ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 73 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Cartas 1–90 y las traducciones proporcionadas. Si falta una traducción, el enlace lleva al original hebreo. Las traducciones al francés están en los archivos Word.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas de Baal HaSulam

Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 73

Del año 5694 (1934) — A un destinatario desconocido

"...reconozco inmediatamente la bajeza de mi prójimo y encuentro un defecto en él". Y en verdad, en el momento en que te escribí esa carta, tenía una elevación de espíritu desmedida (Hitromamut Ruach), y debido a esto recordé muchos otros hechos en los que me ocurrió lo mismo. Por lo tanto, aunque debo lamentar profundamente haberte ofendido y causado dolor en vano, aun así estoy alegre y creo que tú también te alegrarás, porque este asunto me servirá como expiación por el pecado para no repetir más mi necedad, ni hacia ti ni hacia otros.

Y te pido una respuesta inmediata a mis palabras, para que respondas y digas: "Te he perdonado".

Escribe a tu padre en los términos anteriores, solo que debes adaptar el lenguaje para que se parezca a tu propio estilo, pero sin cambiar el significado.

Y en cuanto a tus vasijas de otorgamiento (Klei Hashpa'ah) que están siempre abiertas para otorgar en un lugar donde no hay bendición, no encuentro otro consejo sino que trabajes en el asunto de la auto-recepción (Kabbalah Atmit): específicamente a la hora de comer, al menos todos los días en una comida, como te instruí. Y junto con esto, multiplica tanto como sea posible el estudio de la Torá y el servicio (Avodah). No puedo escribirte más que esto ahora, pues no es mi costumbre luchar contra los detalles particulares, sino que, como está escrito en el Zóhar: "No arrojes una piedra a la serpiente a menos que puedas atinarle a su cerebro", lo cual significa que se debe luchar específicamente contra el poder general de la Sitra Ajra, y no contra sus múltiples fuerzas particulares. Y al sabio, pocas palabras.

Firma: Yehuda HaLevi ben Maharash, n.y. [que su luz brille], Ashlag