ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 90 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 90

To R. Moshe Mordecai Schultz, After wishing him proper well-being, as befits one among the adherents.

My heart is stirred to awaken you to the goodness and pleasantness of brethren dwelling together in unity, for I cannot attribute to myself any reduction or lack in this, because "it is not upon you to complete the work," as you know.

Regarding what you wrote to me that I can write to you all the tastes of the Torah and the secrets of the Torah, since you are already prepared to understand a matter from the written text and from books without scribes—what shall I say and what shall I speak regarding such a Hu Omina (initial thought)? I will answer only this: in the exact same measure that you believe in me, in that very same measure I believe in you. And the proof is that each time, I grow greater in your eyes, and a hint is enough for the wise (di le-chachama be-ramiza).

And with all this, I tell you that there is one who enters and exits (Ail ve-Nafik) and one who enters and does not exit. This is the secret of the final letters of "Your going forth to peace, O angels of peace" (from the Shabbat liturgy Shalom Aleichem), whose acronyms spell TzL"M (TZALAM / image), which is the secret of "Surely a man walks about in an image (Tzelem)" (Psalms 39:7). And this Holy Name is impossible to understand from books at all, except strictly mouth-to-mouth. For "Da'at (Knowledge) is hidden in the mouth" (Zohar, Mishpatim, Item 529), and "There is hidden this spirit in which our fathers trusted" (Idra Rabba, Item 158). And this is the secret of "The Da'at of TRD"L [Ariza"l / Tein Rabanan De-Lo] shows its light in the air that is between Keter and the hidden brain, and it is revealed in the mouth," brought in Idra Rabba and Idra Zuta, which is the aspect of the inner breath (Hevel) within every speech. And this is the secret of "Receive the truth from whoever spoke it" (Maimonides, Introduction to Avot) and not through an intermediary and writing, for you will not find there the aspect of the internality of things—which is the breath enclothed within them, being the essence—which is the secret of the revelation of the great Or Makif (Surrounding Light), and this is what gives you [the realization] that the essential part is missing from the book.

And know this clearly and certainly: that had I not merited to receive the aforementioned Holy Name from Rab, shlit"a, strictly mouth-to-mouth, I would have remained forever in the aspect of entering and not exiting. This is the secret of the final letters of "Your going forth to peace, O angels of peace" being Mi-Mayim (from water), and by gematria [numerical value] it is 130 (K"L). This is the secret of "Da'at comes through six sides" (Zohar Pinchas, Item 136), and what remains is 130 for the Nukva (female principle). And Ayin (eye) in gematria is 130; two eyes are 270 (R"S), and de-lo (d"l).

And it is known that every Golem (unformed mass) is a Yud [10], and when one merits the acronym TZALAM as mentioned above, whose gematria is 130 + 40 = 170 [or K-L-M = 130 + 40 = 170], he merits one eye, which is the secret of "Da'at comes through six sides." And what remains is 130 for the Nukva, and he is called "entering" at least. This is the secret of "The eye of the Lord is upon them that fear Him" (Psalms 33:18)—the eye of Arikh Anpin which turns everything to Chesed (Mercy); see Idra Rabba (Item 42).

And when he merits the final letters of Mi-Mayim whose gematria is 130, he merits the second eye. And then he is called "exiting," because he enters and exits without a Bar (outside/external). "Bar" is the secret of Zeir Anpin, and the eyes of Zeir Anpin are two (Idra Rabba, Item 42), in the secret of "The eyes of the Lord run to and fro through the earth" (Zechariah 4:10), through which Zeir Anpin ascends and enclothes Arikh Anpin, and Arikh Anpin no longer needs to bend His head and look into the face of Zeir Anpin to give him the light of His eyes.

And in the aforementioned Holy Name of Mi-Mayim, there are three Mems and a Yud, where the Yud is the secret of the Golem, and it receives the three Mems. This is the secret of the 120 years of Moses, "his eye was not dim, nor his natural force abated" (Deuteronomy 34:7). And this is the secret of 40 years he dealt in commerce (Pragmatia), 40 years he studied, 40 years he taught. And this is the secret of the three strengthenings: Chazak, Chazak, ve-Nitchazak (Be strong, be strong, and let us be strengthened), whose acronyms (CH-Z-K) stand for Harisha (Plowing), Zri'ah (Sowing), Katzirah (Reaping). And this is the secret of (Isaiah 59:21): "As for Me, this is My covenant with them, says the Lord: My spirit that is upon you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth"—this is plowing, sowing, and the first reaping, which is called the 40 years of commerce. "Nor out of the mouth of your seed"—this is the second strengthening, which is called 40 years of study. "Nor out of the mouth of your seed's seed"—this is the third strengthening, which is called 40 years of teaching. And then he is surely strengthened forever and ever, which is the secret of entering and exiting.

And through this you will understand what the Sages said (Bava Metzia 85a): "'The Lord from henceforth and even forever' (Psalms 121:8)—what is 'from henceforth and even forever'? That from now on the Torah returns to its lodging place (Achsonyah)." Meaning, that in the aforementioned three Mems, one needs three times plowing, sowing, and reaping. And once he merits this in the manner of what is written (Leviticus 25:21), "Then I will command My blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years," then there is no need for strengthening (Chazikah), but he only works to return to his lodging place—meaning, in the manner of what they said (Shabbat 30b), "In the future, the Land of Israel is destined to produce ready-made pastries (Gluskaut)."

Examine and understand in the combinations of AlBaM (atbash cipher) every third letter of the riddles stated below, and then you will understand the wonders of the One perfect in knowledge, and it will be said of you, "Happy is the people, that is in such a case" (Psalms 144:15), etc.:

A wondrous light and a passing garment you will clothe me, from the crown that hovers and from its radiance it comes; in the holy blood flowing in my veins, I will hasten to it as something entirely renewed and beloved; and when the light gathers from the passing external, my body and blood are worthy of the Yechida; the Yechida, the witness of its tower, clear, to my head eyes, proudly proud: awake my flesh and veins in bone they will come, and bone shall approach bone and they shall cleave; and what is the light that shines, and I upon my ends and like a pure infant: examine and investigate because you were stronger than me, and all your desire in your hands that I came out pure; (for) in corporeal reward and punishment I have no business anymore, and from the stings of light, the intellect is not smitten.

When the will for the Creator is like the tool of action to man, then it is mandatory that all reality and the maintenance of reality is His will, may He be blessed. And conversely, that all loss and prevention of maintenance is from the prevention of the will. And "from my flesh I perceive this," that in a thing that is nullified or whose need has already ended, the will ceases from it; if so, every existence is bound to be lost after it has manifested the need imposed upon it, for the will would be bound to a nullified thing. And if there is no will, there is no maintenance, as mentioned above.

It is impossible to say of the entire creation that it is transient (Hoveh ve-Nifsad), "for whatever is destined to be burned is considered as already burned" (Menachot 102b). If so, how can it exist through the will of the Creator, which is eternal? Rather, perforce, there is within it a part elevated to eternity. And you may judge by this that transience relative to the Creator is like false words to a man. Nevertheless, when men imagine false words in their imagination, if they are for their benefit, a person finds delight in them even though he clearly knows they will not materialize. Therefore, you cannot say at the time when a man imagines sweet matters of falsehood, that he is then an idle worker (Poel Batel), because he enjoys the imagination, and that enjoyment is real to him. And since a sweet thing was elevated from the false imaginations, it turns out that the entire work of the imagination is sanctified and purified by it, and it is not an idle action, for the sweet cannot be tasted otherwise. And in this manner regarding the work of creation: even though it contains transience to a great extent, nevertheless, since it is impossible to elevate the eternal part except through the entire creation as it is, it turns out that the whole of it is for the will of the Creator, even that part which is transient.

The secret of eternity elevated from this world is the secret of Or Chozer (Reflected Light) alone And generally speaking, I have already explained that every aspect of light is not an innovation, for it is drawn from the Creator, in whom there is no innovation or addition, and all innovation is only in the aspect of darkness, as it is written (Isaiah 45:7), "And creates darkness." However, darkness when it is by itself is certainly not eternal; rather, the light that is grasped within the darkness—like light in a wick—this is the secret of that which is elevated from creation to eternity.

Therefore, know that the secret of Or Yashar (Direct Light) is not a part of the creation, and there is no addition in it over what was prior to the creation. However, the secret of Or Chozer that is grasped and ascends from striking upon a polished mirror (Mar'ah Letushah), this belongs to the action of creation in the secret of the purpose of heaven and earth, and to it belongs addition, fruitfulness, multiplication, and eternity.

NaRaNChaY And this light is called Nefesh (Soul) on account of the law of the polished mirror, and it shall not pass and rest (ve-Yinafesh). And by this, the degrees of the servants of the Lord are evaluated: there are among them those who have only the appearance (Chizu) that causes resting and light; and there are those who have the opening of the blockage as well, which is the secret of VAK de-Yeshsut, which is the secret of Ruach (Spirit); and there are those who elevate this light even further to GAR de-Yeshsut in AnkaTaM on one wall, and the second wall remains back-to-back, which is the secret of Neshama (Soul). And there are those who elevate this light even higher, up to Abba ve-Imma Ila'in (Supernal Father and Mother), meaning AnkaTaM on two walls, and even the lower one turned face-to-face. And there are those who elevate it even more, up to Arikh Anpin, for through it all the upper lights are revealed in the secret of "For My name is Ehyeh with them," etc., in its wings every upper intellect, etc.