ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 21: La obligación en nuestra generación de aumentar el estudio de los Secretos

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas

Carta 21: La obligación en nuestra generación de aumentar el estudio de los Secretos

B"H, Jueves, 5 de Tamuz, 5727 (1967)

Vida, Alegría y Paz y todo lo bueno para siempre al Honor del amigo de mi alma que se ocupa en la Torá de Dios —la Torá Interior— nuestro Maestro Rabí David Stan, Shlita.

Después de preguntar por su buen bienestar con gran amor. Recibí su carta.

Me siento bien, gracias a Dios, y continúo con la publicación de los libros. Pronto saldrá a la luz el Volumen 5 del Talmud Eser Sefirot (TES), que contiene las Partes 13 y 14.

El Llamado de la Hora:

Vale mucho la pena hoy en día asignar más horas para estudiar el Secreto (Sod).

Porque hemos merecido la Redención de la Tierra, y el Monte del Templo, la Cueva de los Patriarcas y todos los lugares santos están bajo el control de Israel. Por lo tanto, se acerca el tiempo de la Redención del Alma[1].

Debemos dar el Despertar desde Abajo (Itaruta de-Letata), para que pronto merezcamos que "la tierra esté llena del conocimiento del Eterno", y todos los pueblos de la tierra reconozcan y sepan la alabanza y la virtud de los Hijos de Israel, los elegidos de Dios. Y todos nos convertiremos en un solo haz para hacer Su voluntad, y las masas de Israel se someterán y aceptarán la autoridad de los Grandes de Israel, y mereceremos la construcción del Tercer Templo Eterno con la venida de nuestro Justo Mesías, prontamente en nuestros días, Amén.

Le envié el libro Etz Jaim con [comentarios] Panim Meirot u'Masbirot; por favor confirme su recepción.

Yehuda Tzvi

Anexo:

La verdad es que el trabajo principal y el esfuerzo para difundir el estudio del Secreto comienza ahora, y esta es la Redención del Alma. Porque no hay Redención del Cuerpo sin Redención del Alma.

La Definición de Exilio y Redención:

El Exilio (Golá) es la ausencia/falta que precede a la existencia, que es la Redención (Geulá).

En la palabra "Golá" (גולה), encontramos todas las letras de la palabra "Geulá" (גאולה), excepto la letra Álef (א).

La letra Álef indica el Amo del Mundo (Alufo shel Olam)[2].

La forma de la Redención nos es conocida por el versículo: "Y no enseñarán más cada uno a su prójimo... porque todos Me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande" (Jeremías 31:33).

Por lo tanto, la forma precedente de ausencia (Golá) es el aspecto de la negación del Conocimiento de Dios — que es la falta de la Álef (el Amo del Mundo).

Escuché de nuestro Santo Maestro, Baal HaSulam zya"a, quien dijo que la distinción entre los Malvados y los Justos es esta:

Respecto a los Justos, está escrito: "Mi salvación está cerca de llegar, y Mi justicia de revelarse" (Isaías 56:1).

Respecto a los Malvados, está escrito: "La salvación está lejos de los malvados" (Salmos 119:155).

Por lo tanto, debemos fortalecernos y caminar con total confianza en el camino de los Justos, de que la Salvación del Eterno está cerca, y la tierra pronto se llenará del conocimiento del Eterno. Porque la salvación del Eterno es como un parpadeo. Dichosos nosotros que merecimos estar entre los que pavimentan el camino.

Y que se cumpla en nosotros lo que dijo Elías el Profeta a Rabí Shimón bar Yojai: "Con esta composición [el Zóhar], saldrán del Exilio con misericordia" (Zóhar, Nasó, Punto 90).

[1] Ver "Discurso para la finalización del Zóhar" de Baal HaSulam: "Así es con la Redención... Dios sacó nuestra Tierra Santa de manos de extranjeros... pero aún no hemos recibido la tierra bajo nuestra autoridad... porque no hay Redención del Cuerpo sin Redención del Alma."

[2] Ver el comentario "VeZot LeYehuda" sobre la Hagadá de Pésaj, párrafo "Fuimos esclavos".