Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein
Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Festividades
Pésaj
Es sabido que el milagro de la Salida de Egipto ocurrió con Prisa (Jipazón), y comemos Matzá porque su masa no tuvo tiempo de leudar. El significado de "Prisa" es sin orden. Sin embargo, finalmente llamamos a la "Noche de Guardia" (la primera noche de Pésaj) la Noche del Séder (Noche del Orden). Parecería más apropiado llamarla "Noche de la Prisa" en lugar de "Noche del Orden".
Sin embargo, para entender esto, explicaré lo que decimos [en la Hagadá]: "Este es el pan de la aflicción (Lajma Anya) que comieron nuestros padres en la tierra de Egipto."
Aparentemente, esto es difícil: Nuestros padres comieron el "pan de la aflicción" (Matzá) al salir de Egipto, porque su masa no tuvo tiempo de leudar, no porque fuera el pan de aflicción que comieron durante la servidumbre.
Además, ¿cómo podemos decir que lo comieron "en" la tierra de Egipto? ¡Deberíamos decir "al salir" de Egipto!
La respuesta es: Incluso en la tierra de Egipto misma, antes de salir, ya comían Matzot. Porque Moisés y Aarón les dijeron de antemano: "Sepan que su salvación vendrá con tal prisa que no tendrán tiempo de hornear su pan, y se verán obligados a hornear la masa antes de que leude."
Por lo tanto, los Hijos de Israel, que creyeron en sus palabras, quisieron revelar su Fe (Emuná) y Confianza (Bitajón) en las palabras de Dios a través de Moisés y Aarón. Así, se anticiparon y hornearon y comieron Matzot estando aún en Egipto, antes de ser expulsados, con confianza plena y absoluta de que en el momento de la Salida sería necesario comer tal pan.
Por eso decimos: "Que comieron nuestros padres en la tierra de Egipto". Es decir, mencionamos la Luz de Confianza que tuvieron nuestros padres en su redención incluso antes de salir, pues con esto atrajeron la luz de su redención[1].
La diferencia entre un justo (Tzadik) y un malvado (Rasha) es esta: El malvado no tiene confianza en su salvación, por eso se dice: "La salvación está lejos de los malvados" (Salmos 119:155). Pero el justo confía en su salvación y siempre dice: "Porque mi salvación está cerca de llegar" (Isaías 56:1).
La razón es que la salvación del Tzadik está ligada a la Salvación de Dios, y todo su objetivo es dar satisfacción a su Creador. Por lo tanto, siempre puede decir: "He aquí, Dios es mi salvación" (Isaías 12:2) — ya que su propia salvación personal no es más que la salvación de Dios. Así, puede concluir: "Confiaré y no temeré".
Vuelvo al asunto del Séder. La distinción entre la Redención de Egipto y la Redención Futura es esta: sobre la Redención Futura está escrito: "No saldrá como salen los esclavos" (Éxodo 21:7 interpretado homiléticamente; ver Tikunei Zóhar en Maalot HaSulam sección 342[2]). Y está escrito: "Porque no saldréis apresuradamente, ni iréis huyendo; porque el Eterno irá delante de vosotros" (Isaías 52:12).
Esta salida que no es con prisa se llama "Séder" (Orden).
Queremos revelar nuestra Confianza completa en la Redención Futura, que será según el Orden. Así como nuestros padres creyeron las palabras de Moisés y Aarón y comieron pan de aflicción en Egipto antes de salir, para revelar su confianza en su salvación inminente, así también nosotros queremos elevarnos con confianza completa incluso en nuestro exilio, y atraer la Luz de la Redención Futura que será en Orden y no con Prisa.
Por eso llamamos a la primera noche de Pésaj "Noche del Séder". Debemos saber cómo atraer Su salvación hacia nosotros — a través de la Confianza en que nuestra salvación está cerca, porque "He aquí, Dios es mi salvación, confiaré y no temeré".
[Además,] Los milagros y lo sobrenatural son para Él como el camino de la naturaleza. Lo llamamos "Séder" y no "Prisa" porque en la noche de Pésaj nos elevamos en Dvekut (Adhesión) a Dios hasta que no distinguimos entre Prisa y Orden.
O se puede decir:
La pregunta famosa es: ¿Por qué llamamos a la noche de Pésaj "Noche del Séder"? Después de todo, todo el milagro fue debido a la Prisa ("porque su masa no alcanzó a leudar"), y Prisa significa desorden. Incluso comemos el Karpas antes de la comida para aludir a un cambio de orden[3]. Y sin embargo, lo llamamos Noche del Séder.
El asunto se relaciona con la Mishna (Pesajim 116a): "Comienza con la deshonra y concluye con la alabanza." Rav y Shmuel discreparon sobre esto.
Shmuel dice comenzar con "Esclavos fuimos", porque la servidumbre es el "Lado Posterior" (Ajorayim) y la preparación para el "Rostro" (Panim), que es la Libertad y la Salida de Egipto.
Rav dice comenzar con "Al principio nuestros padres eran idólatras", que es el "Lado Posterior" contra el "Rostro" de la Estancia en el Monte Sinaí y la revelación de la Luz de Yejidá, donde escuchamos los Diez Mandamientos "Yo soy" y "No tendrás" de la Boca del Todopoderoso[4].
Aparentemente, la Halajá debería seguir a Rav ("Al principio... idólatras"). ¿Por qué [comúnmente] comenzamos con "Esclavos fuimos"?
La respuesta se puede entender a través de una parábola contada en nombre de mi abuelo, el santo Rabí Shalom de Probishch:
A un hombre le robaron un gallo. Más tarde, el ladrón lo llevó al matarife. El dueño lo reconoció y comenzó a discutir con el ladrón hasta que acordaron soltar el gallo y ver a quién seguiría por sí mismo.
Así dirá el Santo, Bendito Sea, al Sama-el (Sitra Ajra): "Deja a mi pueblo de tu servidumbre, y verás que todos me seguirán a Mí". Y así será prontamente en nuestros días, Amén.
Así, si uno sale de la servidumbre del Sitra Ajra, la redención de la revelación de la Luz de Yejidá viene automáticamente. Por eso comenzamos con "Esclavos fuimos".
Y la razón por la que se llama Noche del Séder es porque queremos atraer la Luz de la Redención Completa, sobre la cual se dice: "Porque no saldréis apresuradamente, ni iréis huyendo; porque el Eterno irá delante de vosotros." Amén[5].
Observa que entre las palabras Galut (Exilio - גלות) y Gueulá (Redención - גאולה), la única diferencia es la letra Álef (א). Si insertas la Álef en Golá, se convierte en Gueulá. Esta Álef significa el Amo del Mundo (Alufo shel Olam). Y hay una ley: incluso un condenado a muerte, si ve el Rostro del Rey, sale libre.
Alusión: Maror (Hierba amarga - מרור) tiene la gematría de Mavet (Muerte - מות - 446). Y "La Torá no se mantiene sino en quien se mata por ella" (Berajot 63b). Entonces merece la Luz de la Torá, que es el secreto de Mojín de-Jayá, en el secreto de comer y beber (Ajol Y"H, Shet Y"H)[6], que son los Cerebros de la Libertad (Jerut), y Jojmá y Biná son el secreto de Y"H (Yod-He)[7].
[1] Basado en el comentario "Vezot LeYehudá" de Baal HaSulam sobre la Hagadá.
[2] Ver explicación detallada en la fuente sobre la naturaleza temporal de las luces de la Salida frente a las luces permanentes de la Redención Futura.
[3] Rashi Pesajim 114a: Para provocar preguntas en los niños.
[4] Ver "Vezot LeYehudá" para detalles.
[5] Ver nota 2.
[6] TES Parte 15, sección 224.
[7] Introducción a la Sabiduría de la Cábala, sección 3.