ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 39: La prohibición de maldecir a cualquier persona de Israel

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas

Carta 39: La prohibición de maldecir a cualquier persona de Israel

Respecto a su pregunta sobre la interpretación del Juramento "Que no subirán en muralla" (Shelo Ya'alú B'Jomá)[1], se lo explicaré, si Dios quiere, inmediatamente después de la festividad de Pésaj.

Sobre las personas que maldicen:

Se dice (Isaías 49:17): "Tus destructores y tus asoladores saldrán de ti", Dios no lo quiera.

Ni siquiera vale la pena para mí pensar en ellos ahora, porque la Verdad mostrará su camino.

El Baal Davar (Mala Inclinación/Satanás) tiene formas de acercarse a cada persona de diferentes maneras.

...No hable con ellos y no se asocie con ellos. Todo esto proviene del hecho de que no desean ver su propio defecto, y por lo tanto buscan pecados en los demás.

Si estudiaran la Torá Oculta (Torat HaNistar), la Torá refinaría y purificaría a la persona para mirarse a sí misma y contemplar por qué vive y con qué propósito el Santo, Bendito Sea, la creó; entonces no tendría lugar para ver el mal en otro.

Podemos bendecir y decir: "Bendito es nuestro Dios que nos creó para Su gloria y nos separó de estos que yerran", quienes están más lejos del arrepentimiento que los pecadores, Dios no lo quiera.

Porque un pecador que sabe que ha pecado, cuando le llega algún despertar, confiesa, abandona [el pecado] y recibe misericordia. Pero estas personas son justos a sus propios ojos, que Dios nos guarde.

Una homilía sobre la difamación:

Le escribiré lo que dije en nombre de un gran hombre, a uno que le habló mal de un prójimo.

Cuando le preguntó: "¿Por qué necesitas delatar a un judío?", el hombre respondió: "Es una Mitzvá enterrarlo, porque es un pecador de Israel."

Él le respondió:

"Hay una prueba de la Torá de que NO es una Mitzvá enterrar a un hombre de Israel [es decir, atacarlo/condenarlo].

Porque en el Éxodo de Egipto, está escrito (Ezequiel 16:22): 'Y estabas desnuda y descubierta', y los Sabios dijeron[2]: 'Desnuda de Mitzvot.'

Sin embargo, está escrito (Rashi, Éxodo 10:22) que durante los Tres Días de Tinieblas, murieron muchos malvados de Israel que no querían salir de Egipto, y la oscuridad fue para que los egipcios no los vieran enterrando a los malvados de Israel.

Ahora bien, si dices que ES una Mitzvá enterrar a un malvado de Israel, ¿cómo pudo decir el versículo 'Y estabas desnuda y descubierta' — que los Hijos de Israel estaban desnudos de Mitzvot? ¡Después de todo, durante los tres días de tinieblas, enterraron a muchos malvados!

Más bien, esto implica que no hay ninguna Mitzvá en enterrar a un hombre de Israel de ninguna manera."

Concluyo y digo Shalom. Celebre la Fiesta de la Libertad con alegría y regocijo, y que merezcamos prontamente pasar de la oscuridad a una Gran Luz.

Yehuda Tzvi

[1] Ketubot 111a: "¿Por qué estos tres juramentos? Uno, que Israel no suba en muralla [fuerce la redención/inmigración masiva]..."

[2] Mejilta Bo 5: "Desnuda de todas las Mitzvot."