ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 7: Several Clarifications in Talmud Eser Sefirot (TES)

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Letters — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Letters

Letter 7: Several Clarifications in Talmud Eser Sefirot (TES)

B"H, Chai (18th) Elul, 5714 (1954)

May you be inscribed and sealed in the Book of Complete Righteous Ones immediately for a good life.

To my dear friend, the Gaon Rabbi Avraham Ashkenazi, may the light of God shine upon him.

After inquiring of his welfare. First, I am writing to inform you of the welfare of our Master, Teacher, and Rabbi, the Crown of our Head (Baal HaSulam) Shlita. There is a change for the better, with God's help, regarding the illness of arthritis. We see this in his sitting and in the lifting of his hands. He currently has a slight fever of over thirty-eight degrees, but Dr. Lubke says it is nothing and he will heal, God willing.

On Tuesday of this week, we had a gathering, and we submitted a note again with a Pidyon Nefesh (Redemption of the Soul), to which everyone contributed one Lira. We registered you and R. Menachem, may his lamp shine, and I handed over the money (2 Lirot), in the manner of "One may acquire merit for a person in his absence" (Ketubot 11a).

Now, regarding the questions on the study: We have spoken several times not to mix matters, but always to ask about one thing alone. For the subjects are so connected and unified, that if one asks two things together, it is very difficult to explain anything.

Question 1: What relevance does "Correction" (Tikun) have regarding the Pure Light (Or Zach) of the Reshimo (Trace/Impression) that remained in Atzilut and did not fall to BYA (Beria, Yetzira, Asiya)?[1]

Answer: The matter of the departure of Light from the Vessel—which constitutes the Shattering (Shevirah)—applies to both the Light and the Vessel. This is similar to the death of a person when the soul departs from the body. One cannot say that only the body died; rather, we say: "The Person," who was comprised of body and soul together, died. And when he returns to life—meaning, the same soul returns to the same body—we say he has been resurrected.

Regarding our statement that "There is no death in Lights" (meaning the Lights ascend to their Root and the Klipot have no grip on them)—if sometimes the language implies that there is a grip on the Lights, the intention is that the Vessels are so sunken within the Klipot that the Lights cannot return and clothe themselves in the Vessels.

This is similar to the Exile in Egypt, which is the Klipa corresponding to the Nape of the Neck (Oref), preventing the Light of the Head from spreading to the Body (see Sha'ar HaKavanot for Pesach[2]).

Therefore, the Correction of the Vessels and the Lights comes at once, in such a way that one cannot say which comes first.

Question 2: The explanation of GE (Galgalta ve'Eynaim) and AHP (Awzen, Hotem, Peh) in a Reshimo, which is not a [complete] Partzuf.

Answer: The Reshimo is the secret of "Set me as a seal upon your heart" (Song of Songs 8:6). Whatever exists in the Seal exists in the Imprint, and nothing is missing. This is explained in Talmud Eser Sefirot, Part 4, Chapter 2 (Item 2).

Question 3: The secret of the ascent of Hei Tata'a (Lower Hei) to the Eyes.

Answer: This secret is revealed through the Mitzvah of Tzedakah (Charity). See the Introduction to the Zohar, page 204, item 13: "The Ninth Commandment: to show mercy to the poor." When we see each other face to face, we will elaborate on all these matters.

Your friend who looks forward to hearing and sharing all good things,

Yehuda Tzvi

Greetings and blessings for a Good Year to our friend R. Menachem Edelstein, may the Lord protect him.

[1] See TES Part 10, Inner Observation 4, regarding the definition of "Pure Light of the Reshimo" which remains in Atzilut because it contains illumination of Chochmah, vs. "Thick Light" (Reflected Light/Chassadim) which falls to BYA.

[2] Pharaoh represents the "Oref" (Neck) which blocks the passage of abundance from the Head to the Body.