ASHLAG ARCHIVE
English

Regarding the Spiritual Fast

Rabbi Binyamin Sinkovsky

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Holiday teachings

Rabbi Binyamin Sinkovsky / Holidays and Festivals / Yom Kippur

Regarding the Spiritual Fast

(Motzei Yom Kippur 5708 / 1947)

He began conversing about the matter of the fast, the "spiritual fast," the fast of Binah, which contains no eating or drinking. And he quoted: "And upon the nobles of the children of Israel He laid not His hand; and they beheld God, and did eat and drink" (Exodus 24:11).

And he said [in Yiddish]: A shvere zakh, a shvere zakh [A difficult thing, a very difficult thing] is the spiritual fast.

He continued and said: If there are Achorayim (posteriors/backs) of the vessels of Ga"R (First Three / Upper Sefirot), there can be eating and drinking, as it is written: "and they beheld God"—then "and did eat and drink." For the matter of eating and drinking represents the 6,000 years, the correction of the Second Restriction (Tzimtzum Bet), the Screen of Hirik, the matter of the journey, the holidays and festivals, the eve of Shabbat, the six days of action, the preparation for Shabbat. "He who does not toil on the eve of Shabbat, what will he eat on Shabbat?" It is the preparation for the day that is entirely Shabbat.

For the entire duration of the 6,000 years is in the aspect of preparation, the aspect of eating and drinking, the aspect of a way and means to a goal, the aspect of a path and journey to the goal—to Shabbat, to rest, to the Final Correction, to the day that is entirely Shabbat, in which there is no eating and drinking, but complete rest: "The righteous sit with their crowns on their heads and enjoy the radiance of the Shechinah." And this is what they said: "and they beheld... and did eat and drink." As long as there are still only the Achorayim of the vessels of Ga"R, there is a matter of eating and drinking—meaning work, a journey.

And this is what the Sages said: "Whoever eats and drinks on the ninth [of Tishrei], it is so that he can fast on the tenth." For all his eating and drinking are solely as a means to a goal, as a passing journey to reach the destination, to Shabbat and the Final Correction.

(This is like the matter of the Screen of Hirik that operates only during the 6,000 years—receiving in order to bestow; there is no greater bestowal than this. It is "as if he fasted on the ninth and tenth," for the eating and drinking were not a goal for them, but only a means. And it is known how difficult the matter of eating and drinking is for the righteous, even more so than fasting).

And this is their saying: "As if he fasted the ninth and tenth." And the entire difficulty in fasting is that it constitutes: "My candle [my soul] is in Your hand, just as Your candle [the Torah] is in my hand."

In the language of Kabbalah, this translates as:

You have nothing in the Panim (Face/Interior) except what was in the Achorayim (Back/Exterior), not even a tiny bit more. And the matter of eating and drinking is the process of turning the Achorayim into Panim. And when there are no Achorayim, there is no Panim.

Therefore, when there are already Achorayim of the vessels of Ga"R, there is already room for eating and drinking—meaning to turn them into the aspect of Ga"R, which comes through eating and drinking (the Screen of Hirik) and becomes Panim.

But in no way can Yom Kippur be in the Panim except what was previously in the Achorayim. And it is essentially the exact same Light, only it was permitted through the Screen of Hirik that operates during the 6,000 years.

Thus, the eating and drinking on the ninth is exactly the same thing as the fasting on the tenth!

And the difficulty in this matter is that it is the exact opposite of nature and feeling—to have two opposites in one subject. On the one hand, he completely rejects this reception; and on the other hand, he bestows from the reception, from rejecting it. And this is the entire matter of Binah, which has no eating or drinking. And this is the matter of "Do not plug the holes" [as mentioned in the previous talk].