ASHLAG ARCHIVE
English

"You Have Chosen Us from All the Nations"

Rabbi Binyamin Sinkovsky

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Holiday teachings

Rabbi Binyamin Sinkovsky / Holidays and Festivals / Shavuot

"You Have Chosen Us from All the Nations"

(Talk from Shavuot 5714 / 1954)

"You have seen what I did to Egypt, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself" (Exodus 19:4).

First, he asked: What is Egypt (Mitzrayim)? One must know that Egypt is the symbol of Kabbalah (receiving for oneself), meaning drawing the light from top to bottom. And it is known that this kind of receiving brings with it very harsh judgments, even unto death. For the Holy One, Blessed be He, is jealous and avenging toward anyone who uses His lights for himself, and not for the purpose of creation.

And this is the meaning of what He said: "You have seen what I did to Egypt." Meaning, the plagues and punishments that rained down upon them due to the immense magnitude of their receiving for themselves, rather than for the purpose of creation.

Who Chose Whom?

Regarding the matter of Egypt that preceded the Giving of the Torah: the world asks a question based on the saying of the Sages that the Holy One, Blessed be He, went around to all the nations and wanted them to accept the Torah, but they did not want to accept it.

Here the question arises: Why is the Nation of Israel called the one whom He chose—"You have chosen us" (Atah Bechartanu)? Did He not offer the Torah to all the nations and they refused to accept it? Thus, it seems that we chose Him! Who chose whom? After all, the Holy One, Blessed be He, did not offer to give the Torah only to us, Israel, but to all the nations, as it is written: "He shone forth from Seir unto them; He shined from mount Paran" (Deuteronomy 33:2). So what is the greatness in the Nation of Israel being called "You have chosen us"?

The matter is: The Holy One, Blessed be He, is exceedingly strict regarding receiving for oneself, for one's private benefit, rather than for the sake of bestowal and adhesion (Dvekut). And the Holy One, Blessed be He, is "jealous and avenging" in such matters, because there is a purpose to creation! The Torah was given so that we would be adhered to Him, may He be blessed, and not, Heaven forbid, to create a complete separation—the aspect of "receiving for oneself," as in Egypt.

This vengeance and wrath came into sharp focus specifically in "Egypt," which represents the sparks that fell from Chochma (Wisdom) during the intention of creation. And this is the meaning of His saying: "You have seen what I did to Egypt." Meaning, the vengeance and wrath—that I brought severe plagues upon them for every slight or severe touch upon the sparks of Chochma that fell in Egypt, which they received for their own private benefit, refusing to understand the matter of this abundance of Chochma and the holy sparks that fell specifically in Egypt. Moreover, I warned them and told them what their intention should be, in the matter of "He shined from mount Paran," but they rejected Me!

On Eagles' Wings:

"And how I bore you on eagles' wings." But you, the holy Children of Israel, when I offered you the Torah, you saw what I did to Egypt! You saw the vengeance and wrath upon every single detail, with the great and bitter punishments involved with receiving it. Yet, you did not hesitate or doubt!

Even though you saw what I did to Egypt, you accepted upon yourselves the vengeance and wrath with love, solely to merit the Torah and adhesion with Me. Only this lofty goal was before your eyes. Even though you saw with your own eyes the results of the vengeance and wrath, you took these sufferings upon yourselves with love, just to merit the Torah for adhesion, which is impossible and unattainable except in this way.

And this is the meaning of: "And how I bore you on eagles' wings (Nesharim)." The word Nesharim (eagles) comes from the word Neshira (falling/shedding of leaves). Because you took upon yourselves this suffering, with the punishments of vengeance and wrath involved and conditioned upon its reception—and you knew this, yet you did not surrender and chose this preparation of yours—you merited "And how I bore you on eagles' wings." Specifically this trait gave you wings! Meaning, to draw the light from bottom to top, which caused "and brought you to Myself"—the Middle Line, to receive in order to bestow. "And brought you to Myself."

Through this, the severe question of why Israel is called the "Chosen People" falls away. Did not the Holy One, Blessed be He, turn to all the nations and not just to Israel?! The truth is that He turned to everyone. But all the other nations did not have this trait of "eagles' wings" (Kanfei Nesharim)—the falling (Neshira), the suffering, the exchange, and the toil. Despite the fact that they saw with their own eyes the vengeance and wrath involved in the goal of adhering to Him, [Israel] chose specifically the vengeance, the wrath, and the falling, rather than receiving for themselves! This brought them to "and brought you to Myself," a thing that is impossible in any other nation.

A Jealous and Avenging God:

This is also the explanation of the liturgical poem: "Draw Your kindness (Chesed) to those who know You, O jealous and avenging God." Seemingly, this is a complete contradiction—what does "jealous and avenging" have to do with "kindness" (Chesed)?

Rather, it is understood only in that it shows intention and readiness to accept upon oneself the consequences of the path to receiving the Torah, which are vengeance and wrath. Meaning, one is ready for self-sacrifice for all this suffering, only so that he may merit the Torah, meaning adhesion to Him, may He be blessed. Through this, his receiving is transformed into bestowal, which is then called Chesed (Kindness).

"Draw Your kindness to those who know You, O jealous and avenging God." Because specifically the aspect of jealousy and vengeance, and risking oneself in it, is what qualifies and provides the opportunity to highlight the trait of bestowal and adhesion rooted in the children of Abraham, Isaac, and Jacob!

For were it not for this aspect of a "jealous and avenging God" who punishes, avenges, and is wrathful toward anyone who takes and receives His lights and wisdom for his own private benefit—how could the choice of the trait of bestowal and adhesion rooted in the Children of Israel be expressed and realized? Thus, this poem, which connects vengeance and wrath to kindness, is perfectly established.

And behold, after these prefaces of "And now," after the choice has been given, you have seen with your own eyes that the Holy One, Blessed be He, is not forgiving, but is jealous and avenging. Moreover, one must feel this in every single limb of his 248 limbs, and be ready for this at all times, in every matter, event, and place.