Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein
Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Parashá de la Semana
Parashat Bo
"Ven (Bo) a Faraón, porque Yo he endurecido su corazón y el corazón de sus siervos, para mostrar entre ellos estas mis señales" (Éxodo 10:1).
Aparentemente, debería haber dicho "Ve (Lej) a Faraón". Además, la continuación debe entenderse: Si "Yo he endurecido su corazón", entonces ¿por qué ir a él?
Sino que el Santo, Bendito Sea, le dijo a Moisés: Después de que Moisés vio la Cáscara (Klipá) de Faraón —que es una cáscara dura, las letras de Pé-Ra (Boca Malvada), que se opone al Reino de la Santidad— tuvo miedo de él, como está escrito sobre la vara que se convirtió en serpiente: "Y Moisés huyó de delante de ella" (Éxodo 4:3).
Le dijo el Santo, Bendito Sea: "Ven" — vayamos juntos a Faraón, "porque Yo he endurecido su corazón". Le reveló el secreto de la Providencia Privada (Hashgajá Pratit), que no hay otra autoridad, y todo está en manos del Santo, Bendito Sea, y "no tienes nada que temer"[1].
"Para mostrar entre ellos estas (Eleh) mis señales": Dado que Faraón admitió el "Quién" (Mi) —diciendo "¿Quién (Mi) es el Eterno?"— entonces las letras de Eleh (Estas) se unirán con Mi para revelar el nombre Elokim (Dios/Juicio) y ejecutar juicios sobre ellos, en el secreto de Mi + Eleh = Elokim.
O se puede decir:
La pregunta es conocida: ¿por qué está escrito "Ven a Faraón" y no "Ve", y también respecto a "Porque Yo he endurecido su corazón"? Si es así, ¿por qué ir, ya que de todos modos no escuchará?
Es que el Santo, Bendito Sea, le dijo a Moisés el orden de cómo vencer a la Cáscara llamada Faraón, que significa Pé-Ra (Boca Malvada), que siempre habla mal contra la conducta del Bendito Sea. Y asimismo, aquellos que hablan contra el estudio de la Sabiduría de Dios, que es la Sabiduría Oculta (Cábala), y hablan mal contra la Sabiduría y sus estudiantes — todos se amamantan de la Cáscara de Faraón. Esta Cáscara corresponde a la Nuca (Oref - las mismas letras que Paró - Faraón)[2], que impide la expansión del Cerebro del Conocimiento (Daat) al cuerpo, que es la Comunidad de Israel. Porque Israel está adherido al "Cuerpo del Rey" y es llamado "Hijos de Israel" por Jacob nuestro Padre, que es la Carroza para el atributo de Tiferet llamado Israel. Contra esta Cáscara hay que luchar constantemente. Por eso está escrito "Ven" (implicando una acción continua), y no "Ve", que es solo una vez.
Así también, está escrito (Éxodo 1:1): "Y estos son los nombres de los Hijos de Israel... que vienen (HaBaím)". No está escrito "que vinieron" en el pasado, sino que vienen constantemente para ayudar a Israel a salvarse de la Cáscara de Meitzar-Yam (Egipto/Angostura del Mar), que impide que el Mar de la Sabiduría se expanda.
Por eso está escrito "Para mostrar Mis Señales (Ototai)" y no "Mis Prodigios" (Moftai), porque Ototai significa las Letras (Otiyot) de los Nombres Santos, que son los Mojín (Cerebros/Consciencias) que vienen a ayudar a Israel a salir de la mano de Faraón y de Egipto.
Y así como merecimos entonces la Salida de Egipto, que así se cumpla en nosotros el versículo (Miqueas 7:15): "Como en los días de tu salida de la tierra de Egipto, le mostraré maravillas" — en el secreto de Nun (50) Maravillas (ver Zóhar Jadash Bereshit, sección 27). Y entonces mereceremos lo que el Rey David oró (Salmos 119:18): "Abre mis ojos, y miraré las maravillas de Tu Torá", y la gloria del Eterno llenará toda la tierra, prontamente en nuestros días, Amén.
O se puede decir:
"Ven a Faraón". La dificultad es conocida, que aparentemente debería haber dicho "Ve a Faraón". También respecto a lo que está escrito en esta plaga, "Porque Yo he endurecido su corazón". Aquí se aclararán muchas precisiones.
Porque lo correcto es que el Santo, Bendito Sea, vino a golpear a Faraón con diez plagas, es decir, con los Juicios y los "Lados Posteriores" que hay en las Diez Sefirot. Porque Faraón era la cabeza de todas las Klipot y fuerzas externas, y tenía todas las fuerzas de la "Oposición a la Santidad", y era necesario golpearlo con los juicios en todas ellas.
Mientras recibía las plagas de las Siete Inferiores [Sefirot], Moisés sabía que tenía el poder [para manejarlo]. Porque Moisés es la Carroza para Zeir Anpin, el Daat de Israel, y dominaba todas las Sefirot desde Daat hacia abajo. Por eso fue y lo golpeó sin impedimento.
Pero cuando llegó el momento de golpear desde el aspecto de las Tres Superiores (Gar) —es decir, desde Biná hacia arriba— y es sabido lo que dijeron nuestros Sabios (Rosh Hashaná 21b) sobre el versículo "Lo hiciste poco menor que Dios/Ángeles" (Salmos 8:6): "Cincuenta puertas de Biná fueron creadas en el mundo, y todas fueron dadas a Moisés excepto una".
Moisés comenzó a pensar: Quizás el poder de la Oposición en mano de Faraón (el Gran Cocodrilo) es mayor que lo que él posee [ya que le falta la puerta 50].
Entonces el Santo, Bendito Sea, le dijo: "Ven" a Faraón — como quien toma la mano de su amigo y le dice: "No temas y no te asustes, Yo voy contigo, y tú ven conmigo". "Porque Yo he endurecido su corazón" — Dios le reveló la luz de la Providencia Privada, que Él solo hace y hará todos los actos, y ninguna Klipá tiene ningún poder por sí misma o de otra autoridad, Dios no lo quiera.
"Para mostrar estas (Eleh) mis señales entre ellos" — es decir, que el Nombre Elokim se unirá en el secreto de Mi - Eleh, y el atributo de Justicia se revelará en perfección sobre Faraón. Y respecto a lo que temes, que se dice de ti "Lo hiciste poco menor que Elokim" — ven conmigo, y Yo completaré para él las tres plagas, y te guardaré para que no te alcance ningún daño, como está escrito (Éxodo 11:7): "Pero contra todos los hijos de Israel, ni un perro moverá su lengua".
[1] Ver el libro Pri HaAretz: "Y esto es 'Ven a Faraón y adviértele, porque Yo he endurecido su corazón': Es decir, explicarle el modo de la Providencia Privada como se mencionó. Porque incluso el hecho de que endureció su yugo sobre Israel no fue debido a la fuerza de su mano, indicando una falta de Providencia; sino al contrario, es en sí misma una Providencia maravillosa."
[2] Shaar HaKavanot, Pesaj, Drush 1.