ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

4 - Sobre las Cuatro Fases de la Voluntad (TES Parte 1, Or Pnimí, Punto 50)

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Artículos y materiales de estudio — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Explicaciones y Notas sobre el Talmud Eser Sefirot

4 - Sobre las Cuatro Fases de la Voluntad (TES Parte 1, Or Pnimí, Punto 50)

El Fundamento:

Las Cuatro Fases de la Voluntad son el fundamento de toda la Sabiduría, y este es el secreto del Nombre Havayá que incluye todo:

Yod (י): Alude a la Fase 1 (Behiná Álef), que es Jojmá.

Primera Hei (ה): Alude a la Fase 2 (Behiná Bet), que es Biná.

Vav (ו): Alude a la Fase 3 (Behiná Guímel), que es Zeir Anpin.

Hei Final (ה): Alude a la Fase 4 (Behiná Dálet), que es Maljut.Así, estas cuatro fases incluyen el Nombre Havayá y todas las Diez Sefirot.

Debes saber que cada fase es un grado en sí mismo, literalmente como un mundo diferente.

La Parábola: Así como puedes alcanzar lo que hay en este mundo donde te encuentras, pero no alcanzas nada de lo que hay en otro mundo (por eso se llama Olam/Mundo, del lenguaje de Helem/Ocultamiento).

Estas cuatro fases también se dividen en los Cuatro Mundos: Yod es Atzilut, Hei es Beriá, Vav es Yetzirá, y la Hei Inferior es Asiyá.

Una Regla: Cualquier cambio de forma, por pequeño que sea, se considera una entidad nueva en relación con la fase anterior.

Debes visualizar las Cuatro Fases de la Voluntad de Recibir como cuatro personas distintas, cada una con una voluntad única de una de estas fases:

Fase 1 (Jojmá): Una persona que tiene una voluntad de recibir incluida en él simplemente porque es un ser creado. El Creador quiere otorgarle, así que él automáticamente quiere recibir. Su abundancia y vitalidad son exactamente como el Creador quiso, ni más ni menos. Sin embargo, desde la perspectiva del ser creado mismo, no hay revelación activa de recepción; la voluntad de recibir está simplemente impresa en él porque es una creación y no tiene nada propio.

Fase 2 (Biná): Junto a él se encuentra una segunda persona, también creada con voluntad de recibir, pero en esta persona surgió un despertar para ser también un Otorgante.

Fase 3 (Zeir Anpin): Junto a él se encuentra una tercera persona que no tiene voluntad de recibir [Jojmá directamente], sino que recibe una iluminación de vitalidad para su existencia, y toda su naturaleza y deseo es solo otorgar.

Fase 4 (Maljut): Junto a él se encuentra una cuarta persona que solo tiene una iluminación de vitalidad para la existencia, pero su deseo es fuerte y anhela recibir la Luz de Jayá (Vida) que posee la primera persona (Fase 1).

Abordando Dificultades:

Pregunta: Si la Fase 4 quiso adornarse [asemejarse al Creador], ¿no está en la misma forma que la Fase 2?[1]

Respuesta: Muy cierto. Sin embargo, debido a esto [el acto de Tzimtzum para otorgar], su propia naturaleza intrínseca no se anula. Por la esencia de su emanación, ella es siempre una fase de Recepción con Gran Deseo.

Es como una persona que es avara de nacimiento sin chispas de otorgar a los demás. Si se despertó una vez, salió de sus límites y otorgó — esto se llama una "corrección temporal" y un "ascenso" (subir por encima de su nivel), pero su naturaleza intrínseca no se anula por esto.

Pregunta: ¿Dónde se encuentra la Luz de Jojmá?

Respuesta: Está en la expansión llamada Fase 1 — no en la Fase 2 (Biná), que desea Jasadim (Misericordia) y rechaza Jojmá. Cada cambio de forma es un mundo completamente diferente. La Fase 1 es Atzilut, la Fase 2 es Beriá. Ciertamente en la Fase 4 —que viene después de que la Fase 3 saliera con Luz de Jasadim y solo una iluminación de Jojmá (por eso llamada Zeir Anpin/Rostro Pequeño)— ¿de dónde habría [plena] Luz de Jojmá allí? [Debe ser atraída de nuevo].

El Propósito de la Cadena:

Todo el desencadenamiento de las Cuatro Fases[2] es para enseñarnos cómo se hace y nace el Anhelo (Hishtokekut) por la Luz de Jojmá. Esto es posible solo cuando la Luz está ausente; entonces uno puede anhelarla. Esta es la Fase 4.

Corrección de un Error:

Respecto a lo que escribiste: "Porque después de que la Fase 3 tuvo voluntad de otorgar, una voluntad de recibir se despertó automáticamente" — esto es un error.

¿Qué continuidad hay para que después de tener una voluntad de otorgar (la raíz de todas las correcciones), se despierte una voluntad de recibir? ¡La recepción para uno mismo es la raíz de todos los pecados! ¿Acaso una Mitzvá arrastra un pecado?

Más bien, la explicación es:

Después de que la Fase 3 fue revelada (Luz de Jasadim con iluminación de Jojmá — el secreto de la Luz de Jayá, pues sin Jayá/Vitalidad, la Luz de Jasadim no puede existir, como la medida de algarrobas de R. Janina ben Dosa), entonces se hizo un lugar para el despertar de anhelar la Luz de Jojmá en plenitud.

Porque no hay apetito sino antes de comer, o cuando a uno le falta algo vital. Solo entonces puede revelarse el Anhelo — que es la Vasija Completa.

Examina bien estas palabras, pues se encuentran en la cima del Mundo de la Sabiduría.

[1] La pregunta: Biná (Fase 2) quiere otorgar. Si Maljut (Fase 4) se restringió para asemejarse al Creador (otorgar), ¿no está repitiendo a Biná? Respuesta: La esencia de Maljut permanece como "Deseo de Recibir", a diferencia de Biná.

[2] Respondiendo por qué se necesitaban las 4 fases si el objetivo era solo crear un receptor (Fase 4).