ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

"Me esforcé y encontré – cree"

Rabino Moshe Baruch Lemberger

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Baruch Lemberger

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Baruj Lemberger

"Me esforcé y encontré – cree"

Viernes, víspera del Sagrado Shabat [Parashat] Devarim, 5 de Menájem Av [5699 / 1939]

"Me esforcé y encontré — cree" (Meguilá 6b). Me parece que a través del esfuerzo (yegiá) en la Torá de Atzilut, que es el aspecto del Maná (M"N) —sobre el cual está escrito, "un omer por cabeza" (Éxodo 16:16), donde "el que recogió mucho no tuvo de más, y el que recogió poco no tuvo de menos" (Éxodo 16:18)— que es el aspecto de la "Fe" (Emuná), y el aspecto del pacto de los ojos. Porque los ojos son el aspecto de Jojmá (Sabiduría) y el aspecto de la mirada (Histaklut).

He aquí, al alejar el sueño de los ojos —como está escrito, "con la minimización del sueño" (Avot 6:6, una de las 48 formas en que se adquiere la Torá)— y esforzándose en la Torá de Atzilut, que es el pan del cielo, a través de esto uno amerita la apertura de los ojos en la Torá, y amerita el aspecto de la Fe.

Y sobre esto se dice: "Me esforcé y encontré", es decir, en la Torá, a través de la minimización del sueño, uno amerita el aspecto de la fe. Y esto es [el significado profundo de] "cree" (Ta'amin): que ameritará el aspecto de la fe (Emuná).