ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 27: Romper el Espíritu con Espíritu

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas

Carta 27: Romper el Espíritu con Espíritu

B"H, Miércoles, 24 de Iyar, 39º [día del Omer] de la cuenta de los Hijos de Israel, [5728], Tel Aviv

Abundancia de bendiciones, saciedad de alegrías y plenitud de éxito al Honor del amigo de Dios y Su amante, hombre vital y de grandes obras, etc., nuestro Maestro Rabí Yoel HaCohen, Shlita.

Si Dios quiere, para la Fiesta de la Entrega de la Torá (Shavuot), el Volumen 6 del Talmud Eser Sefirot (TES) estará terminado y completo.

Aunque esto no me resulta tan fácil, y hay obstáculos a cada paso. Es increíble relatar cómo la Sitra Ajra (el Otro Lado) se opone a la publicación de este libro santo.

Solo con Auto-sacrificio (Mesirut Nefesh) supero todos los tropiezos y obstáculos.

Como dijo una vez nuestro Maestro (Baal HaSulam) zya"a[1]: "No se rompe un viento (espíritu) con un hacha." Contra un viento, se necesita un viento más fuerte. Por lo tanto, con el espíritu de Auto-sacrificio, superaremos todo.

Este es también el secreto del estudio de la Torá Interior.

Porque en los "Talones del Mesías" (Ikveta d'Meshija), la Klipá de Amalec se fortalece, debido a que se acerca el tiempo de borrar a Amalec.

Mediante el fortalecimiento del Espíritu de la Luz Interior de nuestra Santa Torá, la memoria de Amalec será borrada prontamente, y la gloria del Eterno llenará toda la tierra, Amén.

Sobre las Cartas [de Baal HaSulam][2]:

Vale la pena que me las envíes todas. Seleccionaré de ellas lo que no tengo y las fotocopiaré. Asimismo, veré qué cartas tengo yo que tú no tienes, y te las enviaré también.

Sé que las cartas no están destinadas a la publicación [general]. Por lo tanto, quiero aclarar y publicar [solo] lo que es posible publicar, y lo que no es posible, lo dejaremos.

Si todos saben que lo que se puede publicar ha sido impreso por nosotros, entonces a nadie más se le ocurrirá imprimirlas (sin autorización). Porque están en manos de varios amigos, y ellos quieren imprimirlas. Debemos estar en guardia también en este asunto, para no permitir que se publique lo que nuestro Maestro zya"a no quería que se publicara.

Dame buenas noticias, quien bendice con corazón y alma.

Yehuda Tzvi

[1] Igrot HaSulam, Carta 41: "La idolatría no se anula sino por sus adoradores... Porque no se puede golpear al viento con un hacha, sino que un viento golpea y empuja a un viento... Dado que la esencia de Amalec es un burlón... es imposible eliminarlo del mundo con el espíritu de Conocimiento (Daat), sino al contrario, con algo Por Encima de la Razón."

[2] Refiriéndose a las cartas del Santo Baal HaSulam zya"a.