ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

An Angry Person Gains Nothing But His Anger

Rabbi Moshe Baruch Lemberger

Supplied text and translations. French translations remain available in the original Word download.

Source files
Text size

Writings — Rabbi Moshe Baruch Lemberger

Writings of the Disciples of Baal HaSulam / Rabbi Moshe Baruch Lemberger

An Angry Person Gains Nothing But His Anger

Zot Hanukkah 5688 (1927)

"An angry person gains nothing but his anger" [Kiddushin 41a]. Regarding this, our Sages, of blessed memory, said: "Every glutton becomes angry." And the body is a glutton, therefore it is called 'angry' (ragzan). "And he gains nothing but his anger"—meaning that the body was created only for the sake of experiencing this anger and severity (ragzanuta), for this aspect does not exist in the upper worlds.

This is like a parable of a man who had an only son. They traveled by ship to buy merchandise. A stormy wind arose on the sea and the ship broke apart, but they were saved. They went to a certain island, and there they had nothing to eat except sweet apples.

Days later, the father thought: "What will be the end of this? Who knows if another ship will come here, and it will turn out that the precious son (HaBen Yakir) will remain uneducated. And even if after some years a ship does come and the precious son returns to civilization, since he will have been uneducated for so long, his intellect will be like that of a peasant."

His father was a great sage, therefore he himself taught him those wisdoms. But in the midst of his teaching, he lacked a bitter thing to be able to explain to his son. For within wisdom one must speak about bitter things, and he could not explain it, for he could not show him any such thing, since there was nothing there but sweet apples.

Therefore, an idea fell into his mind, and he said to him: "Come and see, on this tall tree, at its top, there are certain apples, and whoever eats from them must die immediately." When the son heard this, whenever he saw that tree he ran from it as fast as he could.

Later, his father came and saw that he was eating, and a piece of apple was in his throat. He said to him: "I forgot, and I took from those apples which are a deadly poison (sam ha-mavet)." When the son heard this, he fainted. Immediately his father said to him: "No, no, for they are of the good ones! I only said this so that you would know what bitterness is, and what you felt in that moment is called 'bitter'."

And even though it was entirely a lie, nevertheless the feeling exists. Therefore, "he gains nothing but his anger" [the severity and bitterness of this physical world are an illusion created merely to provide the soul with the sensation of bitterness, so it can comprehend supernal wisdom].