ASHLAG ARCHIVE
English

Matzah is Medicine, but the Main Thing is Leavened Bread (Chametz)

Rabbi Binyamin Sinkovsky

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Holiday teachings

Rabbi Binyamin Sinkovsky / Holidays and Festivals / Passover

Matzah is Medicine, but the Main Thing is Leavened Bread (Chametz)

(Talk from the Seventh Day of Passover 5707 / 1947)

At the meal of the Seventh Day of Passover 5707, he [Baal HaSulam] gave me two pieces of Matzah, put salt on them, and began to expound on the "Bread of Affliction" (Lechem Oni).

He said: "The only difference between Shabbat and Yom Tov (Festival) is the preparation of food (Ochel Nefesh)" (Megillah 7b). He explained that on Shabbat there is no work and no toil at all; everything comes purely by way of success, and all the Mochin (intellect/lights) come only as a gift, by way of inheritance (Achsanta). (But on Yom Tov, there is a little bit of work).

Therefore, on Shabbat, labor is forbidden, because everything is done by the Holy One, Blessed be He, in the aspect of "He alone has done, does, and will do all deeds." This relates to the Final Correction (Gmar HaTikkun), when everyone will see that the Holy One, Blessed be He, did everything, and man has no part in it whatsoever.

However, on Yom Tov, while labor is also forbidden, there is no absolute prohibition of all labor, as it is written: "No manner of servile work shall you do" (Leviticus 23:7), but it does not say "no manner of work" [as it does for Shabbat]. Meaning, there is some work in it. And this is what the Sages meant: "The only difference between Shabbat and Yom Tov is the preparation of food." What is the work in it? "Preparation of food"—to prepare, to make, to draw down—even on Yom Tov, this specific work is permitted.

(He also noted that the Grace After Meals on Yom Tov has the aspect of Shabbat. And I asked: "What is the Grace After Meals of a weekday?" He answered: "Yom Tov").

Matzah is Medicine; Chametz is the Main Food:

And he said: Matzah is Asuta—medicine (from the Zohar: Michla d'Asuta - food of healing).

Medicine is given only to a sick person so that he may heal and recover. But medicine, in essence, is not food! It is only a correction so that the sick person can return to his strength and continue his work and way of life in a healthy, corrected state. It makes no sense to give medicine to a healthy person! On the contrary, for a healthy person who does not need medicine, the medicine neither helps nor harms. This is unlike the sick person, who needs the medicine so that he can later return to his regular foods.

Just as it is forbidden to give a sick person strong, regular foods that healthy people eat, because they will surely harm him; rather, one must use permitted things as a sort of medicine until he heals and can digest regular foods. But eating simply—the essence of eating is [food], not medicine!

So it is in our case: Matzah and Chametz (leavened bread).

Matzah is medicine (Michla d'Asuta). But the main food is Chametz! Because the main thing is the bread (Lechem)—which represents wars (Milchamot - sharing the same Hebrew root: L-Ch-M).

For it is from bread (the struggle) that one gathers strength for life and for work, not from medicines! All the profits and all the victories we have come only when there is bread, wars; then there is satiation and victory.

But in truth, we do not need satiation itself! For satiation does not give strength for new life, only the eating (the active intake) does. Satiation is merely a necessary result of eating, but not the goal. On the contrary, satiation sometimes weighs a person down and prevents the strength to work.

The same applies to wars. Even though the result of a successful war is victory, nevertheless, the victory is not the main thing! The main thing is the struggle and the disposition for war and battle. These always pull brave warriors out of weakness, laziness, apathy, idleness, and boredom. The struggle awakens the hidden forces in the soul, which otherwise would fall asleep and degenerate, bringing to light actions they wouldn't have even dreamed of otherwise. So great is the trait of war!

If the Struggle is the Goal, Why Do We Need Victory?

And if you ask: If so, if the main thing, the importance, and the goal is only the war itself, why have victory at all? Victory merely puts the inner forces awakened by the war to sleep! Why have victory, which puts an end to the elevated state of daring action and movement, bringing cessation and slumber?

The answer is: Because without a victory at the end, people would not want to start and conduct wars. This is human nature: one must have a final, attractive, and promising goal before one's eyes, because this provides the push for action, making them want to conduct wars.

And so it is in the service of God: Chametz and Matzah.

Matzah represents the aspect of victory, which is needed only to give the push to want to go out to battle, to war, so there is a goal before one's eyes. But the main thing is the bread—the battle! The Chametz, which brings with it all the virtues we recounted above.

And this is the meaning of why we eat Matzah on Passover, but after counting the Omer for fifty days, it is said regarding Shavuot: "You shall bring... two wave-loaves... they shall be baked with leaven (Chametz)" (Leviticus 23:17). For this reason, on Shavuot, they bring and offer Chametz, not Matzah. Because the Right [Matzah] alone is not correct, and the Left [Chametz] alone is not good, but Shavuot [the Middle Line, synthesizing both] is what is desired!