ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Parashat Vayelech

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Articles & study materials — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Weekly Torah Portion

Parashat Vayelech

"I am one hundred and twenty years old today; I can no longer go out and come in" (Deuteronomy 31:2).

Rashi explains: "Another explanation: 'To go out and come in' refers to words of Torah; this teaches that the traditions and wellsprings of wisdom were closed off (nistatmu) from him."

Seemingly, these words of Rashi are puzzling. Is it possible that on the day of Moses' death, the words of wisdom were closed off from him? After all, we know that all Tzadikim (righteous people) are at a higher spiritual level on the day of their death.

In the Holy Zohar, Parashat Haazinu (Sulam commentary, section 19), it is explicitly written: "Even Moses did not reveal this until the day he was departing from the world, as it is written: 'I am one hundred and twenty years old today'."

Similarly (section 26): "Rabbi Shimon said: Behold, now is a time of favor (Ratzon), and I wish to enter the World to Come without shame. And behold, holy words that have not been revealed until now, I wish to reveal before the Shechinah..."[1]

It is explicitly stated that, on the contrary, on the day of death, the righteous ascend in their level. How then can it be said that for Moses, the wellsprings of wisdom were "closed off"?

The answer is: The intention of Rashi's words is as follows. It is known that the main Correction (Tikun) is achieved by diminishing the Light for the sake of the receivers, so that they can receive it. Through this, the order of the flow of Upper Lights is established in the aspect of a Partzuf (Face/Configuration) via holes, hairs, screens (Masachim), and pipes (Tzinorot). This ensures the abundance comes in an order fitting the nature and strength of the receiver, and not in the aspect of Ein Sof (Infinity) where the light comes without limit, which causes the nullification of the vessels[2].

This is what Rashi meant by "To go out and come in regarding words of Torah."

Meaning, on the day of his death, Moses ascended to a level so high above all restrictions (Tzimtzumim), that he could no longer constrict himself to equal the level of the Children of Israel in order to explain the words of Torah to them according to their attainment. For it was impossible for them to receive from such a high level.

And this is Rashi's interpretation that "the wellsprings of wisdom were closed off": meaning, the pipes that limit the wisdom[3] were closed off from him (i.e., ceased to function as limiters). Therefore, he had no possibility to constrict himself to the level of the Children of Israel, and they could not receive the Wisdom without limits.

[1] Translation based on HaSulam: "Rabbi Shimon said: Behold, now is a time of favor. And I wish to enter the World to Come without shame. And behold, holy words that I have not revealed until now, I wish to reveal before the Shechinah."

[2] See TES Part 13, Section 1, 21.

[3] See TES Part 2, Chapter 1, Ohr Pnimi 2: The vessels of the Ten Sefirot of Direct Light are called "Pipe" or Pipes, because they limit with great control and precision the pathways of the Light extending through them, so that it does not spread except in specific ways within the vessels.