Escritos de Baal HaSulam / Etz Jaim - Panim Meirot U'Masbirot / Rama 36 / PM"S 30-36 - Punto 2
B) Y debes recordar que todas estas correcciones, comenzando desde la primera restricción (Tzimtzum Álef) hasta el nuevo MaH que corrige a BaN, hasta el final de la corrección (Gmar Tikún) — todo esto es el secreto de la continuación de la asociación del atributo de misericordia (Midat HaRajamim) con el juicio (Din). Como insinuaron nuestros Sabios: "Al principio, el mundo fue creado con el atributo del juicio; Él vio... y asoció el atributo de la misericordia con él". Y tal como escribí en Panim Masbirot en la Rama 1, la Cuarta Fase (Bejiná Dálet), que es llamada Maljut del Ein Sof, bendito sea, es el secreto de la fuerza de recepción en toda esa medida incluida en el primer pensamiento de la creación para deleitar a Sus criaturas. Se le llama la raíz del atributo del juicio y el punto medio central (Nekudá Emtzait Merkazit), porque es el eje sobre el cual giran todas las correcciones de todos los mundos hasta el final de la corrección, es decir, para completarla. Y allí se explicó el secreto de la restricción, cuyo significado es el asunto de la remoción y elevación de la voluntad de recibir Su luz, bendito sea, en esa gran medida. Este es el secreto de lo que el Rav escribió anteriormente en la Rama 2, examínalo allí: "Cuando surgió en Su voluntad emanar las emanaciones, etc.", que sus palabras giran únicamente en torno a la Cuarta Fase misma, de las cuatro fases conocidas, la cual es llamada aquí con el nombre de Maljut del Ein Sof, bendito sea, por el futuro. Esto es para excluir a aquellos que interpretan estas palabras respecto a Su Esencia (Atzmuto), bendito sea, en Quien, Dios no lo permita, no es posible ninguna expresión y "ningún pensamiento puede captarlo en absoluto", como me extendí allí en Panim Masbirot en la página 19, comenzando con las palabras "Y esto es lo que dijo", examínalo bien allí.
Y allí se explicó que la mencionada Cuarta Fase, que es el secreto de Maljut del Ein Sof, bendito sea —que es el colectivo de la fuerza de recepción en toda la realidad de las emanaciones y las creaciones, etc.— se adornó para ascender e igualar su forma con su Hacedor. Pues no podía soportar el asunto de la oposición en ella respecto a Su Esencia, bendito sea, Quien es enteramente el aspecto del otorgamiento y no tiene en Él, Dios no lo permita, ninguna semejanza o chispa del aspecto de la recepción. Por lo tanto, deseó adherirse a Él, bendito sea, que es el asunto de la equivalencia de forma (Hashvaat HaTzurá) con Él, bendito sea, y remover de sí misma la disparidad de forma, que es la fuerza de recepción. Por lo tanto, disminuyó y retiró su voluntad de recibir en su medida de la Cuarta Fase, sino únicamente en la medida de las tres primeras fases. Y esto fue con la intención previa de que, a través de esto, se emanaran y crearan todos los mundos y correcciones que necesariamente derivan de esta restricción a modo de causa y efecto (Ila veAlul), antecedente y consecuente, hasta el final de la corrección. Esto es en el secreto del versículo: "para que ningún desterrado sea desterrado de Él", momento en el cual la Cuarta Fase volverá a su estado original como estaba en el primer pensamiento para deleitar a Sus criaturas. Sin embargo, entonces esto será en el aspecto de recibir con el fin de otorgar contento a su Hacedor (Kabalá al menat lehashpia Najat Rúaj LeYotzro). Pues de esta manera, toda la fuerza de recepción se convertirá en el aspecto de otorgamiento, y su forma se igualará como el Emanador, bendito sea. Esto se llama adhesión (Dvekut), como está escrito allí, que la separación espiritual es posible solo a través de una disparidad de forma de uno respecto al otro, y la adhesión espiritual indica equivalencia de forma. Por lo tanto, se adornó para no estar en el aspecto de recepción, que es una oposición de forma de Él, bendito sea, Quien es enteramente solo un otorgante. Y por lo tanto, se restringió de recibir en su Cuarta Fase, sino [solo] en las tres primeras fases, que es el secreto de la disminución de recibir Su luz, bendito sea, tanto como le fue posible, y con esto logró de inmediato el aspecto de adhesión, que es el secreto de la equivalencia de forma con el Emanador, bendito sea.
Sin embargo, esto todavía no es la perfección, porque la gran medida de luz se apartó de ella en la misma cantidad en que disminuyó su voluntad. Pero en el momento del fin y la corrección completa, el aspecto de recibir con el fin de otorgar se revelará entonces en todas las creaciones. A través de esto, serán dignas de recibir en la Cuarta Fase con la grandeza de la voluntad, tal como estaban incluidas en el Ein Sof, bendito sea, en el secreto del primer pensamiento para deleitar a Sus criaturas. Y junto con esto, no habrá oposición de forma en ella, porque recibir con el fin de otorgar no se considera en absoluto la forma de recepción, como está escrito allí, y en consecuencia, también ameritará la verdadera adhesión. Y esta fue toda la intención que hubo en el aspecto de Maljut del Ein Sof, bendito sea, en el secreto de la restricción que hizo. Como escribió el Rav allí: "Cuando surgió en Su simple voluntad crear los mundos y emanar las emanaciones, para sacar a la luz la perfección de Sus acciones, Sus nombres y Sus apelativos, que fue la causa de la creación de los mundos, he aquí, entonces Él se restringió a Sí mismo, etc.", hasta aquí sus palabras. Y esto significa, como está escrito, que la restricción misma requiere, a modo de antecedente y consecuente en causa y efecto, que todos los nombres, correcciones y todos los sucesos en la realidad ante nosotros sean revelados, hasta que la forma regrese a su Hacedor: tanto en el aspecto de adhesión como en el aspecto de recibir las grandes luces que estaban incluidas en el pensamiento de la creación, como se mencionó anteriormente. Y este no es el lugar para extenderse en esto, ya que se ha explicado con gran amplitud en Panim Masbirot en la Rama 1, y desde allí lo comprenderás.
Y es por eso que dijimos que el punto medio es llamado la raíz del atributo del juicio, es decir, respecto al futuro. Porque en el lugar de la restricción, por el contrario, se apartó del aspecto del juicio, como se dijo anteriormente, ya que recibió solo las tres primeras fases. Sin embargo, dado que debido a esta restricción la luz del Ein Sof, bendito sea, se apartó de ella —porque se hizo una terminación y un fin en el punto medio para no recibir la luz allí— por lo tanto se convirtió en la raíz del futuro atributo del juicio.