ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Artículo 17: Sobre los 4 Aspectos de abajo hacia arriba – Palacio, Vestimenta, Cuerpo, Alma, Raíz

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Artículos

Artículo 17: Sobre los 4 Aspectos de abajo hacia arriba – Palacio, Vestimenta, Cuerpo, Alma, Raíz

El Orden de abajo hacia arriba:

Primero es la Acción (Peulá), llamada "Palacio" (Heijal). Recibe los nueve [aspectos] superiores.

Segundo es la "Vestimenta" (Levush). Esta es la captación de lo espiritual a través de los sentidos, llamada "Vestimenta" porque viste la espiritualidad en sus sentidos.

Por encima de esto está el "Cuerpo" (Guf), que se convierte en un cuerpo real para la espiritualidad.La razón es la Imaginación (Dimyon), que siente el concepto de que "Quien [está solo] no es semejante a quien está sentado ante el Rey"[1].Este aspecto es más importante que la Vestimenta. ¿Por qué? Porque en la "Vestimenta", uno capta solo partes particulares de la espiritualidad que viste en ese momento. Sin embargo, cuando capta el estado de "No es semejante..." (la conciencia de estar ante el Rey), incluye entonces todos los detalles de sus "Vestimentas" (captaciones) que usualmente vienen una tras otra, en un estado colectivo.

El Orden de arriba hacia abajo:

Luego viene el Primer Aspecto (desde arriba), que es la Espiritualidad en esencia, llamada "Alma" (Neshamá).

Esta es la Luz vestida en los tres inferiores llamados: Cuerpo, Vestimenta, Palacio.

Porque los tres inferiores se llaman Vasijas (Kelim):

El aspecto de la Imaginación (El "No es semejante...").

El aspecto de la Vestimenta.

El aspecto de la Acción.Todos estos se llaman Vasijas. Mientras que el Primer Aspecto (Alma) es Luz sin Vasija que se viste en las tres Vasijas.De Arriba hacia Abajo:

El Primer aspecto es el Alma, que se viste en la Imaginación.

La Imaginación lleva a que vista la captación en partes particulares (Vestimenta).

La Vestimenta lleva a las Acciones. (Continuación faltante)

Sobre el Pacto:

Está escrito (Salmos 50:5): "Juntadme mis santos, los que han hecho conmigo pacto con sacrificio."

El asunto de "Cortar un Pacto" (Kritat Brit) es un asunto de Adhesión (Dvekut).

Hay cuatro prepucios (Orlá) que cortar:

El prepucio del Oído.

El prepucio de la Boca (como está escrito: "incircunciso de labios" - Ex. 6:12).

El prepucio del Corazón.

El prepucio de la Carne. (Continuación faltante)

[1] Refiriéndose al Shulján Aruj (Oraj Jaim 1:1): "'He puesto al Eterno siempre delante de mí' es un gran principio... pues el sentarse del hombre, sus movimientos y sus asuntos cuando está solo, no son como... cuando está ante un gran Rey."