las generaciones — se le presentaron a Moshé Rabeinu en su plenitud. Y él, la paz sea con él, las apuntó debida y apropiadamente, y no perdió ni una fracción, y todo estaba "En su Mano".
Con esto se explica el dicho de Rabí Simlai: "¿Por qué deseó Moshé entrar a Eretz Israel? ¿Acaso necesitaba sus frutos!? Sino que deseaba las Mitzvot 'dependientes' de la Tierra. Le dijo el Santo, Bendito Sea: Mira, Yo te lo cuento como si las hubieras cumplido". Como dijimos arriba — él no perdió ninguna oportunidad, pues incluía a todas las almas de Israel, y no perdió ni una fracción de una fracción.
He aquí, el Moshé privado no perdió ni una fracción de todas las Mitzvot. Lo que todo Israel en general necesitaba apuntar y cumplir, él lo cumplió de manera privada. Pero ellos, los Hijos de Israel, por su propio lado, no aprovecharon todas las oportunidades. Y dado que hubo Mitzvot y oportunidades que no se cumplieron debidamente en su tiempo, se fortalece por ello el Lado Opuesto. Por lo tanto, "Y vino Amalek y peleó con Israel en Refidim". Dado que no se aprovecharon y se perdieron las Mitzvot, por lo tanto se fortaleció la Izquierda — Amalek — y vino a pelear con Israel en Refidim — que significa "Rafu Yadeihem" (sus manos se debilitaron).
Y he aquí, todos los alcances y unificaciones vienen del cumplimiento [y arrebato] de las Mitzvot en su tiempo apropiado... y por esto Israel se fortalece. Y si, Dios no lo quiera, al revés — [se fortalece] el Lado Opuesto. Y he aquí, el Moshé privado no se afecta por esto en nada, pues él no perdió tampoco la parte de ellos, como se dijo arriba, sino que no estaban coordinados. Este es el secreto de lo que está escrito: "Y sucedía que cuando Moshé alzaba su mano..." (Kaasher yarim yado). "Alzaba" (Yarim) se refiere a "Su Mano" — volviendo a lo que hay en la mano de Moshé. Y observa que sobre el descenso [de la mano], no está escrito "cuando bajaba" (Yorid), sino "Yaniaj" (Dejaba reposar) — del lenguaje de Reposo (Menujá) sin cambios — [cesando] de otorgar a los inferiores. Y entonces, Dios no lo quiera, "Amalek prevalecía", porque no apuntaron a las Mitzvot debidamente y no las cumplieron. Y de esto vino "Amalek prevalecía" — de una Mitzvá que no fue cumplida debidamente.
"Y las manos de Moshé eran pesadas" — debido a la falta de coordinación y falta de Equivalencia de Forma. [Debido a la brecha entre] el cumplimiento de Mitzvot y la abundancia de unificaciones y alcances — donde para Moshé todo estaba en su mano, mientras que para ellos — [preguntaban] "¿Está el Señor entre nosotros o no?"