ASHLAG ARCHIVE
English

Regarding the Festival of Passover (2nd day of Chol HaMoed Passover 5707 / 1947)

Rabbi Binyamin Sinkovsky

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Holiday teachings

Rabbi Binyamin Sinkovsky / Holidays and Festivals / Passover

Regarding the Festival of Passover (2nd day of Chol HaMoed Passover 5707 / 1947)

Pharaoh was the "counterpart" (Le'umat)—the shell (Klipa) of Supernal Chochma, meaning the Chochma of the Right, the most immense Mochin (intellect/lights). Those who left Egypt were not worthy, by themselves, of these great Mochin themselves. And this is the Chochma of the Right that is forbidden to be drawn down during the 6,000 years. And regarding these Mochin, there is no knowledge and attainment, for they are in the aspect of "unknowable."

Since Abraham our Father, peace be upon him, saw that it is impossible to draw these great Mochin, he asked: "How shall I know that I shall inherit it?" (Genesis 15:8). And to this, the Holy One, Blessed be He, answered him: "Know with certainty that your offspring will be strangers in a land that is not theirs" (Genesis 15:13). In order for you to be able to reach this great knowledge, it is absolutely necessary that your offspring will be strangers in a land that is not theirs for four hundred years! It is necessary that your children fall to the lowest of degrees (in the opposite direction) precisely toward this high degree, which cannot be reached except by way of "inversion."

And this is the meaning of: "And you shall take a bunch of hyssop (Eizov), and dip it in the blood that is in the basin (Saf)" (Exodus 12:22). Hyssop is known for its lowliness among all herbs. And Blood (Dam) is from the word for inanimate/silent (Domem), the lowest of the four degrees (inanimate, vegetative, animate, speaking). And basin (Saf) is from the word Sof (end). Then: "And you shall touch (v'higa'tem)"—from the word Hasaga (attainment). "To the lintel (Mashkof)"—from the word for viewing, Chochma, the Mochin of Ga"R. And then: "they shall come out with great substance" (Genesis 15:14).

The Borrowed Vessels: Therefore Pharaoh, the counterpart, the shell of these great Mochin, is the one who drew them! And Israel took them [from him]. Since Israel could not draw these great Mochin on their own, they took them; meaning, they did this by way of "borrowing" from Egypt. And this is the matter: "And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment" (Exodus 12:35). Silver (Kesef) is Right. Gold (Zahav) is Left. Raiment (Simla) is the Middle.

And this is what is written: "their kneading-troughs being bound up in their clothes (Simlotam) upon their shoulders" (Exodus 12:34). Because these were borrowed Mochin, not yet fitting for them, there was a slight fear of a grip [by the external forces]. Therefore, they were "bound up in their clothes"—meaning the Holy Shechinah. Because they were Mochin that were not theirs, borrowed Mochin. The word "leaven" (Se'or) is written with a left-sided 'Shin', which implies a storm (Se'ara), "exceedingly stormy." And "their kneading-troughs" (Mish'arotam) has a right-sided 'Shin', making the storm (Se'ara) into a gate (Sha'ar). The leaven itself is not good, but its inverse is fitting. However, since it was not theirs, it was bound up in the clothing, so there would be no grip. And since it is forbidden to draw these Mochin through toil (since they have no connection to them), but only through inheritance (Achsanta), which is the place of the "shoulders" of the Father (Abba), therefore it is written: "bound up in their clothes"—the Holy Shechinah; "upon their shoulders"—inheritance without toil!

The Bread of Affliction: And the meaning of "bread of affliction" (Lechem Oni) is from the word for poverty/affliction (Aniyut). The matter of "bread" (Lechem) implies a "war" (Milchama). In a place where there is war, there is hope for great spoil upon victory. But in a place where there is no war, there is no victory, and no chance for spoil and profits. Therefore, it is the "bread of poverty/affliction" [received without personal toil].

(He then told a story about Rabbi Eliezer and the Seer of Lublin (the Apter Rav), explaining that sometimes the greatest Torah is found not in long discourses, but in a single profound remark, and that "a borrowed sword" or a "borrowed Father" can still accomplish the mission).

"They despoiled the Egyptians": Here his son, Rabbi Shlomo, asked: "Why did they drive them out? Weren't they driving out their own vitality!?" He answered that this is a good question, but this was the miracle, that there was a plague and healing simultaneously, not in the normal progression of degrees. "And they could not tarry" (Exodus 12:39). Because these Mochin are the Mochin of "Haste" (Chipazon). They did not wait for Z"A (Zeir Anpin) at all; they only passed through as a transmission through the Nose (Chotem). They could not become an established essence (Mah) through the normal progression of degrees, and they could not remain there, because they are not of his type, and he has no vessels for them. Therefore, it had to be in haste!

Chasal Siddur Pesach (The Conclusion of the Seder): He concluded with the hymn: "The order of the Passover is ended... As we have merited to arrange it (l'sader), so may we merit to perform it (la'asoto)." He said: "To arrange" (l'sader) means to calculate/plan. For example: someone prepares a feast, and he calculates what will be at the feast: this will be there, and that will be there. "So may we merit to perform it"—means that we should truly merit to have what we calculated to eat! That we should truly merit to have it to eat. Here his son, Rabbi Baruch, asked: "It makes sense that something one is familiar with, something one has already tasted, can be arranged and one can say what it will be. But something one has never tasted, how can one arrange what it will be?" He answered him: "Am I talking about the dessert or side dishes?! The explanation is: "To arrange" means to calculate/plan. "To perform it" means to actually have it, to eat it! Meaning, that which we ourselves will eventually draw down by way of Torah and good deeds, which is assured for us, and enduring, and which will already be in our hands, as our own property, our own possession, already palpable. And not merely in the aspect of 'arranging' it—from the lips outward."

And he said regarding the "bread of affliction": This is what we say in the Hallel prayer: "Please, Lord, save us (Hoshia na); Please, Lord, grant us success (Hatzlicha na)." For in a place where there is a war and toil, it is appropriate to say "save us," because I did this with my own hands. However, regarding the "bread of affliction," where there is no toil and no war, but only by way of success, only as a "finding"—it is appropriate to say "grant us success." Meaning: a successful person, who went and found a finding, which came without toil and effort, but only by way of success. And this is: "Please, Lord, grant us success."