Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein
Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas
Carta 6: Se debe trabajar para merecer la Santidad del Shabat
B"H, Lunes, 3 de Menajem Av, 5714 (1954)
Paz y bendición y todo lo bueno a mi querido amigo, el Gaón Rabí Avraham Ashkenazi Shlita.
Después de preguntar por su bienestar con gran y eterno amor.
El viernes, víspera de Shabat, entregué la carta que enviaste a nuestro Santo Maestro y Señor (Baal HaSulam) Shlita. La puso a un lado, porque estaba ocupado con sus escritos, como es su santa costumbre.
Le dije que pedías que te escribiera su santa respuesta a la carta. Entonces, tomó la carta por segunda vez y la leyó por completo.
Me dijo así: "Él [Rabí Ashkenazi] tiene angustia porque escuchó de mí que 'mientras una persona siente sufrimientos, no está en la Santidad.'"
Me dijo que te escribiera que no entiendes sus palabras verdaderamente.
Porque se hablaba solo de la Santidad del Shabat — pues en Shabat no hay ninguna Fatiga (Tirjá). Sobre esto dice el Santo Zóhar[1]: "En un lugar donde hay fatiga, allí está la Sitra Ajra (el Otro Lado)."
Pero para merecer la santidad del Shabat, se necesita precisamente fatigarse. Y como dijeron los Sabios: "Quien no se fatigó en la Víspera de Shabat, ¿qué comerá en Shabat?" (ver Zóhar Bereshit 1, 131).
Esta "Fatiga" es en el momento en que hay sufrimientos. Y sobre esto preguntaron los Sabios (Berajot 5b): "¿Te son queridos los sufrimientos?"
Dijo además que esto está aludido en el versículo (Génesis 11:27): "Y Téraj engendró a Abram."
Es decir: ¿Cómo mereció Abraham la cualidad de Jésed (Bondad)? Precisamente porque tuvo un padre llamado Téraj, que viene de la palabra Tirjá (Fatiga/Esfuerzo).
Es decir, debido a que se fatigó mucho antes, por medio de ello mereció ser una Carroza para la cualidad de Jésed. (Las letras Tet y Tav son intercambiables; así es el camino de la Torá, y el asunto es conocido).
Quien firma en amistad,
Yehuda Tzvi Brandwein
[1] Basado en Idra Rabá 155.
Ver Igrot HaSulam Carta 67: La sensación de carga (fatiga) indica falta de fe completa, pues con fe completa, la recompensa futura se siente en el presente, anulando la carga.