Baal HaSulam La Grandeza de la Sabiduría de la Cabalá y la Pequeñez de la Filosofía Del libro Likutim B, publicado por el Instituto Ateret Shlomo
Cuerpo del Artículo:
A' 47. La sabiduría de la Cabalá comienza donde termina la sabiduría de la filosofía:
860) La indignación de los autores por la simple publicación de "Toda la tierra está llena de Su gloria" citada en los libros jasídicos: (Isaías 6:3) Respecto a lo que está escrito en cierto libro, que el GRA (Gaón de Vilna), de bendita memoria, se ofendió mucho por un libro jasídico que escribió que el Creador está investido en todo lo Inanimado, Vegetativo, Animado y Hablante, y dijo que eso cae en la categoría de "los que desprecian al Señor", etc. Dejemos su honor en su lugar, pero yo digo que esa es una opinión individual y el alcance de su alma particular. Sin embargo, en el Zóhar, en los Tikunim y en el Séfer Ietzirá, se menciona que la luz de Su santidad, bendito sea, está efectivamente investida en todo lo Inanimado, Vegetativo, Animado y Hablante. Y a quien el Creador le haya dado ojos para ver el punto raíz de los 32 Senderos de Sabiduría, verá cómo Su Luz, bendito sea, se inviste incluso en las cosas más despreciables a los ojos del hombre. "Porque el hombre mira la apariencia exterior, pero el Señor mira el corazón" (1 Samuel 16:7). Y si el Creador preparó para nosotros vasijas de percepción que captan cosas como despreciables y cosas como honorables, no hay ninguna necesidad de decir que es así ante Sus propios ojos, bendito sea. Pues este discernimiento es dado solo para la preservación del cuerpo, de modo que lo que nos es útil lo percibimos como honorable, y lo que nos daña, como despreciable. Esto es válido solo en nuestra valoración; debido a que nos dañan, las despreciamos. Pero esto no se aplica al Creador, Dios no lo quiera, pues estos límites no le sirven a Él en absoluto, y por lo tanto todo es igual ante Él, lo honorable como lo despreciable. Y este es el secreto del autor del Shir HaYijud: "Ninguna inmundicia Te ensuciará, fuego consumidor no Te quemará" (Víspera de Yom Kipur), y esto es simple.
Sin embargo, en cuanto al núcleo del versículo "Toda la tierra está llena de Su gloria" (Isaías 6:3), que el GRA, de bendita memoria, quiso interpretar solo desde la perspectiva de Su Providencia, y no desde la perspectiva de Su investidura en ellos —porque le pareció como corporalidad, o porque muchos filósofos también concuerdan con esto— se debe entender este asunto. Pues en verdad, "ningún pensamiento puede captarlo a Él en absoluto", no solo desde la perspectiva de la afirmación, sino también desde la perspectiva de la negación. Si, por ejemplo, percibimos con nuestro intelecto que lo espiritual no ocupa espacio, y que un gran intelecto puede investirse en un espacio más pequeño que la punta de una aguja, esto aún no ofrece prueba de que el intelecto haya sido desterrado del gran espacio y ocupe en él solo un rincón como un punto minúsculo, dejando el resto vacío de él. Porque el significado de que lo espiritual no ocupa espacio es que no está obligado al espacio, pero no que le esté prohibido encontrarse en el espacio y el tiempo. Al contrario, si no ocupa espacio, está obligado a encontrarse en todos los lugares y en todos los tiempos, y también fuera de ellos, es decir, incluso en lo que nos es completamente imperceptible. Pues si sabes con certeza que Él no se encuentra en un lugar corporal, ya tienes alguna percepción de Su esencia bajo una condición: desde la perspectiva de la negación. Y esto también es una deshonra para el hombre limitado, que no sabe absolutamente nada de la esencia espiritual.
La verdad es que el hombre no puede encontrarse en un lugar donde no tiene percepción según la preparación de los 5 sentidos que le dio el Creador. Lo que está desprovisto de espacio y tiempo se encuentra para él completamente vacío, y esta negación es una negación real de la existencia de lo espiritual. No se puede comparar con nuestro intelecto, al cual percibimos así, porque tiene conexión con la imaginación y los sentidos, y por lo tanto es una realidad aunque la neguemos, porque la captamos. No es así con el Creador, que no se conecta con la imaginación y los sentidos; por lo tanto, es una comprensión que lo niega.
[Por Tus acciones Te conocemos:] Pero en verdad no necesitamos entender al Creador en Su esencia, y no carecemos de esto. Nos basta con ver Sus acciones, como está escrito: "Por Tus acciones Te conocemos", es decir, a partir de la forma de Sus acciones. Pues incluso respecto a nuestra propia esencia, solo la percibimos a través de la imaginación y los sentidos, que reconocen solo la forma de las acciones —como lo duro, lo blando, las sombras y similares— lo cual es suficiente para reconocernos a nosotros mismos y a nuestro entorno (863). Es conocida la parábola: si encierras a un niño y a una niña sin que entren en contacto con ningún ser humano, de todos modos, cuando crezcan se reconocerán y tendrán hijos. De aquí se prueba que el deseo del Creador engendra el anhelo, y del anhelo llegan al reconocimiento y a la acción. Si explicamos este anhelo a la esencia de la luz en el niño y en la niña que está investida en ellos inmediatamente desde el nacimiento, no estamos materializando en absoluto la fuerza de este anhelo al decir que ocupa espacio, aunque según el sentido de la percepción el anhelo llena los 613 órganos y venas del niño y la niña. Resulta que lo espiritual, por un lado, no ocupa espacio en absoluto, y por el otro, llena toda la realidad del espacio.
De la misma manera, el Creador preparó una fuerza en Sus criaturas para anhelarlo a Él, a cada uno de lo Inanimado, Vegetativo, Animado y Hablante según su grado. Se podría decir que la tierra anhela recibir lluvia, y el árbol extraer humedad de la tierra, porque el Creador implantó en ellos este anhelo. Se entiende que esta fuerza ya fue separada, emitida y decretada de Su Luz y permaneció en la tierra y en el árbol. Por otro lado, se podría decir que esta fuerza de anhelo aún no fue separada de la Luz del Creador, y el intelecto así lo exige. Pues, ¿quién la separó y por qué necesita ser separada? Si para nosotros el árbol es muy despreciable por carecer de conocimiento y sentimiento, para el Hacedor que lo hizo no es despreciable en absoluto, pues lo hizo así intencionalmente.
Además, según el intelecto simple sin profundas investigaciones, Su esencia, bendito sea, se entiende como poseedora de reposo absoluto, porque lo que se mueve necesita espacio necesariamente. Y como Él no ocupa espacio, está necesariamente en absoluto reposo. Si es así, ¿cómo es posible decir que Su Luz es capaz de movimiento, es decir, que está materializada en el espacio? Eso es decir sí y no al mismo tiempo. Por lo tanto, estás obligado a decir que esta Luz de anhelo preparada en el árbol y en la tierra no está separada de Su esencia; porque si estuviera separada, tendría que moverse, y estaría limitada en el espacio como nosotros.
A' 48. Las diferencias entre Inanimado, Vegetativo, Animado y Hablante: (865) Queda claro entonces que Su Luz, bendito sea, está investida en todo lo Inanimado, Vegetativo, Animado y Hablante y no está separada de ellos. Y lo que llamamos "iluminación" (He'ará) se debe a la relación compartida que tiene con el árbol o con la tierra. Esta iluminación es una forma de acción en nuestra preparación intelectual {aunque no tenemos percepción verdadera en la esencia de la iluminación, según la premisa de que no tenemos percepción de ninguna esencia ni materia prima}. De acuerdo con esto, también debemos hacer distinciones en Su iluminación, a saber, según la relación compartida en la vasija (Kli) de investidura. En lo inanimado es pequeña e inferior a todas, porque nada se separó para moverlo de manera particular, y todos los objetos inanimados tienen una forma colectiva. A esto se le suma lo vegetativo, donde cada detalle ya tiene un movimiento particular según su deseo de recibir, pero sin sensación. Es decir, una fuerza general recae sobre cada tipo de vegetación para moverlos así, pero sin una fuerza particular única para cada árbol en sí. También está obligado a estar apegado a lo inanimado sin movimiento completamente libre. A esto se le suma lo animado, donde cada detalle ya tiene un movimiento particular solo para sí mismo, incluso el detalle más pequeño, y también está completamente desprendido de lo inanimado. A esto se le suma el hablante (el humano), que tiene sensación de su existencia y de la existencia de su entorno, y la fuerza intelectual especulativa que los asocia para percibirse mutuamente, y cada individuo tiene lo suyo, tiene lo de su generación, y hereda de todas las generaciones pasadas, y crece infinitamente.
(Nota: Para entender esta sabiduría, se debe encontrar la línea común donde no hay diferencia de superiores a inferiores).
[Los Psicólogos:] Los psicólogos ya han dicho que el bebé primero siente a los de su entorno, y solo después se siente a sí mismo. Precisaron que así el bebé comienza a llamarse a sí mismo en tercera persona: no dice "yo quiero", sino que dice de sí mismo "él quiere", o se llama por su nombre. La razón de esto —aunque aparentemente debería haberse sentido a sí mismo primero— es justamente lo que hemos hablado: los sentidos y la imaginación de cualquier persona no perciben la esencia, sino formas de acciones. Por lo tanto, las acciones de su entorno preceden en su sensación a sus propias acciones.
Incluso los adultos solo conocen de sí mismos la forma de sus propias acciones. El todo abarcador se llama "sensación", similar al sentido del tacto, mediante el cual uno siente en su existencia que está vivo, se mueve y está caliente. De la misma manera, siente a sus amigos: que se sienten vivos, calientes y en movimiento. Esta es toda la interioridad de su reconocimiento en sus amigos. De esta sensación se ramifican todas las acciones: intelectuales, emocionales y prácticas. Pero sobre la esencia de su vida y la de sus amigos, no tenemos percepción alguna. A partir de aquí los filósofos encontraron lugar para investigar qué es la esencia del hombre, y se perdieron en aguas que no tienen fin.
Pero en verdad, todos los mundos superiores e inferiores, los honorables y los despreciables, todos surgieron de un solo pensamiento, por así decirlo, que es hacer el bien a Sus criaturas, como nos llega por la Cabalá y la profecía, no por la filosofía. Y todo este bien que Él pensó para nosotros, lo llamamos con el nombre de Su iluminación, que no está separada, Dios no lo quiera, de Su esencia. Sino que, para apaciguar el oído y hablar de acuerdo a nuestra percepción en la relación compartida entre las luces y las vasijas —ya que estamos obligados a percibir todo solo en formas de acciones— nos vemos en la necesidad de definir la forma de acción de Su esencia con el nombre de "iluminación". Es decir, tal como era, salió de un estado de reposo absoluto y entró en movimiento, en esa misma relación compartida en la vasija.
Resulta que no hay concepto más resguardado de cualquier materialización que la definición de una iluminación que se expande de Su esencia, bendito sea. Esto fue preparado para nuestra percepción tanto en los superiores como en los inferiores, y no por pensamientos como los nuestros, que no efectúan nada, y mucho menos por acciones o similares de los conceptos corporales limitados, sino por una iluminación que se expande, que al final crea una vasija para investirse en ella. E incluso esto lo llamamos según nuestra percepción, ya que solo percibimos una forma en movimiento; pero respecto al Creador, esta forma no se mueve, sino que incluso la iluminación que se expande está en Su propio estado, inseparable de Él e inamovible, y es literalmente como Su esencia.
A' 49. Toda la tierra está llena de Su gloria: Por lo tanto, aquellos sabios que quisieron explicar específicamente el versículo "Toda la tierra está llena de Su gloria" (Isaías 6:3) en términos de Su Providencia, crean una materialización infinitamente mayor que la explicación de los cabalistas, que es mediante Su investidura en ellos, guiándolos al investirse en ellos. Esta es una definición mucho más espiritual y más verdadera dentro de la capacidad de expresión de nuestra percepción: que Él supervisa a Sus criaturas al investirse en ellos mismos, y no hay nada despreciable, Dios no lo quiera, ante Sus ojos.
De acuerdo a esto, debemos obligatoriamente diferenciar entre los mundos superiores y los inferiores, y entre los justos que son de beneficio y los malvados que destruyen el mundo, ya que dices que "Toda la tierra está llena de Su gloria" y en todos se inviste por igual. En general, debemos entender que para Él es así, pero no para nosotros. Porque en nosotros hay grados de bien y en su contra el mal y el daño, a modo de recompensa y castigo. Pero para Él, es solo providencia privada en cada alma.
A' 50. Yo soy el Señor que habita... en medio de sus impurezas: Para entender esto, se debe entender bien esta ley: todo lo que no entra en la sensación del hombre, se considera para él como algo que no existe en absoluto, que no le afecta ni para bien ni para mal y no le toca. Por lo tanto, aunque Su iluminación está investida en lo inanimado como en el hombre, sin embargo respecto a lo inanimado mismo, no está investido en absoluto, porque no lo siente. De la misma manera, aunque Su Luz también está investida en los pecadores, como está escrito: "Yo soy el Señor que habita con ellos en medio de sus impurezas" (Levítico 16:16), no obstante respecto a ellos mismos se considera como si no existiera en absoluto, ya que ellos no Lo sienten así. Pero los justos, a quienes se les hace saber un amor especial [Torá Or: "Un amor especial se les hace saber" (Avot 3:14)], que el Creador está investido en ellos (867) y ellos Lo sienten así, esto se considera para ellos una verdadera realidad, igual que las demás cosas de la realidad corporal para el resto de las criaturas.
A' 51. ¿Qué es la investidura? De acuerdo a esto, entenderás fácilmente la diferencia entre los mundos superiores y los inferiores. Los superiores sienten Su investidura en una medida muy grande, y cada mundo más pequeño que su compañero es pequeño solo en la sensación de la realidad de la investidura, aunque la realidad en esencia no cambia en absoluto. Hasta que en los inferiores la sensación se oculta por completo y se considera, según su valoración, que no está investido en ellos en absoluto. Y esta es también la verdad absoluta: porque todo lo que no está en sensación no está en la realidad. De modo que el sentido simple de investidura es la sensación de Su investidura, y no en la esencia de la investidura, que no cambia en absoluto.
A' 52. Así como no hay diferencia de superiores a inferiores en la esencia de la investidura, tampoco hay diferencia en la vasija de recepción: ¿Y quién causa estos cambios? Sabe que es la vasija misma, porque la vasija es el "deseo de recibir", y en esto difieren lo Inanimado, Vegetativo, Animado y Hablante y todos sus detalles. Lo mismo ocurre en todos los mundos superiores, porque también en la vasija de recepción no hay diferencia de superiores a inferiores. Así como no hay diferencia en la esencia de la investidura, sino que toda la claridad de esta vasija en los superiores es en la medida de la Equivalencia de Forma con el Emanador, que es el "deseo de otorgar".