ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

«Apartaos y tomad para vosotros un cordero»

Baal HaSulam

Traducciones proporcionadas; el documento original se conserva abajo.

Archivos originales
Tamaño del texto

¿Por qué no se dijo simplemente: «Tomad para vosotros»?

Respecto al versículo: «Tomarán [un cordero] el día diez [del mes]… y lo mantendréis bajo custodia», nuestros sabios explicaron, en nombre de Rabí Matia ben Jarash, que los hijos de Israel no tenían ningún precepto en cuya observancia pudieran ocuparse para merecer la redención. Por ello, Él les concedió la sangre del sacrificio pascual y la sangre de la circuncisión, tal como está escrito (Ezequiel 16:6): «Y te dije: ¡Vive por tu sangre!».

Sin embargo, esto todavía no explica por qué era necesario mantener al cordero bajo custodia desde el décimo día del mes hasta el decimocuarto.

La razón es que debían apartar sus manos de la idolatría. Esto es lo que Moisés quiso decirles cuando declaró: «Apartad vuestras manos de la idolatría».

¿Cómo debían hacerlo? «Y tomad para vosotros un cordero». Es decir, mediante los cuatro días durante los cuales debían examinarlo para asegurarse de que no tuviera ningún defecto. Pues un sacrificio que presenta un defecto corresponde al aspecto espiritual de la idolatría; y, mediante la dedicación a esta acción de «Haz el bien», uno merece alcanzar el cumplimiento de «Apártate del mal».

Por consiguiente, este precepto se aplicaba únicamente al sacrificio pascual de Egipto, cuando los hijos de Israel estaban profundamente inmersos en la idolatría, y no al sacrificio pascual de las generaciones posteriores.

[Nota editorial:] Los egipcios adoraban al cordero, y el mes de Nisán corresponde al signo zodiacal de Aries (el Carnero). Por ello, el Señor ordenó tomar un cordero el día diez del mes y atarlo, sacrificarlo el día catorce y comerlo asado al fuego durante la noche del quince, a la primera medianoche, tres…