ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Rosh Hashaná

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Festividades

Rosh Hashaná

Respecto a lo que está escrito en Shaar HaKavanot (Rosh Hashaná, Discurso 1, p. 207): "Cada Rosh Hashaná, el Atzilut Superior regresa al estado en que estaba al principio de la Creación del Mundo."

La intención se refiere al aspecto de Maljut (Reinado) regresando a un Punto (Nekudá). Dado que los mundos regresan a su estado inicial, Zeir Anpin está en el aspecto de Vak (Seis Extremidades) sin Cabeza (Rosh) y carece de Mojín (Luces Superiores), y la Nukva (Maljut) carece de las nueve Sefirot inferiores y solo tiene el punto de Kéter. En términos de vasijas, está adherida a la espalda de Zeir Anpin al nivel del pecho, y en términos de luces, es un punto bajo el Yesod[2].

Esto explica la diferencia entre el Juicio de Rosh Hashaná y el juicio durante todo el año, como dijeron nuestros Sabios (Rosh Hashaná 16a): "Una persona es juzgada cada día."

Durante el año, cada persona es juzgada según su nivel actual, y la Maljut (la Santa Shejiná) otorga a los mundos de sus iluminaciones. Si uno no ha comenzado a arrepentirse, no puede recibir nada de ella, porque carece de una vasija preparada para recibir de las luces de Maljut.

Sin embargo, Rosh Hashaná es el momento en que Maljut regresa a un Punto y comienza a crecer de nuevo. En ese momento, todos los habitantes del mundo pueden crecer con ella y recibir su abundancia.

Pero debemos entender: Si ella regresa a un punto [estado de pequeñez], ¡no tiene nada que otorgar abajo! ¿Por qué entonces hacemos de Rosh Hashaná una festividad? Y los Sabios dijeron: "Buscad al Eterno mientras puede ser hallado" se refiere a los diez días entre Rosh Hashaná y Iom Kipur — ¡lo que implica que Rosh Hashaná es un tiempo de luces reveladas!

Esto puede entenderse aclarando el asunto de la Primera y Segunda Restricción (Tzimtzum Alef y Bet).

Los Sabios dijeron: "Al principio, Él creó el mundo con el Atributo de Juicio; vio que no podía perdurar, así que asoció el Atributo de Misericordia con él."

Dado que Maljut se restringió para no recibir luz (Tzimtzum Alef), no tiene forma de recibir luz directamente. Ella solo recibe a través de la Luz Retornante (Or Jozer). Sin embargo, la propia Maljut no recibe sino después de la asociación de la Misericordia con el Juicio — donde Maljut ascendió a Biná e hizo una restricción allí (Tzimtzum Bet).

A través de esto, las vasijas Aja'p (Oído, Nariz, Boca) salieron, dejando solo la He inferior en los ojos. Incluso cuando el estado de Gadlut (Grandeza) regresa más tarde, la raíz de Maljut permanece arriba en Biná. De Biná y sus Zon (Zeir Anpin y Nukva), se desplegaron los tres mundos de Briya, Yetzira y Asiya[3].

Este es el asunto del Recuerdo (Zejirá) y la Escritura (Ktivá).

"Escritura" es el secreto de elevar a Maljut a Biná (Tzimtzum Bet), causando un estado de Katnut (Pequeñez) donde todos los acoplamientos ocurren al nivel de los Ojos, y las vasijas debajo de los Ojos (el cuerpo) están fuera de la recepción de luz[4]. Esta "escritura" implica el engrosamiento/materialización de las cosas, como la tinta que ennegrece el papel blanco[6] — representando la restricción.

Sin embargo, la salida de Biná fue "por el bien de su hijo" (para construir a Zeir Anpin)[7]. A través del descenso de la He inferior (durante el acoplamiento de Ab-Sag), Zeir Anpin alcanza las Tres Superiores (Gar), y esto hace que Maljut alcance también sus nueve Sefirot inferiores. Dado que su raíz permanece arriba en Biná, y toda la expansión hacia abajo es el lugar de Maljut, esto constituye el "Recuerdo para la Vida."

La palabra Zajor (Recuerda) tiene la gematría de los nombres Ab (72) + Sag (63), aludiendo al acoplamiento Ab-Sag[8]. La gota de Ab hace descender la He inferior de los ojos, permitiendo que las luces de Vida fluyan a Biná y Zon. Por lo tanto, hay "Escritura y Recuerdo" en Biná, Zeir Anpin y Nukva.

Respecto a la resurrección de los muertos: Al ver que Dios "recuerda a Sus criaturas para la vida" (en Rosh Hashaná), verificamos que nuestros cuerpos también resucitarán, y decimos: "Y Tú eres fiel para revivir a los muertos."

Las Klipot (Cáscaras) se llaman "muertas" porque carecen de la Luz de Vida/Sabiduría[11]. Debido a la Primera Restricción, las Klipot se adhieren a Maljut. Esta corrección solo se completará al Final de la Corrección, cuando se quite el "Décimo corazón de piedra"[12].

Sin embargo, debido a la Segunda Restricción (ascenso de Maljut a Biná), las fuerzas externas también se aferran a Zeir Anpin. A través de nuestro servicio en Rosh Hashaná, bajamos la He inferior y atraemos los Mojín del Recuerdo, que consumen los "ojos" de las fuerzas externas, y somos recordados para la Vida.

Al ver que, aunque la Klipá se adhirió a nosotros, salimos de ella a través del "Recuerdo", nos llenamos de esperanza y fe de que el último "corazón de piedra" también será quitado, y Dios revivirá a los muertos — es decir, aquellas partes que no podían recibir luz serán corregidas y vivirán.

[1] Basado en Shaar HaKavanot.

[2] Ver TES Parte 15, sección 5.

[3] Ver Introducción a la Sabiduría de la Cábala, sección 58.

[4] Significando que el cuerpo comienza a extenderse debajo del nivel de los ojos.

[6] Ver TES Parte 1, Reflexión Interior 32.

[7] TES Parte 16, sección 84.

[8] TES Parte 10, Reflexión Interior 14.

[11] Intro a la Sabiduría de la Cábala, sección 16.

[12] Ver artículo sobre Sefirat HaOmer. [12] עי' במאמר ספירת העומר בטעם החילוק בין רפ"ח ניצוצין לל"ב ניצוצין.