ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

La diferencia entre la Klipá de Ismael y la Klipá de Esaú

Rabino Moshe Baruch Lemberger

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Baruch Lemberger

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Baruj Lemberger

La diferencia entre la Klipá de Ismael y la Klipá de Esaú

Con la ayuda de Dios, el 3er día [martes] de Vayetze, el día en que se comenzó a construir el cimiento del edificio de la Yeshivá, transcrito el 11 de Tevet de 5688 (1927-1928).

La Klipá (cáscara) de Ismael es "No me esforcé y encontré". Es decir, que si tiene bitajón (confianza), y con esa confianza dice que ya no necesita trabajar [espiritualmente], confiando en que de todos modos le llegará por sí solo. Y es como está escrito: "No se jacte el que se ciñe las armas [como el que se las desciñe]" (1 Reyes 20:11). Es decir, el guerrero que va a la guerra, y ve por todos los cálculos de sus estrategias que seguramente vencerá. Que no se jacte de esto, porque es posible que no venza. A diferencia del que regresa de la guerra y ha vencido al enemigo, que ciertamente puede alegrarse, puesto que indudablemente ha vencido. Por lo tanto, en el servicio del Creador, si la confianza lo ilumina, debe procurar que de esto llegue a un mayor servicio. Pero si a partir de esto llega a disminuir en el servicio a causa de la confianza, esta es la Klipá de Ismael, y respecto a él se dice "adúltero" [violando "No cometerás adulterio"].

Pero la Klipá de Esaú es el aspecto de "Me esforcé y encontré, no lo creas". Le dice que su servicio no le sirve de nada, que ciertamente no lo logrará, y respecto a él se dice "No asesinarás".