ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 58 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 58

From the 14th of Elul 5687 (1927) — To the Students

With the help of God, the 1st of [Parashat] Ki Tavo, 5687, London, may it be preserved.

To the honorable students, may the Lord protect them, may they live:

I received your letter from [Parashat] Shoftim properly, along with the Torah novellae of each and every one, except for Levi Yitzchak, n.y., though I very much hope to receive his letter today. It is good for you to write to me your novellae in the service of God as well as your questions on that same matter. It makes no difference at all whether I write back to you with the resolutions or remarks, or if I do not write and do not comment, because your question in essence is half the answer, and the rest I bring before the Creator so that He may answer you with a word in its proper time. You amaze me in that you still do not understand this sufficiently.

However, I note one thing to you: when you write Torah novellae to me, you do not discern at all whether the paths you speak of are already in your possession or at least at your level—meaning that it is in your power to perform them—or whether they are above your level, and you merely await the Creator to grace you with the wisdom to perform them. In such a case, you must be careful to always phrase it in the language of prayer to God that you may merit this novellae you have attained, or hint at it by way of apology that you have not yet merited it, and the like.

Behold, the head of the pleasant future awaited by us with His help, blessed be He, is drawing near to us. Therefore, I deeply desire and yearn that you be close to me in body and soul (meaning that you should draw close to me and not I to you, for that is impossible and also without benefit, and to the wise this is sufficient). I must apologize now, for in the past Tishri there was a time of great grace (et ratzon), yet you were not close to me then. And... n.y., I searched for you greatly throughout the aforementioned month and did not find you in my borders at all, and I saw then only one or two of you. My sorrow over this throughout the past year is self-understood. This was due to the arrogance and ego (yishut) that stole into you, and to the measure of baseless hatred among you, alongside attachment to corporeal friends who do not belong to our fellowship. As the saying goes: "Az man hot lib dos vib, hot man oykh lib di mishpaha ire" (when one loves the wife, one also loves her family). For if you hate anyone from the fellowship, it is a clear sign that you are not in complete love with me either.

Even though the Evil Inclination shows you the bed of that friend—meaning that his acts are evil and sinful to the Creator—you ought to have trusted in the Creator on his behalf, that He will surely help him because he is a student of mine. And if you already understand regarding that friend that the Lord's hand is shortened on his behalf, and that even my prayers are not worthy to stand by him in a time of trouble, heaven forbid even to mention such a thing—then this judgment reverts, heaven forbid, upon the hater himself, and to the wise this is sufficient. Come and see, and take it to heart from this day forward not to fall into this net again, for I have written at length so that you may know that it concerns your very souls. Nor should you look at all if I even distance some friend explicitly with my mouth, for you are to judge him to the scale of merit, and in truth.

The truth I tell you: sometimes in my distancing there is a greater union than in my drawing near. It is akin to any artisan who is busy with his craft to complete his work in the most proper manner, where a stranger has no business looking at him in the middle of his work, for he will not understand his custom in the craft except an artisan as great as himself—and enough for anyone who wishes to understand.

Although it is not my way to give private guidance, I am nevertheless compelled to remind you of what I have warned you about several times—namely, not to tell one another your Torah novellae that you attained, not to rebuke at all, and even the desire for this is a terribly severe blemish. Except for what I permitted: when I am away from home, you may share Torah novellae with one another from what has already precisely issued from my mouth so that they can be explained, yet with great precision and without any addition from one's own mind. Also, regarding the class of my Torah teachings that a friend has not yet heard, one must not speak of them either, and they should be absorbed quietly with intellect and knowledge.

I have found it necessary to repeat and warn regarding the above because I sense that you have already expanded the boundary that I set for you. Yet know assuredly that through this guard you will merit speaking Torah novellae before the Creator and rebuking yourselves; whoever scatters his measures in these things will not stand firmly before the Creator, and the legal status of a pruta (small coin) is equal to that of a hundred in this matter.

Now, lately in almost every single letter I wanted to warn... n.y. regarding his pride (primekayt), for it did not look right in my eyes. However, since it is not my way to give private guidance, I said that the Creator will help him and guide him upon the foundations of truth.

Yehuda