Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein
Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas
Carta 36: Explicación del estudio del TES
B"H, 15 para los Tesoros Ocultos (Matmonim)
Al Honor del Gaón, Rabí A.L. Friedman Shlita.[1]
Después de preguntar por su buen bienestar.
En respuesta a la carta de Su Honor del jueves, Parashá Kedoshim.
Deseo comentar que no profundizó lo suficiente en lo que está escrito en la Parte 8, Observación Interior, Punto 11.
Allí está escrito con respecto a la división de Kéter en dos niveles. Estos dos niveles son Atik y Arij Anpin (A"A).
Este Kéter es el secreto de Kéter d'BaN[2].
Atik tomó los GAR (Tres Primeros) de este Kéter y fue establecido para la influencia de Jasadim (Misericordia).
Una raíz para esto ya se hizo en el Partzuf AB de AK (Adam Kadmón):
Mientras es "Mati" (Alcanzando) en Kéter, las vasijas KaGaNaY (Kéter, Gevurá, Nétzaj, Yesod) iluminan — estas son vasijas para la Luz de Jasadim.
Cuando es "Lo Mati" (No Alcanzando) en Kéter, pero solo "Mati" en Jojmá, las vasijas JaBaJaTaHaM (Jojmá, Biná, Jésed, Tiféret, Hod, Maljut) iluminan con la iluminación de Jojmá. (Ver Puerta de Mati veLo Mati[3]).
El orden de revestimiento es que A"A viste el VAK (Seis Inferiores) de Atik. Sin embargo, la división mencionada en la Parte 8, Punto 11, habla de la división de GAR y ZAT de Kéter [mismo], no de Atik.
Respecto a la Parte 10, donde Su Honor siente que falta algo:
Es cierto que en la Respuesta 181, línea 19, donde está escrito "Los JaGaT de A"A se convirtieron en el aspecto de NeHY de Atik," debería decir: "Los NeHY de Atik se convirtieron en el aspecto de NeHY de A"A," etc.[4] (Ver Columna 1, Punto 178).
Por favor escríbame si lo que escribí es suficiente; si no, me extenderé más, ya que estos asuntos son conocidos y explicados.
Respecto a la dificultad de Su Honor con las palabras "Atik Mismo" (Atik Atzmo)[5]:
La explicación es: Atik fue establecido como raíz para la Luz de Jasadim, y A"A fue establecido como raíz para la Luz de Jojmá.
Sin embargo, respecto a la Jojmá misma, Arij Anpin la recibe de Atik, porque Arij Anpin no tiene luz propia, solo lo que Atik le da.
Por lo tanto, dice que A"A se convirtió en la raíz para la Luz de Jojmá (que Atik le dio), pero "Atik Mismo" guardó los Jasadim para sí mismo, y él es la raíz y el otorgante de la Luz de Jasadim.
Quien firma con la bendición de la Torá,
Yehuda Tzvi Brandwein
[1] Rabí Aryeh Leib Friedman zt"l, autor de "Tzidkat HaTzadik".
[2] Refiriéndose a TES Parte 8, Punto 29: Atik y Arij son ambos considerados Kéter de Atzilut desde el aspecto de BaN (las vasijas del Mundo de Nekudim que se rompieron).
[3] TES Parte 5, Puntos 35-47.
[4] Nota: En la Carta 18 (referenciada aquí como 19), el Rav escribió que la corrección debería ser "JaGaT de A"A en JaGaT de Atik." Ver también las glosas de Rabash sobre el TES.
[5] Refiriéndose a TES Parte 10, Respuesta 181: "Sin embargo, Atik mismo se convirtió en una raíz para la Luz de Jasadim."