Articles & study materials — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein
Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Weekly Torah Portion
Parashat Shemot
"And these are the names of the sons of Israel who are coming (HaBa'im) to Egypt with Jacob" (Exodus 1:1).
There are many grammatical nuances in this verse: It begins with "Israel" and ends with "Jacob." Also, it uses the present tense "who are coming" (HaBa'im) instead of the past tense "who came." Furthermore, it says "With (Et) Jacob" instead of "who came with him."
The explanation is that the Scripture speaks of the order of every spiritual coupling (Zivug) where the matter of Exile and Redemption applies.
There are two aspects in exile:
From the side of the exile itself, there are judgments and "Smallness" (Katnut).
From the side of the good deeds that the Righteous perform during the exile, they elevate the Shechinah (Divine Presence) and draw down the Redemption, which is the "Brains of Greatness" (Mochin de-Gadlut) and the exit from exile to redemption, from darkness to light (see Zohar Shemot, HaSulam section 233).
And this is the continuation of the verse: "And these are the names" — the Holy Names that the "Children of Israel" (the aspect of Greatness) always draw down, "who are coming to Egypt" — into the straits (Meitzar) of exile. Through their good deeds, they come "With Jacob" — meaning, along with the aspect of Jacob (Smallness), in order to rescue him from the straits[1].
Then the verse is fulfilled in them: "Rejoice with Jerusalem, and be glad with her, all you who love her; rejoice for joy with her, all you who mourn for her" (Isaiah 66:10).
"And Moses grew, and went out to his brethren, and looked on their burdens" (Exodus 2:11).
The foundation of our Holy Torah is the Love of Others (Ahavat HaZulat). Even before the Exodus from Egypt, it is written: "And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out to his brethren, and looked on their burdens" — he set his eyes and heart to be distressed over them (Rashi).
"And he went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were striving..." (Exodus 2:13). And he said: "Surely the thing is known" (Exodus 2:14) — "The matter I was wondering about is now known to me: wherein have Israel sinned more than all seventy nations to be crushed by rigorous labor? But now I see that they deserve it" (Rashi).
Afterwards, it is written (Exodus 3 & 4): "And the Lord said: I have surely seen the affliction of My people... and I have come down to deliver them... Come now therefore, and I will send you to Pharaoh... And Moses said to God: Who am I, that I should go to Pharaoh... and they shall say to me: What is His name? What shall I say to them?... And Moses answered and said: But, behold, they will not believe me... And the Lord gave him the signs... And He said to him: Go now... and I will be with your mouth... And he said: O my Lord, send, I pray You, by the hand of him whom You will send. And the anger of the Lord was kindled against Moses, and He said: Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well..."
There is a great wonder here: Moses went out to his brethren, set his eyes and heart to be distressed over them. Yet when God says to him, "I have surely seen the affliction of My people... Come now and I will send you," and gives him signs and wonders—he does not want to go! He says, "Send by the hand You will send," and refuses to redeem the People of Israel until "the anger of the Lord was kindled against Moses... Is not Aaron your brother..." and only then did they go.
The answer is: Moses wanted our redemption to be an Eternal and Complete Redemption, in the aspect of "And the Lord shall be King over all the earth" (Zechariah 14:9), such that there would be no more exiles after it.
This is hinted at in the words "And they shall say to me: What is His name? What (Ma Shmo Ma)" — the final letters of these words spell the Name Havayah (YHWH), which indicates the Future Redemption for Israel and the whole world...
But God said to him: "I will be what I will be" (Exodus 3:14) — "I will be with them in this trouble, just as I will be with them in the servitude of other kingdoms" (Rashi). Because of this [temporary nature], Moses refused and said: "Send, I pray You, by the hand of him whom You will send" [i.e., the future Messiah].
Then it is said: "And the anger of the Lord was kindled against Moses." Meaning, God told him: "You know there is 'kindled anger' (strife) within Israel, and because of this, I cannot rest My Name Havayah upon them. You saw 'two Hebrew men striving' and said 'Surely the thing is known—they deserve it.' Has this matter been corrected yet? Are they already united to the extent that I can reveal and rest My Name upon them?"
"Is not Aaron your brother the Levite?" — "Now the attribute of Priesthood is given to him, which is the attribute of Chesed (Loving-kindness), to be a lover of peace and a pursuer of peace. Partner him with you, and together you will instill in the People of Israel the commandment that encompasses the entire Torah: 'Love your neighbor as yourself' (Leviticus 19:18). Then, I will rest My Name upon them."
And this occurred at the standing of Mount Sinai, where it is said "And Israel encamped there" — in the singular form, "as one man with one heart" (Rashi).
[1] See Maor Einayim: The Israelite man is full of Holy Names... This is "And these are the names of the Children of Israel"—that they are full of Holy Names... "Who are coming to Egypt"—meaning, even when they fall from their level and come into the Shells (Klipot)... "With Jacob"—meaning the letter Yud (from Yaakov), which is the Supernal Thought, descended to the aspect of Ekev (heel/Jacob), so that "every man and his household came"—meaning they would elevate all the sparks/souls below them.