ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Dos Klipot: Conocimiento y Herejía (Yediá ve-Kefirá) Conversación después de la lección, Lunes, Parashat Bo, Rosh Jodesh Shevat, 5712 (1952) – Zohar Vaikrá

Rabino Binyamin Sinkovsky

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Conversaciones con Baal HaSulam

Dos Klipot: Conocimiento y Herejía (Yediá ve-Kefirá) Conversación después de la lección, Lunes, Parashat Bo, Rosh Jodesh Shevat, 5712 (1952) – Zohar Vaikrá

Con respecto al camino del Servicio Divino (Avdut), cabe señalar que los Dinim de-Nukva (Juicios Femeninos) son el aspecto de la Klipá de la Herejía (Kefirá), y los Dinim de-Dejura (Juicios Masculinos) son el aspecto de la Klipá del Conocimiento (Yediá).

Surge la pregunta: ¿Cómo es posible para un justo (Tzadik) que camina en el sendero de Dios tener pensamientos extraños y herejía, Dios no lo quiera? Esto es verdaderamente incomprensible. La Fe Completa (Emuná Shlemá) es lo opuesto al Conocimiento y en total contradicción con él. Entonces, si él está siempre en Fe, ¿cómo es posible la Herejía? La explicación es: Quien está verdaderamente en Fe Completa siempre no puede caer en la herejía. Más bien, ¿qué sucede? El Santo, Bendito Sea, desea otorgar al hombre de Fe más y más Mojín (Conciencia), Daat (Conocimiento), Fe y Sabiduría. ¿Qué hace Él? ¡Si él permanece siempre en Fe en un nivel, no podrá ascender! ¿Entonces qué hace? Él creó un "Opuesto" (Leumat). Este "Opuesto" se acerca sigilosamente al creyente en "Integridad" — además de la Fe, le da Conocimiento (Yediá). El hombre de Fe Completa piensa para sí mismo: "¿Qué daño puede hacer un conocimiento adicional a mi Fe?" Así que se esfuerza por adquirir Conocimientos, que son el aspecto de Dinim de-Dejura del punto de Shuruk, y son del aspecto de la Klipá Izquierda.

Dado que la Klipá Izquierda adquiere un lugar en el hombre de Fe a través del Conocimiento que le da, con esto también da lugar y un punto de apoyo a la Segunda Klipá de la Derecha, que es el aspecto de la Herejía y los pensamientos extraños. Así, ambas Klipot se asientan dentro de él. Hasta que el creyente comienza a sentir herejía dentro de sí mismo y se maravilla: "¿Cómo es posible la herejía en mí, que estoy siempre en Fe pura?" Después de todo, la Fe está en completa oposición al Conocimiento, y cuánto más a la Herejía.

Pero como explicamos: El Santo, Bendito Sea, desea beneficiar a Sus creyentes y aumentar su Torá y Sabiduría para que no permanezcan en un estado congelado, sino que vayan siempre "de fuerza en fuerza". Él los ayuda a través del "Opuesto" — a saber, Dinim de-Nukva y Dinim de-Dejura, que son ambos Klipot:

Dinim de-Nukva son la Klipá Derecha que viene de la Carencia (Jisaron), y la Klipá siempre se aferra al lugar de la carencia; esto es lo que lleva a la Herejía.

Pero, ¿cómo puede esta Klipá, cuya esencia es la herejía, adquirir una morada y un agarre en un hombre de Fe pura? ¡Después de todo, la Fe siempre justifica todo y no permite ninguna desviación del servicio de Dios, incluso si contradice completamente la lógica externa! ¿Cómo son relevantes allí la herejía y el pensamiento extraño?

Es como dijimos: Primero, fue agarrado por el Conocimiento — donde la Klipá Izquierda añade a su Fe, lo cual aparentemente no perturba la Fe sino que incluso la fortalece mediante el conocimiento añadido. Pero dado que el Conocimiento — que es la Klipá Izquierda, Dinim de-Dejura — adquiere un lugar en el creyente, después esta Klipá sirve también a la Klipá Derecha de la Herejía. Y dado que ya existe en él la Klipá Izquierda sin saberlo, esto permite la entrada de la Klipá Derecha de la Herejía. Solo después el Santo, Bendito Sea, ayuda al hombre de Fe, y él es liberado de ambas Klipot juntas mediante correcciones y arrepentimiento, y asciende y se fortalece en la Fe.

Durante esta conversación, cuando comencé a quejarme ante él de que después de dejar mi línea y aferrarme a su consejo, sentí que caí hasta que apenas podía captar la lección en el Santo Zohar — mientras que la semana pasada estaba tan inflamado que todo me parecía claro como el sol (Bará KaJamá), y hoy todo está cubierto de niebla — me dijo: "Sabía que sería así. Porque a un servidor de Dios le está prohibido pararse en medio del camino. Incluso cuando es sheint im gut [brilla bien para él], s'sheint dir, du host shoin alts, un vos vaiter? Un vos vaiter? [Incluso si la Buena Luz brilla para ti, y brilla para ti, y ya tienes todo — ¿y qué sigue? ¿Y qué sigue?]"

Quiso enfatizar con esto que cualquier satisfacción (Histapkut) con un nivel no es de la Santidad. Porque todo el asunto del Servicio y la Torá en el camino de Dios es solo la meta de servir más y adherirse a Él. En su lengua santa: "Un vos vaiter? Der inyan vos du host durjgemajt hostu B"H gut gehoiben... aber vos vaiter? Du vilst shoin do blaiben shtain j"v... s'iz nishto kein gashmiyus un rujniyus, s'iz nor do Kabbalah un Hashpa'ah!" [¿Y qué sigue? El asunto por el que pasaste, lo elevaste bien, gracias a Dios, y resististe la prueba, y tienes un alto nivel. ¿Pero qué sigue? ¿Quieres permanecer en ese estado, Dios no lo quiera? Seguramente no quieres quedarte parado sino continuar adelante. Por lo tanto, debes salir de tu estado, aunque te sientas bien, y brille tan bien para ti. Pero lo principal es ser para el Otorgamiento, enteramente para Otorgar. Y si te quedas parado, eres, Dios no lo quiera, un Receptor. No hace ninguna diferencia si es Materialidad (Gashmiut) o Espiritualidad (Rujniut). Si eres para el Otorgamiento, tu Materialidad es también Espiritualidad. Si eres, Dios no lo quiera, un Receptor, ¡entonces tu Espiritualidad es también Materialidad! No hay Materialidad y Espiritualidad; ¡solo hay Recepción y Otorgamiento! Todo el asunto complicado y complejo se expresa en dos palabras: Recepción y Otorgamiento. Y este es todo el Trabajo y Servicio, y no hay nada más. Si eres un Otorgante, entonces todo es Espiritualidad; todo lo que el Creador creó para Su gloria, para usarlo para la servidumbre.]

"In dem matzav falen a saj avek..." [En este estado, muchos caen y se derrumban. Y uno debe cuidarse mucho, y se necesita gran misericordia. Porque aquí estás en una situación difícil — en una situación donde, gracias a Dios, alcanzaste logros Divinos, porque es bueno, y brilla tan claramente, y uno comienza a recibir satisfacción, y no hay deseo de dejar este estado y continuar más allá para alcanzar más que esto. Y si uno se queda parado, Dios no lo quiera, ¿entonces qué será de ti más adelante?... Después de todo, estás parado ante el Santo, Bendito Sea, y estás parado ante el Infinito (Ein Sof). Entonces, ¿cómo puedes quedarte parado en el medio? Y si te quedas parado, entonces allí, donde te quedaste parado — allí el Creador no se encuentra, porque el Creador Bendito es Infinito. Es imposible quedarse parado; uno debe ir más allá, continuar con entusiasmo...]