ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Back to Library

Do Not Be Like Servants Who Serve to Receive a Reward (Year 5679 / 1919)

Baal HaSulam
Original source files

Translations beyond the four archive languages are available in the original files.

Text size

Writings of Baal HaSulam / Articles / Prayer

"Do not be like servants who serve the Master on condition of receiving a reward (Pras)" (Avot 1:3). They explained in Tikkunei Zohar Chadash[1], that this refers to the last three [blessings] of the Shemoneh Esrei (the Amidah prayer), in which it is called receiving (Kabbalah), for a servant receives a reward (Pras) from his master and goes on his way. It seems the explanation is, that one should not imagine in his soul as if his prayer (Tzloteih) has been accepted, but rather as one who has not yet received, and therefore he should exert himself and return and pray immediately.

It also seems that Pras is the aspect of breaking (Shevira) that preceded the world[2], meaning the raising of the holy sparks (Nitzotzin Kadishin) and all the receptions through it. And this is what it warns: that the servitude should be to attain and to receive without the aspect of Pras (breaking/fraction), but rather in the aspect of after the End of Correction (Gmar HaTikkun). And this is the secret of "a Maneh the son of a Maneh, and a Maneh the son of a Pras" [Note: Maneh is a whole coin, Pras is half a Maneh], for before the End [of Correction], everything is a Maneh the son of a Pras.

It also seems that Pras means what remains that was not corrupted, meaning the aspect of hearing (Shmiya). And regarding this it warns that the servitude should be to attain specifically in the aspect of sight (Re'iya). And this is the secret of "a judge has only what his eyes see" (Sanhedrin 6b).

[1] This is his language there in Sifra Tinyana: "In the first blessings it is called praises, in which they ordained that a person should set forth the praises of the King. And in the last three it is called receiving, where the servant, who is Metatron, is like a servant who receives a reward from his master and goes on his way, and in them the reward of prayer is given to those who pray in order to receive a reward." [2] He expounds here on Pras as an expression of breaking (Prisa), shattering, and halving. See similarly in Igrot HaSulam (Letters of the Sulam), Letters 27, 31, and 41.