Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 31
From the 16th of Kislev 5687 (1926) — To R. Moshe Yair Weinstock
With the help of God, Monday of [Parashat] Vayetzei, 16th of Kislev 5687 li-frah [abbreviated year], London, may it be preserved.
To my dear friend, the honorable M. Moshe Yair, n.y., for eternity:
I also received your last letter from the 5th of Kislev properly. Regarding your wonder at the scarcity of my letters, I tell you that my preoccupations have multiplied greatly; therefore, I will pray to the Lord that He may complete [the work] for me.
I also wonder why you did not explain the letter I sent to our friend R. David Mintzberg, n.y., concerning "The master of the house breaks the bread, and the guest blesses" (Berachot 46b), for he wrote to me that he does not understand it.
It seems to me that you have grown weary of bearing the yearning to merit the yoke of Torah and mitzvot due to the afflictions of the times. What can I say to you [from afar] at a time when you cannot hear my voice or my speech, except to gaze upon dead, dry letters until they breathe into them a spirit of life—for which toil is required, and for toil you think a spacious time is needed.
It is written: "A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about... And his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place..." (Exodus 28:34–35).
Behold, the secret of the ephod (eifod) is from the expression ei peh dalet ("where is the mouth of the dalet?"). For in the place of the dalet (door), there is the opening when it is closed. In corporeality, one can see the door just as one can see the opening. However, in spirituality, they see nothing but the opening, and it is impossible to see the door at all, except that with complete and pure faith one sees the door, and at that very moment it turns into an opening, for He is One and His Name is One.
This power to hearken to the voice of the Sages in this reality of the dalet is called faith, because it is not established all at once, but rather through training, habituation, and labor—along the lines of training a young child who lies like a stone with no turning over, except for this craftsman who raises him. Therefore, this entire collective labor is called by the term me'il (robe), because it is an external garment and is above human intellect.
It has shulayim (skirts), in the manner of the skirts of a vessel, which is the place where dregs and filth accumulate. During the days of training, it is in the aspect of going and returning, like all those who hover around the entrance (mehadrei aphtachana), and at the very last moment of walking, when he is close to the opening, then precisely does he grow weary and turn backward. This walking is called zehav (gold), from the expression zeh hav ("give this"), as is written in the holy Zohar, because the walking is done through the power of yearning and longing for cleaving to Him, blessed be He, while hoping and praying: "Give this, give this."
It is called pa'amon (bell) because he lacks the strength to open and turns backward, and thus he spends his time going and returning time after time in the hovering around the entrance (ahadura aphtachana).
It is called rimon (pomegranate) because the loftiness of that which is above intellect surrounds him round about, and therefore the return is called rimon, for otherwise he would fall completely, heaven forbid.
As days pass, filth and great dread accumulate upon the skirts of the robe round about—both from the aspect of the bell and from the aspect of the pomegranate, which accumulates from all around the ephod, which has no end...
Why did God do thus to His creatures? Namely, because it is necessary to provide the voice for the words so that the mouth of God may be revealed when entering the holy place, as is written: "And his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place."
Go forth and learn from the letters of this world, that there is no voice except with dread, as is felt in the strings of a violin, for due to the force of the tension of the strings, there is dread in the air, which is itself the voice and nothing else. Along this line, in every human ear there is a kind of curved structure of the ears called the eardrum in medical terminology, where from the blow that a companion strikes upon the air, tiny air-particles come rushing heavily into man's ear. Consequently, they strike upon the eardrum within the ear, and the eardrum trembles from every blow in a different form. Thus are found all the virtues of the choicest of creations, the speaking kind (min ha-medaber), by virtue of which all things are placed under his feet.
This is what is written (Psalms 2:11): "And rejoice with trembling," and our Sages expounded (Berachot 30b): "In the place of rejoicing, there should be trembling." The phrasing is difficult, for they should have used concise language—namely, that rejoicing and trembling should be together. Rather, it teaches us that rejoicing has no place or existence whatsoever without trembling. This is what they said: precisely in the place where rejoicing and gladness must be found, there must be the presence of trembling, which is the place of rejoicing.
You can also test this with a metal bell (zug) striking against a brass vessel like a tub, producing a sound: if you place your hand on the tub, the sound will immediately weaken. This is because the sound emerging from the tub is the aspect of the trembling of the tub caused by the striking of the bell, and by placing your hand upon it, you strengthen the tub and diminish the trembling, and consequently the sound weakens.
You thus see the sounds, that voice and dread are one and the same thing. However, not all sounds are fit for pleasantness, which is in the quality of the prior form—namely, the trembling. For example, the sound of thunder is frightening and is not pleasant to the human ear because the trembling occupies too large a proportion of the striking force, and also a time-duration that is too long. Even if the striking force were small, it would still be loathsome [repulsive, jarring] to the ear due to the excessive time-duration. But the sound of a violin is pleasing to the hearing ear, because it is measured in striking force and measured with absolute precision in the duration of time. One who lengthens the time-duration even by a sixty-fourth part of a minute spoils the pleasantness. If you do not know this, ask [pray] Levi Yitzchak and he will tell you.
How much more so in preparing [understanding] the sounds for the word of God, for it is precious and certainly requires great precision in striking force, divided into seven degrees, and all the more so in time-duration, so as not to spoil a sixty-fourth part of a moment [minute], for there the foot of pride is found, as is written (Job 33:11): "And [He] marketh all my steps [in a sixty-fourth] (ve-tasem be-s.d. ragli)." Then you will know that all the angels ascend in song, and in the place of rejoicing, trembling was placed beforehand; therefore, not all dreads are good. Rather, he who trembles at the word of God gathers all dreads to the place and the precedence of rejoicing. This is the secret of "Let the waters be gathered... unto one place," and nothing else, heaven forbid.
This is what our Sages said: "A violin hung above the bed of David; as soon as midnight arrived, a north wind blew upon it, and the violin played of itself." For he who trembles at the word of God is called the trembling in the place of the north wind—namely, in the secret of the pomegranate, as mentioned above. Through this, "the master of the house breaks the bread" (baal habayit botzeah), and the night is divided, along the lines of "Prayer makes a half [of the day]" (Vayikra Rabbah 10:5). Therefore he lies upon the bed, which is the secret of "He will not suffer the righteous to be moved" (Psalms 55:23), and along the lines of what they said concerning "And he lay down in that place" (Genesis 28:11)—they expounded (Zohar Vayetzei 12; Pinchas 504): There are 22 letters, which is the palm (kaf) holding two letters, which are the two furthest points in the reality before us, as I elaborated in David's letter. Above his bed—there is the secret of the pomegranate, as mentioned above. Once the point below is also revealed, then the Holy One, blessed be He, goes out to walk with the righteous in the Garden of Eden, for the opening is open, and the Holy Shechinah then speaks all her songs and praises. Therefore, David's violin plays of itself—meaning, without any attachment other than the trembling of the north wind, and to the wise this is sufficient.
If the matters are still not clear, go forth and learn the alphabet. Nothing at all is missing for the bet with which the world was created, except the alef of Anochi ("I am"). Its breach is in the north wind of the bet; therefore, "Out of the north evil shall break forth" (Jeremiah 1:14), which is a great breach. Yet therefore, "Out of the north gold cometh" (Job 37:22).
Initially through bells. When the two letters unify, the mouth of God is revealed. Therefore, one must gather the dreads to one place—to tremble solely at the word of God. Then they prepare a golden bell and a pomegranate upon the skirts of the robe round about, for along this line, little by little, the standing shall exceed the breached, and he will smell in the fear of God, and feel that all the trouble the master of the house took was taken solely for his sake. Then he will know and see the seven parts of the spirit of trembling, as mentioned above—namely, that in addition to the spirit of the fear of God, there are six other spirits resting upon the Lord's anointed, as is written (Isaiah 11:2): "And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding..." see there.
Concerning such [a matter] our Sages said (Berachot 46b): "The master of the house breaks the bread, etc.," for even though the master of the house breaks the bread, the guest blesses over the broken piece just as over the whole. And whoever, heaven forbid, does not do this—concerning him it is said: "And robbers shall enter into it, and profane it" (Ezekiel 7:22), heaven forbid, as is written (Esther 7:8): "Will he force the queen also before me in the house?"—when he comes [to come] there with arrogance, with a breach exceeding the standing, bringing disgrace and wrath.
This is the secret of the broken vav of the peace of Phinehas, because he stood before a great breach ahead of him: "And the plague was stayed" (Numbers 25:8), for through his holiness he made the standing exceed the breached, and once again the people were unified with Moses, and to the wise this is sufficient. His reward was that the Holy One, blessed be He, told Moses to tell him: "Behold, I give unto him My covenant of peace" for eternity, as is written in the Zohar.
Through this will be explained to Abraham this memory of his that is there—that man should not think regarding the particular matters in which he is entangled that this is the counsel of the Yeter and the Sitra Achra [only in general], and the intention is as I have elaborated here sufficiently well.
This is the secret of all a man's actions—they must be with the intention of raising the Shechinah from the dust, upon which the primordial serpent is nourished, and examine this closely.
What shall I do to those who vow and dedicate for the opinion of the multitude to swerve, and half a consolation is enough for them through others, as is written (cf. Devarim Rabbah 2:12) "The misery of the many is half a consolation"? Therefore they labor and make do in order to receive a reward, and should their ways ever be raised once and for all above ten handbreadths, then they will see the door as an open gateway for relief, and there will no longer be two opposites in one place and at one time, for he dwells above ten handbreadths.
I have spoken much with you face-to-face, and I gave you bells of pure gold which were more than enough for the grasp of a hand, yet you stretched forth your hand and inclined the garment after the many, because you did not wish to merit it in purity.
Now Yehuda Tzvi writes to me that he finds comfort in his toil, being in a place where from the destruction of the Temple until now there has been no faith in Sages, etc. However, this too is half a consolation, and to the wise this is sufficient. But generally, I do not know what he lost on my account, and why he went out to the public domain to seek comforts. I apply to him this scriptural verse (cf. II Kings 6:16–17): "Open his eyes, Lord, that he may see... And, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha."
It is written (Proverbs 3:34): "Surely He scorneth the scorners: but He giveth grace unto the lowly." To help you understand this, I will open my speech with a parable, perhaps you will understand.
A certain great, good, and beneficent king, whose entire purpose was solely to bring delight to the citizens of his land, for he had no other labor. However, he knew that there are degrees among the recipients of his goodness regarding their love for him and their recognition of his greatness. It arose in his will to delight the worthy ones among his citizens exceedingly and specially, while all the rest of the people would see how the king does not withhold the reward of those who multiply love toward him. This is because there is a special delight in their feeling that they are chosen from the people, which is a circumferential delight added to all the delights that he gives them as befits a king—and this too he desired to give to his lovers.
To guard against the complaints of the people—lest they deceive themselves or delude themselves into saying that perhaps they are the king's lovers, and nevertheless their reward is withheld—
Due to the perfection of the king's greatness, he guarded against this as well, and devised a stratagem and invented a wonderful invention: he issued a decree to all the citizens, not one missing, to come for a full year to the king's service in the king's palace in a specific place there. He explicitly stipulated not to work outside the designated place at all, for it is an abomination and will not be accepted before the king. Their reward was with them in the place of their activity, for he prepared for them great banquets and all the delicacies of the world whenever they desired. After the completion of the year of labor, he would take everyone to the king's table itself, and they would be beholders of his face, sitting first in the kingdom.
The manifesto was published, and everyone as one came to the king's city surrounded by an army and a wall, for they were enclosed there during the designated year. The labor began, and they thought that the king had prepared supervisors over the manner of their labor to know who works for him and who does not work for him. However, the king hid himself, and there is no supervision, and every man does what is right in his own eyes.
They knew nothing of the wonderful invention: that he put a kind of bad dust into the delicacies and dainties, and opposite it, he put a healing dust in the place of labor. Through this, supervision was clarified by itself. For those who truly and faithfully loved and trusted him, even though they saw that there was no supervision in this place, nevertheless, out of their faithful love, they kept the king's commandments with precision and performed all the labor laid upon them, and also made sure it was in the designated place. Consequently, they drew into their bodies the healing dust. When the time for eating arrived, they tasted the dainties and delicacies, and there were in them a thousand tastes they had never before imagined existed—such sweet tastes! Therefore they praised and lauded the king exceedingly, for they were eating from the king's table, which excels all praises.
However, the lowly ones, who do not understand at all the aspect of greatness in the king that makes him worthy of being loved with devoted and faithful love—since they saw there was no supervision, they did not keep the commandment properly. That is, they treated only the designated place with contempt, and each man performed his labor in whatever place seemed right to him in the open spaces of the king's city. When the time for eating arrived, since they tasted the dainties, their mouths filled with a bitter taste due to the aforementioned dust. They cursed and reviled the king and his despised table which he had prepared for them as a reward for their toil, and he was established in their estimation as the greatest liar imaginable, who in place of delicacies and worldly treasures gives them such bitterness [and saltiness]. Because of this, they began to invent for themselves various foodstuffs from the open spaces of the city to break their hunger, and "He hath broken me with breach upon breach" (Jeremiah 17:18), for their labor multiplied twofold, and they knew not the desirability of the king's table present before their eyes.
The parable is that the Torah is divided into halves: Half for the subjugation to the Place (bein adam la-Makom), such as tefillin, shofar, and the study of Torah. Half for the subjugation to fellow men (bein adam la-chavero), such as [laws against] robbery, "Take heed to yourselves for your souls" [keeping healthy], theft, defrauding a person, being meticulous about cleanliness. Now, the part between man and his fellow is the true labor, and the part between man and the Place is the reward and the delights spread upon the king's table.
However, "The Lord hath made everything for His own purpose" (Proverbs 16:4)—that even the part of subjugation to fellow men must be in the place of the king—namely, to raise the Shechinah from the dust, and nothing else. In this is found the healing dust for the venom of death placed between man and the Place. This is the secret of "And to the lowly He gives grace" (Proverbs 3:34) in the Torah and mitzvot between man and the Place and the subjugation to God, while His lovers and keepers of His covenant to perform them—they all work in the designated place, and they have the grace of holiness, and "They shall inherit double in their land" (cf. Isaiah 61:7). For aside from not working all this in the subjugation to fellow men, they abide in delight all their days in the grace of God. But "He scorneth the scorners" as mentioned above, and they say the king's table is defiled, heaven forbid, for they feel holiness as a kind of mockery [heaven forbid]. If so, the wicked do not profit by their wickedness; who then could lose if one separates from them even at a time of hope for the realization of grace?
Yehuda Leib