Conversaciones con Baal HaSulam
Tema: "El Servicio es más grande que el Estudio"
Domingo, Parashat Bereshit, 5708 (1947)
Con respecto al libro del Zohar y el comentario que él escribe y que nosotros estudiamos, dijo que aquellos que se ocupan de recolectar dinero para la impresión de su Zohar — esto es más que el estudio. Y explicó esto con el adagio: "Más grande es el servicio [de la Torá] que su estudio."
Porque el intelecto exterior (Sejel Jitzoní), que reviste los estudios de la Torá [realizados] en la mesa, disipa el noventa y nueve por ciento de la Luz de la Torá. E incluso lo poco que queda no es eficaz para lo que se necesita, porque el rol del intelecto exterior es exactamente lo opuesto a lo que se requiere en la contemplación de la Torá para el servicio del Creador. Por lo tanto, el Servicio (Shimush) a los sabios de la Torá es infinitamente más grande que su estudio, pues entonces nada se pierde; todo se transmite al alumno sin ningún desperdicio. Esto corresponde al asunto de recolectar dinero para la impresión del Zohar, que es exactamente lo mismo que Shimush (Servicio), Bitul (Anulación) y Dvekut (Adhesión).
Esta es la razón por la cual se entregó la Torá Oral (Torá Shebe'al Peh) — pues se adquiere enteramente "Boca a Boca" (Peh el Peh) y no "Boca a Oído". De lo contrario, no habría necesidad de la Torá Oral, ¡y la Torá Escrita bastaría! Toda la virtud de Israel es que no preguntaron por la razón y la lógica de la Torá como lo hicieron las naciones del mundo, y [así] no la recibieron. Si hubieran preguntado como ellas, no la habrían recibido; y si hubieran preguntado "¿Qué está escrito en ella?", no podrían haberla recibido. Más bien, antepusieron el "Haremos" (Naasé) al "Escucharemos" (Nishmá) — sin razón, sin pregunta, [con] fe pura en la voluntad del Creador, que Él es todo bien, Sus actos son buenos y Su intención es favorable; Él es justo y recto, sin iniquidad.
Aquí, Rabí Baruj preguntó: "Y verdaderamente, ¿de dónde les vino esta fe? ¿Por qué no preguntaron?"
Él le respondió de inmediato: "De los Patriarcas (Avot), de quienes somos simiente".
La importancia de la impresión del Zohar radica en esto: que seguramente, los dueños de grados espirituales podrán profundizar en él y estudiar el Zohar "Boca a Boca".
También contó sobre sí mismo: Antes de ser conocido, hace unos treinta años, sus alumnos recibían de él una medida muy grande (Shiur). En ese momento, no era conocido por sus libros, solo por la fe en él de que tenía la capacidad de darlo todo. Por lo tanto, tomaban de él una gran porción, una medida muy grande. Pero ahora que ya se ha hecho famoso por sus libros, y todos conocen la virtud de su grandeza en el estudio de la Cabalá a través de sus libros, la fe se ha dañado en cierta medida; por lo tanto, es imposible tomar de él como en las lecciones anteriores.
Dijo además que toda iluminación que viene de Arriba a las manos del hombre se restringe y se corrompe — es vert tseriben [se desmorona], se convierte en una realidad destruida y seca. Esa es la razón por la que no hay Luz Interior (Or Pnimí) sin Luz Circundante (Or Makif). Esta [Luz Circundante] permanece con el Todopoderoso y no se agota (Kalá). Por eso, el Creador no da la Luz completamente, sino que deja la Esencia de la Luz consigo Mismo, y esta es Su virtud única (Segulá) en la Sabiduría del Creador.
Aquí, yo, el humilde, pregunté: "¿¡No es el destino de la Luz Circundante convertirse en Interior!?"
Él respondió: "Pero la primera Luz Circundante, la raíz, permanece con el Santo, Bendito Sea. No hay ausencia en lo espiritual; pero si esto viniera a la criatura, sí habría ausencia".
Esta es la interpretación de "Porque os doy buena doctrina (Lekaj)" y también "Goteará como la lluvia mi doctrina (Likjí)" — del lenguaje de "tomar" (Lakaj). Dado que la Luz de la Torá, al venir a nosotros, se desmorona — se vuelve terminada (Kalá) en nosotros. Y puesto que su Raíz permanece siempre entera en el aspecto de Makif (Circundante), tenemos por tanto siempre un trabajo [nuevo] para volver y atraer la Luz de nuevo.
Esta es únicamente la virtud de Israel, "Quien nos eligió de entre todos los pueblos", "Tú nos elegiste de entre todos los pueblos, nos amaste y nos exaltaste sobre todas las lenguas, y nos santificaste con Tus mandamientos, y Tu gran y santo Nombre proclamaste sobre nosotros". Es decir, solo dentro del Pueblo de Israel se discierne esta virtud de la Torá Oral, que significa "Boca a Boca" y no "Boca a Oído". Esta es también la grandeza de Israel y su superioridad sobre todos los pueblos.
Esta es también la interpretación del dicho de los Sabios: El Santo, Bendito Sea, recorrió todas las naciones y les ofreció la Torá antes de dársela a Israel. Pero ellas inmediatamente preguntaron: "¿Qué está escrito en ella?" Ellas querían todo listo, sin trabajo, sin esfuerzo, sin preparación de pureza y santidad, sin fe en la infinitud del alcance; solo querían todo listo por escrito. Esta es la intención de su dicho: "¿Qué está escrito en ella?"
Pero "Israel", los hijos de Abraham, Isaac y Jacob, creyentes hijos de creyentes, no preguntaron "¿Qué está escrito en ella?". Al contrario, antepusieron el "Haremos" al "Escucharemos" — sin pregunta, sin razón, sin investigación (del aspecto del intelecto exterior), sino todo con fe pura, fe acrisolada en la Omnipotencia del Santo, Bendito Sea — que Él es ilimitado e infinito. Por lo tanto, Sus dones son también infinitos, y no se puede preguntar "¿Qué está escrito en ella?". Sino que antepusieron el "Haremos" al "Escucharemos", lo que significa la negación de la fuerza natural y la comprensión tangible del intelecto exterior — que solo acepta lo que el intelecto exterior acuerda y lo limita según sus sentidos naturales. Lo cual es lo opuesto completo a la fe y la Dvekut (Adhesión) — [que es] la expansión del intelecto santo y puro hacia la infinitud por medio de la fe pura, por medio de la adhesión a Él, Bendito Sea.
Y esto es posible solo a través de la virtud única que existe solo en el Pueblo de Israel, el Pueblo Elegido — "Tú nos elegiste, nos santificaste y nos deseaste" — porque de lo contrario, es imposible llegar a la Torá Oral que Israel mereció.