ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

cxxxi/2) What is the distinction between Or Atzmut (light of essence) and Or shel Toldah (derivative light)?

Baal HaSulam

Supplied text and translations. French translations remain available in the original Word download.

Source files
Text size

TES Part III — Direct Light and Reflected Light: Questions 91–200

Writings of Baal HaSulam / Talmud Eser Sefirot / Part 3: Ohr Yashar ve-Ohr Hozer / Q&A

cxxxi/2) What is the distinction between Or Atzmut (light of essence) and Or shel Toldah (derivative light)?

cxxxi/2) What is the distinction between Or Atzmut and Or shel Toldah (Part 8, Item 9):

The direct light (Ohr Yashar) enclothed in the reflected light (Ohr Hozer) that ascends upon them from below upwards is the essence of the light (atzmut ha-or) in the degree. And the direct light enclothed in the reflected light that descends from the screen and downwards, which are called the ten Sefirot of the body (gufa), are the aspect of "derivative light" (or shel toldah) from the ten Sefirot of the head. The light drawn to the lower one because it benefited the upper one is the secret of derivative light, and is called a body (gufa). And similarly, the three lines (kavim) of Zeir Anpin drawn to it because "three emerge from one" are also called derivative light, and are called a body. [1a, 1b]