Writings of Baal HaSulam / Introductions / Ancient Introduction to the Book of Zohar
Letter Aleph (Item 1)
A. My desire here is to explain the content of this holy book in a comprehensive manner, and to provide an explanation for certain questions that greatly trouble those who study, before they come to open the Book of Zohar. a) Are these sublime explanations of the verses brought in the Book of Zohar the true meaning of the text, or are they merely homiletics (Drashot) and allusions/supports (Asmakhtot) regarding the text, as is customary in homiletic books? b) And if they are the true meaning of the text, how can it state several different explanations for a single verse? Is the truth not one?! c) Since these Sefirot and Partzufim (faces/structures) brought in the Book of Zohar are like the names and appellations in the Torah, as is known, the question arises: why did the Book of Zohar have to change the ten names that are not to be erased, and give them the names of the ten Sefirot—KHB TUM (Keter, Chochmah, Binah, Tiferet, and Malchut)—and call the attributes of the holy names by the names of ascents and descents of the Sefirot, the ways of their couplings (Zivugim), and the like? Would it not have been better to speak and explain the holy secrets through the ways of the names and their attributes as they are written in the Torah, which is an easier and simpler way of explanation? d) Are all these forms and changes spoken of in the ten Sefirot, such as number, smallness (Katnut), and greatness (Gadlut), and the like, an actual, existing reality, or are they merely the aspect of conducts by which the world is governed, like the ways understood in the attributes of the holy names in the Torah? e) If the ten Sefirot are Divinity (Elokut) like the holy names, and they are an actual, existing reality, how is it possible that they were renewed and revealed after the restriction (Tzimtzum) that occurred for the creation of the world, and were not found in Ein Sof (Infinity), blessed be He? Surely the reality of renewal does not apply to Divinity, Heaven forbid? f) How is it possible to say of Divinity all these attributes that are corporeal incidents, such as conception (Ibur), birth (Leida), greatness (Gadlut), separation (Pirud) and coupling (Zivug), up and down, and the like? Since it is clear that Divinity does not take up time and space, is not a body, Heaven forbid, and has no corporeal incidents whatsoever, Heaven forbid!?
Letter Bet (Item 2)
B. And first we shall explain what the Zohar adds for us in understanding the Torah beyond the literal meaning (Pshat) of the verses, and why the literal meaning we learned in our youth is not sufficient for us, to the point that we need the explanations of the Zohar. It is known that the understanding of the Torah is divided into four degrees called Pshat (literal), Remez (hint), Drush (homiletic), and Sod (secret). Behold, the internality of the Torah, which is the part of Sod within it, was already revealed prior to the giving of the Torah, as the Sages said (Yoma 28b): "Abraham our Patriarch fulfilled the entire Torah, etc., even Eruv Tavshilin." According to this, one must ask: what was the great innovation in the giving of the Torah on Mount Sinai?
Rather, the matter is that prior to the giving of the Torah, the Torah was revealed only to exceptional individuals, for the Torah illuminated only in the aspect of its internality alone. But at the giving of the Torah, it illuminated in all its might—namely, the four luminaries within it, which are PaRDeS (Pshat, Remez, Drush, Sod). Therefore, the Torah spread to all the individuals of the holy nation, in such a way that even the lowest of the low within the collective of Israel has a hold in the holy Torah. This is the secret of the verse (Deuteronomy 29:14), "But with him that stands here with us this day... and also with him that is not here, etc."
And this is the secret that Mitzvot (commandments) do not require intention (Kavanah) (see Rosh Hashanah 28b; Pesachim 114b). Through this, an opportunity was given even to the lowest of the low to be able to sanctify himself with Torah and Mitzvot, for there is no one who cannot fulfill Torah and Mitzvot without intention. And if, nevertheless, he makes an effort to observe and fulfill in complete perfection the study of Torah and the performance of Mitzvot in their practical part—that is, even without the proper intention—the Torah and the Mitzvot become a remedy (Segulah) for him, by which he will gradually be elevated, degree by degree, and become perfected in all its four parts, which are PaRDeS. As they said (Maimonides, Hilchot Teshuvah 5:2): "Every person can be like Moses."
Letter Gimel (Item 3)
C. And from this aspect, the greatness of the holiness of our holy Torah is immense, for even in our smallness (Katnut) we have a complete hold, at least in understanding the literal meaning (Pshat) of the Torah. And if difficult passages in the Scriptures present themselves before us, we then have a general and comprehensive answer, as our Sages of blessed memory said (Berachot 31b): "The Torah spoke in the language of human beings." For the deficiency of our understanding at that time is not considered a defect in us at all, since this deficiency does not impair in any way the practical part of the Torah—in terms of the holy virtue (Segulah) inherent in it, even in the practical part alone, that is, even without intention, as mentioned above.
Writings of Baal HaSulam / Introductions / Ancient Introduction to the Book of Zohar Letter Dalet (Item 4)
D. Indeed, it is certain that this does not obligate us to always remain in this degree of the practical part without intention, to the extent that throughout the seventy years of our lives, our understanding of Torah and Mitzvot would not grow even slightly more than what we learned from the Mikrei Dardeki [children's teacher]. While at the same time, in worldly matters (Mili DeAlma), our understanding constantly develops from day to day, in such a way that upon reaching twenty years of age, the corporeal man within him is fully developed in human understanding, as is fitting for a mature adult; yet the Torah-oriented man within him will have a mind as limited as a twelve-year-old child, meaning he added no understanding whatsoever to the measure he learned in the Cheder. And how is it possible for these two men to dwell in one body, and for the body to remain at peace?
Writings of Baal HaSulam / Introductions / Ancient Introduction to the Book of Zohar Letter Heh (Item 5)
E. And behold, the literalists (Pashtanim) wonder at the expressions imagined from corporeal incidents found in the Book of Zohar regarding Divinity (Elokut), and they come with a great claim: for even if one can reconcile everything and strip it of the imaginations of corporeal incidents, nevertheless, it would have been better to speak in a language appropriate for Divinity, and there would be no questions and no answers (excuses). But they do not take to heart that in the literal meanings (Pshat) of the verses in the Torah there are sharper and more severe questions than what is found in the Book of Zohar. For example: sometimes the name El is written, and sometimes the name Elokim. And also, "And the Lord went up," "And the Lord came down," "And the anger of the Lord was kindled against them, and He departed," and many like it, which is not fitting to elaborate on here. Indeed, there is an answer to all this, namely, "The Torah spoke in the language of human beings." And yet, that same question they raise against the words of the Zohar remains: why do I need the questions, and why do I need the answers? And it would have been better for the Torah to speak in an appropriate language so that these questions would not be found in it.
Writings of Baal HaSulam / Introductions / Ancient Introduction to the Book of Zohar Letter Vav (Item 6)
F. Indeed, the truth is that even that answer which the Sages said—"The Torah spoke in the language of human beings"—even this is not explained with the same interpretation that we explain to a twelve-year-old boy studying in the Cheder. For it is too deep for his childish mind for us to be able to explain it in its truth. For, Heaven forbid, one should even entertain the thought that there is anything in the Torah merely for the sake of poetic embellishment, and that it would not contain a sublime content fitting and appropriate for the Giver of the Torah, may He be blessed and exalted. For the Torah in all its words is one perfection, to the point that a Torah scroll lacking a single letter is invalid (Pasul). This teaches us that in each and every letter in the Torah there is a sublime content, in the aspect of an organ upon which the soul depends; which is why, if it lacks a single letter, its holy soul has already departed, and it is invalid like a body without a soul. And how is it possible to think that there are words without content, Heaven forbid, in the Torah, and that they came only for the sake of poetic embellishment, in the language of human beings?
Writings of Baal HaSulam / Introductions / Ancient Introduction to the Book of Zohar Letter Zayin (Item 7)
G. Rather, the explanation is that just as in the language of human beings, every word necessarily indicates some conceptual understanding, so too every word in the Torah is the secret of a holy name whose meaning is attainment (Hasagah), through which one attains Him in the ways of that name. This is along the lines of what the Sages said (Ramban, Genesis 1:1): "The entire Torah is comprised of the names of the Holy One, blessed be He." Thus, when it is written (Numbers 12:9), "And the anger of the Lord was kindled against them, and He departed," each and every word in the verse is a unique name, indicating that one attains Him, blessed be He, in the measure of each and every name within it, according to the attainment specific to that name. Consequently, four distinctions are to be made in the Torah: a) The four-letter Name—HaVaYaH, which is the collective of the entire Torah, meaning that the whole Torah consists of partial attainments in the explanation of this holy name. b) Ten names that are not to be erased. c) The attributes of the holy names, such as "and He went up," "and He departed," "and He came down," and the like. d) The rest of the words in the Torah, which are channels drawing the abundance of His attainments to the receivers, which is the secret of "the entire Torah is comprised of the names of the Holy One, blessed be He."
Writings of Baal HaSulam / Introductions / Ancient Introduction to the Book of Zohar Letter Chet (Item 8)
H. And all these four distinctions in our holy Torah are explained in the holy Book of Zohar, and they are the broad explanations that the Zohar gives on each and every word that comes in the Scripture, for it teaches us the specific attainment (Hasagah) that each word indicates. And the entire world of Atzilut is the secret of the name HaVaYaH, which includes all the names and the entire Torah. And the ten Sefirot in that world are the secret of the explanations of the ten names that are not to be erased. And the matter of the ascents and descents, smallness (Katnut) and greatness (Gadlut), attainments of Mochin (minds/intellects) and departures of Mochin in all their details, are the secret of the explanations of the attributes of the names brought in the Torah, such as "and He went up," "and He came down," "and it grieved Him," and the like. And the depth of the wisdom and its connections are the explanations of all the words in the Torah.
Writings of Baal HaSulam / Introductions / Ancient Introduction to the Book of Zohar Letter Tet (Item 9)
I. And in truth, the Torah was given from Sinai in all its perfection, in all its four parts of PaRDeS. However, permission was only given to write down the practical part of it, which is the secret of the literal meaning (Pshat), and even this not in its proper fullness. The completion of the practical part, and the three parts Remez, Drush, and Sod, were not permitted to be written. As our Sages of blessed memory said (Gittin 60b): "Things in writing you are not permitted to say by heart, and things by heart you are not permitted to say in writing," rather Moses received it by heart, and transmitted it to Joshua, and Joshua to the elders, etc. (Avot 1:1). Indeed, in the days of the disciples of Rabbi Akiva, it was permitted to write down the completion of the practical part of the Torah out of fear that the Torah might be forgotten from Israel (Maimonides, Introduction to the Mishneh Torah ["Yad HaChazakah"]). Thus, the Mishnah was written then, and afterwards the Babylonian and Jerusalem Talmuds. But the other parts of the Torah—Remez, Drush, and Sod—were not permitted to be written openly for the multitudes; rather, exceptional individuals would write them for themselves in secret, and they were called "Scrolls of Secrets" (Megilat Setarim). And just as Rabbi Meir, the disciple of Rabbi Akiva, began to write the Mishnah and Rabbeinu HaKadosh (Rabbi Judah the Prince) completed it, so too Rabbi Shimon bar Yochai, the disciple of Rabbi Akiva, began at that time to write the other three parts of the Torah—Remez, Drush, and Sod—and his disciples after him completed it, though it was not publicized to the multitudes. Afterwards, for a known reason, the Book of Zohar was hidden even from the exceptional individuals, until it was the will of the Creator, may He be blessed, that the book be revealed to the world. Therefore, the early authorities (Rishonim) did not mention the Book of Zohar at all until the Recanati.
Writings of Baal HaSulam / Introductions / Ancient Introduction to the Book of Zohar Letter Yod (Item 10)
J. And behold, the first and second questions we asked have been well explained: is the literal meaning (Pshat) of the verses we learned in our youth not enough for us, and why do the authors of the Zohar take each and every thing out of its literal meaning and explain them in the language of Sefirot and Partzufim, etc.? And also, what is the relationship of these appellations to the literal meanings of the verses? And now it is well understood that it is completely impossible to be satisfied with the literal meanings of the verses given to us to hold onto. For the Torah, upon its giving from Sinai, was given in the four parts of PaRDeS, which are four degrees in the understanding of the Torah, in such a way that there would not be found a single person from the collective of Israel who would not have a hold, at the very least, in the way of the literal meaning (Pshat) and in the way of action without intention. This is in order to make it possible to explain the Torah in this way even to the lowest of the low and even to youths. Because then, every one of Israel will be able to sanctify himself with the virtue (Segulah) of the Torah, and ascend slowly through the degrees of PaRDeS, until he comes to understand the depth of the words of the Torah in all their perfection according to the desire of the Giver of the Torah, and to perform every Mitzvah with its proper reason and intention, as mentioned above in Item 2 (Letter Bet). And thus, the relationship of the ten Sefirot, etc., to the literal meanings of the verses has been explained.
Writings of Baal HaSulam / Introductions / Ancient Introduction to the Book of Zohar Letter Yud-Aleph (Item 11)
K. And now it remains for us to explain the fourth question that we asked—regarding these ascents and descents, the couplings (Zivugim), and the numbers spoken of in the holy Sefirot in the Book of Zohar: are they a fixed and existing reality in truth, or are they merely aspects of conducts by which He governs the lower ones in their ways, but are not at all a true fixed reality in the Sefirot? And likewise the fifth question that we asked: And if you should say that they are a true reality, how is it possible for the Sefirot to be in the aspect of Divinity (Elokut), when it is clear to us that the Creator, may He be blessed, is a simple unity above time and above space, in Whom, Heaven forbid, no change and no renewal apply, and all the more so numbers, ascents, and descents in space and time? And the answer is: For it is true that all these attributes brought in the Zohar are all a fixed and existing reality in the holy Sefirot, and not, Heaven forbid, thoughts and conducts as is customary in flesh and blood, who sometimes thinks this way and sometimes that way. For concerning this it is written, "I the Lord do not change" (Malachi 3:6), and Heaven forbid to even entertain the thought that these corporeal attributes brought in the Zohar, and all the more so in the Torah, apply to Him, may He be blessed.
Writings of Baal HaSulam / Introductions / Ancient Introduction to the Book of Zohar Letter Yud-Bet (Item 12)
L. And first, I will give you a comprehensive concept in this wisdom, for in general, three distinctions must be made in the ten Sefirot, the Partzufim, and the upper worlds: a) His Essence (Atzmuto), may He be blessed and exalted. b) Lights (Orot) that extend from His Essence, may He be blessed. c) Vessels (Kelim) in which these Lights are clothed. And behold, regarding His Essence, may He be blessed, no thought can grasp Him whatsoever (based on Zohar Chadash, Yitro, item 185; Tikkunei Zohar 121a), and we have no word or utterance regarding Him, may He be blessed. And the vessels contain two opposite distinctions from one another, which are concealments (Haalamot) and revelations (Giluyim). For initially they are concealments over His Essence, may He be blessed, like, for example, a person who covers himself so his friends will not see him, and they are ten concealments called KHaB (Keter, Chochmah, Binah), HGaT (Chesed, Gevurah, Tiferet), NHYM (Netzach, Hod, Yesod, Malchut). And every vessel in a lower Sefira constitutes a greater concealment than the vessel in the Sefira above it. However, after the souls receive these vessels with all their conditions, then the concealments in those vessels reverse to become measures of revelations. In such a way that whichever vessel has the greatest measure of concealment, its measure of revelation is correspondingly greater. And Lights (Orot) mean—the measure of the stature of attainment in Him, may He be blessed, that is fit to be revealed through those vessels after they reverse into measures of revelations. Thus, there is no difference whatsoever between His Light, may He be blessed, and His Essence, may He be blessed, except in this—that in His Essence, may He be blessed, no attainment can grasp Him whatsoever, except what is revealed to us through His clothing, may He be blessed, in the vessels of the ten Sefirot. And from this aspect, this measure that comes into the attainment of the souls we call by the name Lights (Orot). And understand this well.
Writings of Baal HaSulam / Introductions / Ancient Introduction to the Book of Zohar Letter Yud-Gimel (Item 13)
M. And after you thoroughly understand these three distinctions that we have stated, you will know—that all these attributes spoken of in the Zohar, and likewise in the Torah, Prophets, and Hagiographa (TaNaKh), and in all the words of our Sages of blessed memory, are not, Heaven forbid, in His Essence (Atzmuto), may He be blessed. For in His Essence, may He be blessed, no attainment can grasp Him whatsoever, and all the more so that attributes should be said of Him, may He be blessed. Rather, they are said only regarding the aspect of the vessels (Kelim) in which His Essence, may He be blessed, is concealed from the lower ones, which are the ten vessels of the ten Sefirot. And because of this, there is not even a question here—how is it possible that there could be any change and renewal in Divinity (Elokut). For these vessels operate only upon the lower ones, as the lower ones are renewed and changed in the measures of their attainments, in the measures of concealment and revelation found in these vessels. But His Divinity, may He be blessed, does not change in the slightest, Heaven forbid, on account of all these changes. It is similar to a person who hides and covers himself in several kinds of coverings; it would not cross one's mind that the essence of the person covering himself undergoes any change whatsoever due to the coverings in which he covers himself, but rather only his friends are affected by them. So too, all these numbers and ascents and descents, etc., which are attributes in the ways of the ten vessels by which the Creator (HaShem Yitbarach) covers Himself and reveals Himself to the receivers, do not operate in any way, Heaven forbid, upon His Essence (Atzmuto), may He be blessed.