Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 33
From the 16th of Tevet / 10th of Adar Bet 5687 (1927) — To R. Yehuda Tzvi Brandwein
With the help of God, 3rd of Shemot 5687, London, may it be preserved.
To my student Yehuda Tzvi, n.y.:
I receive all your letters properly. As for your asking in your letter of the 20th of Kislev in what world and place you are, seeing that your body is in Jerusalem and your soul is in London, etc.—you asked well! However, "the sender of the letter should be its agent" (krayna de-agrata ihu le-hey frunka), for this aspect applies only to yourself alone, and to the wise this is sufficient.
Certainly I want to be one with you, in body and soul, in this world and the next. However, I cannot labor except in spirituality and soul, for I know your soul, and I can unite with it. And you, you are unable to labor except in body, because you do not know my spirituality so that you could unite with it. If you understand this, you will also understand that I do not feel any distance between myself and you; you, however, certainly need bodily and spatial closeness—yet this is for yourselves and for your labor, and not for me and my labor. By this I excuse myself in advance regarding many difficulties.
Nevertheless, I pray to the Lord that He may lead you in the path of truth, and that you be saved from all the stumbling blocks found on the ways, and that whatever you do, the Lord may cause to succeed in your hand. On your part, you must be meticulous in the path that I straightened for you, regarding mind and heart, yearning and prayers; and then the Lord will surely cause us to succeed, and we will unite shortly in body and soul in this world and the next.
To answer your letter of the 26th of Kislev, the 2nd day of Chanukah: You wrote that the world was created for labor, and on account of labor He created darkness, so that there would be material within it for the labor, for in light there is pleasure and not labor. You objected: according to this, to what purpose is the klipah of the right, when the darkness serves the light, and the created being feels that the darkness is separate from him and as though it is not his, and if so, he can pass all his seventy years thus—why was such a man created? And you demand a complete reply to this, not for the sake of the great lights, but rather to remove from yourself the reproach of hypocrisy that touches the soul, and you conclude that for this you can say that you seek only the truth... Truth will guide its path. And what... for the fifth year has already arrived, etc., therefore...
Your words are confused; I do not know how to pinpoint this truth. You stated a novelty: that the world was created for labor. If so, labor must remain for eternity. And it is known that eternity is in the secret of rest.
As for your objection regarding the created being who regards darkness as light, and does not recognize the darkness within it: you do not know how to distinguish between right and left, for you have not yet merited to see the darkness, because the proportion of darkness and light is like a wick and a flame. Therefore, one must see the candle and take pleasure in its light—then you will know right and left.
However, why do you wonder at all about the Creator, blessed be He, for giving great powers to the klipot? I have already told you great explanations regarding this—and the main thing is that the Almighty protects Himself so that one who cleaves to Him will not entertain heretical thoughts about Him; and this will never happen, for He is all-powerful—and I do not wish to elaborate here.
Yet your words are evaluated by me in the manner of "A Prayer of the Afflicted" (Psalms 102:1), which is a prayer uttered with grievance (be-tar'umota), which is closest of all prayers to be accepted. See in the Zohar (Balak 186a–191a) on the verse "A Prayer of the Afflicted," etc.: "And was David afflicted? Rather, the prayer of the afflicted is with grievance, etc.," amen, may it be so (ki"r).
As for your worrying about a fine sign: it seems you confused the matter of perfection with a mere sign, and this is a good sign—that five years ago you did not grieve like this, etc., and to the wise this is sufficient. I have already told you that from "And they journeyed from Rephidim" to the receiving of the Torah is nothing other than a single journey. Yet know that my words are not meant to cool your worry and comfort you, for at the end of the first year you were in a more important degree than today. Rather, do not despair of mercy.
As for your bringing proof for the purpose of creation—that it is for labor—from the verse (Deuteronomy 10:12): "And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but to fear the Lord thy God, to walk in all His ways, and to love Him..." Indeed, there are two purposes: one that must be before the eyes of man, and one for the Creator, blessed be He, Himself. And the verse speaks of what must be before the eyes of the created being.
The matter is as written in Pirkei Avot (2:16): "It is not upon thee to finish the work, nor art thou free to desist from it." Meaning, since perfection is the purpose of labor and the completion of its work, there is a breach for the Sitra Achra to approach and make him understand that he is incapable of this, leading him to despair, heaven forbid. Therefore, a person must know that the completion of the work is not man's business at all, but rather the business of the Almighty. If so, how can you know the Almighty and gauge Him—whether He can finish His work or cannot, heaven forbid? That is certainly insolence and rebellion. And "nor art thou free to desist from it," even in such a case, if the Almighty wants you to labor without meriting the completion of the work.
This is what is written: "What doth the Lord thy God require..." Meaning, the created being is obliged to know only one thing: that the Almighty desires labor, and therefore he shall do His will, blessed be He, in innocence—along the lines of "Open for me an opening like the eye of a needle." Thereby he will be saved from the Sitra Achra so that she will never approach him. If a person is perfected in this, he can be sure that the Almighty on His part will finish His work: "And I will open for you an opening like the entrance of a hall." However, if he is not prepared on his part to serve Him even in a manner where he will not merit the completion of the work and the entrance of the hall, surely all flatteries and falsehoods will not avail him.
I have already explained what is written in the Zohar on the verse (Deuteronomy 17:6): "At the mouth of two witnesses... shall he that is to die be put to death"—"This is the Samael, who is dead from the outset." It is not a heavy matter to kill the dead, even though the dead has the klipah of the right, for the hardest klipah is annulled through an abundance of fear before the Almighty and an abundance of labor.
I do not know if my words satisfy you, but inform me further and I will settle [the matter] for you according to the time, for you asked—and the question of a wise man is a sign—whether he is a man of labor (baal avodah).
(Written in London on the 10th of Adar Bet 5687)
Here is the aforementioned letter which was not sent at the time of its writing. I am answering you now: I am also answering your last letter from the eve of Rosh Chodesh Adar Bet. As for your asking regarding NeHY"M, that I did not explain right, left, and middle within them (see Peticha Kolelet, item 2)—this is also because it pertains to the properties of the returning light (Or Hozer). I have already written to you that the properties of the returning light are necessary for all the explanations in my books.
The printed sheet (bogen) of the Peticha Kolelet I received. I also already sent the payment for the Introduction last week.
Regarding the index (mafteach), I am not hard on you, for I have long held you to be one who is not particular about cleanliness (Nkiyut). Nor is Levi Yitzchak, n.y., particular about modesty (Tzniyut). On my part, have I not stirred you up several times that spiritual qualities can in no way be better than physical qualities? And you persist in your view that you do not feel the taste of labor in cleanliness—whereas in my opinion, wherever there is [self-]will in labor, the labor is already lost from the service, for the restriction of spiritual peace (niyucha de-rucha) and the inflowing abundance is called labor, in the manner that they said (Gittin 13a): "A slave finds comfort in unbridled license (hefkera)." Therefore, when he is found bound under the yoke of his master's subjugation, he is called a slave and a worker.
See in the Opening (Peticha Kolelet, item 3) that the matter of labor and toil stems from the Masach (screen) that holds back the supernal light which is greatly desired by him; whereas the matter of reward stems from the returning light, through which Malchut returns to be Keter. Thus, one emerges from subjugation to complete redemption in simple mercy, which is the secret of Keter. Therefore our Sages said: "A slave is not equal to his master's belly" (see Chapter HaSholeach), because the returning light is defined by the name NeHY"M—the NeH"Y of Zeir Anpin and Malchut coupling through impact (haka), as is known. If the slave were equal to his belly up to the skull, he would emerge to redemption as mentioned. But he is not equal, except up to the belly itself—meaning that the intent of his holding back is not due to the difficulties of the Masach in Bechinah Dalet, but rather "for the sake of receiving" (al menat lekabel). Consequently, his screening Masach will also be a vessel of reception, rather than a screening vessel in the aspect of labor as mentioned. Thus, heaven forbid, the Keter is turned into Malchut, and from Keter only the belly is joined, along with his master's NeHY"M alone; therefore he remains a slave.
All this distinction between the Masach of Keter and the Masach of the belly comes to him through an utter loathing of the vessel of reception for his belly—meaning, even the pleasure that draws to his belly of its own accord should seem to him like the pleasure of one dragging and scratching himself on a boil and a blister, which is a loathsome pleasure to everyone on account of the putrid vapor (divrei zika). Through the power of loathing that is naturally in man, a second nature is stamped within him to truly loathe the pleasures of his belly. Through this, his Masach is girded with the power of holding back as Bechinah Dalet, which turns out to be Keter.
However, what shall be done for those who are not so particular about cleanliness! And something loathsome, even in its initial physical nature—there is great pity upon him! For on his part he is refined and already loathes what needs to be loathed, yet he cannot discern it so well from the side of his physical nature, seeing that he does not flee with sufficient caution even from physically loathsome matters.
From this is resolved your question regarding hypocrisy, brought on the other side of the page, for from this your error arose that the world was created for labor. For what I call "reward," you confuse without paying attention with "labor." It is proper that you correct yourself before my coming to Jerusalem, and even more so before the Festival of Freedom (Chag HaHerut).
Yehuda Leib