ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 59 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 59

From the year 5687 (1927) — To R. Moshe Yair Weinstock

With the help of God,

To the honorable one, dear to me as my own soul, the honorable Rabbi Moshe Yair, for ever and eternity:

Today your words have reached me, and one thing I see in them: that your fear is immense over me, lest I distance myself, heaven forbid, from you by even a hair's breadth. Indeed, such is the nature imprinted upon those who come into the world, and so authority is given... to draw the abundance of truth to another side. And in the place where the abundance of fear should act upon yourself—to see in your heart at all times and always without your heart distancing itself from me by a hair's breadth—you turn this fear against me, so that my heart not be distanced from you. Thus you labor and correct in the complete place that was never spoiled, while the broken place remains in its ruination without you paying attention to it. I knew that these words too would appear unclear to you and without your understanding their source, and in a moment of joy you might even think otherwise, heaven forbid.

My heart yearns greatly for you, my dear one, to toss into your throat a drop of truth, which has not even a single obligation among all the 613 limbs of the human body. And how many times have you understood this from my mouth, yet despite all this, every time I bring a matter of truth before you, you fight me with all your might. Indeed, such is the nature of spirituality, that one who is cleaving to God feels himself as not cleaving, and worries and hesitates over this, doing all that his hand and power find to do to merit cleaving.

For a wise man feels the opposite of him [perhaps it should read: from one who is not]—the one who is not cleaving to God feels himself satisfied and satiated, and does not worry as he ought, except to fulfill the commandment of worrying and yearning, "for a fool does not feel." And just as it is impossible to explain to one blind from birth the essence of the lack of sight except by giving him the light of the eyes, so too is this matter, and ponder this well.

I have already written (Letter 54) that you deceive yourselves regarding me by saying that I departed from you, whereas you ought to understand that you departed from me. Believe me that my eyes and my heart are with you always, without any sensation of the distance of place and time whatsoever; and were it not that the listener needs to know, you would be eyewitnesses to this matter. On the contrary, physical distancing from you is capable of acting upon you with greater speed. And truly you should know that I so hoped, and I so hope, provided you understand better.

It is true that I too search with the scale of merit on your behalf, as I gauge the air of Jerusalem, may it be rebuilt, while I am still visible to your eyes, and all the more so at a time of concealment from you. Because of this I have arranged orders for you, through which you are capable at any rate of holding your ground and station without turning backward, heaven forbid; and chief among them is the clinging of friends (devekut haverim).

And I give a faithful promise that this love is capable of reminding you of every good thing that you need; and had you strengthened yourselves at least in this matter, you would surely have gone from strength to strength in holy ascents, as I promised previously.

And how can I forgive you for this matter, while the ladder set up on the earth stands open with no one ascending and climbing upon it, and instead of "today" you say "tomorrow"? Tell me, please: what will you gain from my forgiveness? Let me know, and I will answer you. I am neither decreeing decrees nor legislating laws, and this too you know full well. And had I not feared a turning backward, I would not have stepped out of my bounds, for it was extremely difficult for me; but I pity the elongation of time. Yet my soul suffered from this to a degree uncalculated beforehand even in a stable state, and all the more so, heaven forbid, with a backward sway. This I foresaw in advance and told you to fix it before the deed.

Therefore, I shall surely remember you with the utmost intensity regarding the matter of the love of friends at least at this time, "upon which depends the right of our existence, and by it is measured the standard of our impending success."

Therefore, turn aside from all imaginary businesses, and give your heart to think thoughts and devise proper ways to bind your heart in one heart literally, and let the verse be fulfilled in you (Leviticus 19:18): "Thou shalt love thy neighbour as thyself" plainly, for "a scriptural verse never departs from its plain meaning" (Shabbat 63a). And may you be pure from the thought of love that it should cover all transgressions; test me now in this, and begin to bind yourselves in love in a true measure, and then you will see—"and the palate tasteth" (Job 12:11)—and all creations will not separate between me and you, and to the wise this is sufficient.

And regarding your negligence in coming to prayer, I know and feel your lot and your pain. And had I not seen that the measure of the loss was not diminished by the righteousness of the cause, I would not have said a word.

Yehuda Leib