ASHLAG ARCHIVE
Englishעברית

Letter 89 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 89

Tammuz-Av 5692 (1932) — To R. Moshe Mordecai Schultz Copy of letters written to my pleasant disciple, the Rabbi Moshe Mordecai, shlit"a.

You informed me of your self-reproach that your speech still does not please the living God as properly and firmly as it should. I tell you that all this has befallen you because you are still struggling with the attainment of the verse (Malachi 3:6), "For I the Lord do not change; therefore you, O sons of Jacob, are not consumed." Because of this, your possessions are not sufficient for you for the entry of the bride (Hachnasat Kallah).

And know, my dear one, that all His words, may He be blessed, are living and enduring, and there is no contradiction, Heaven forbid. Even though they are grasped in the human intellect as two opposites, as it is written (Genesis 2:18), "A help meet for him" (Ezer kinegdo), all this is stated relative to the one who attains. For it is revealed and known before Him, may He be blessed, that the desire of the humble is for the radiance of His face. And since the first time within Demakveh [depth/immersion of the gathering of waters], she adorned and understood through an awakening from Above (Itaruta de-Letata), and the groom merited all the crowns of Abba ve-Imma through enclothement and complete attainment—if so, the verse was revealed (Genesis 2:22), "And He brought her unto the man" within Demakveh. And "The mouth that prohibited is the mouth that permitted" (Ketubot 16a), for He said, "Behold, you are sanctified unto me"* [Note by author/editor below]. It never occurred to Him to prohibit her to Himself; on the contrary, he felt in all the surrounding lights (Makifim) just as in the inner ones (Pnimim), except that there was a lack of time for enclothement. And within three months, all the Makifim were enclothed in him through an awakening from Above, literally within his internality, in the secret of "Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them" (Genesis 2:1), meaning the Name is finished in its literal sense.

*[Editorial Note: And it is known that He alone is the husband of the Matronita, the father of faith, and all those who come into the world are like the horns of grasshoppers before Him—and this is why He sanctified her to Himself and exclusively to Himself, and prohibited her absolutely to everyone in the world. Therefore, He came upon her within Demakveh, and said, "This time, etc." And this is what is stated (Genesis 4:25), "And Adam knew, etc.," for every time he touched the aforementioned knowledge within Demakveh, it is called a Zivug (coupling), in the manner they said (Ta'anit 5b), "Whoever says Rahav, Rahav, immediately is called..." And understand this, for he had a female prepared on the spot, and she did not commit harlotry, Heaven forbid, but rather "I have acquired a man from the Lord."]

And since he saw that He, may He be blessed, brought her to him, he said, "This time, etc." Meaning, he understood the secret of "Behold, you are sanctified unto me" which He said at the head of makveh [gathering], which is from the language of holiness (Kodesh), meaning she is prohibited to everyone else. Yet, certainly, in order to endear her to her husband alone, He therefore declared His own greatness to indicate that He is her husband and she is His counterpart by saying, "Bone of my bones and flesh of my flesh." For all the impurity and Klipot are in the secret of "Whoever adds, etc." (Deuteronomy 4:2), and therefore 270 [or 379] die from the Evil Eye (Ayin Hara). However, one who closes his eyes from seeing evil is immediately proclaimed with tidings of salvations and comforts, etc. And since the bride reached him in the secret of the aforementioned "bone" and "flesh," if so, there is no violation of "you shall not add," but rather his counterpart is here. And "She shall be called Woman, because she was taken out of Man" (Genesis 2:23); meaning, that same measure which adds to her closeness from the aspect of "And He brought her unto the man" (Genesis 2:22) is from the secret of the verse (Deuteronomy 4:24; 9:3), "For the Lord your God is a consuming fire," and from here the feeling was taken, for otherwise he would not have been able at all to feel the Bringer. And therefore "She shall be called Woman," because she is the offspring of fire. And this is the secret of his claim, "The woman whom You gave to be with me, she gave me of the tree, and I did eat" (Genesis 3:12), meaning, he felt for His honor, may He be blessed, so as not to blemish, Heaven forbid, the arm of His splendor. And understand this.

However, all this was in the first coupling (Zivug). Whereas afterwards it is written (based on Genesis 2:25), "And the man and his wife were both naked," meaning that the matter of the enclothement of the Makifim as Pnimim returned and departed from him, so that he would awaken of his own accord to return and draw down His lights, may He be blessed, as at first, like on the sixth day—namely, all the adornments of the bride, without any feeling of lack whatsoever. In a way that he would find her "bone of my bone and flesh of my flesh" without adding or subtracting. And before he had time to enclothe in all this, he performed the coupling of man and woman, where he would hear her pleasant voice in the secret of the verse, "All the walls will not divide Him, and He who sits in the heavens—all the earth is at His footstool, He redeems and darkness is as light, etc." And consequently, since he heard the voice of the Lord God walking in the garden in the cool of the day (Genesis 3:8), he could not devise a way to unify these two Names which appeared to him as opposites. And therefore, "And the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God" (Genesis 3:8), which is the aspect of the blemish of theft of thought (Geneivat Da'at), for he made the eye of Above as though it does not see the Name Elokim from the very beginning, and the ear of Above as though it does not hear the voice of HaVaYaH. This is the secret of cutting the shoots (Kitzutz ba-Netiot), Heaven forbid, and therefore he was cursed, for he wished to draw continually in his uncircumcision (Orlah), and the wicked who are buried came upon him. And since man drew in his uncircumcision, the serpent naturally came upon Eve and injected filth (Zohama) into her (Shabbat 146a), and the legs of the serpent were cut off (Bereishit Rabbah 20:8) and it became walking upon its belly (Genesis 3:14). And in the place where there was complete unification in the secret of the purpose of heaven and earth, a friction was made merely in decoupled couplings (Zivugim de-Pasik), either the head or the heel.

[Explanation: For only one drop descends from above in the secret of AAb"Kh HaVaYaH is light to me, and one drop from her two drops remains un-sweetened. Therefore, Da'at comes with VAK, and what remains is 130 for the Nukva, and she has no head. And this is the secret of "He shall bruise your head" (Genesis 3:15), for on account of the drop of the seed of mercies, her head is bruised, because "it is better to dwell together in a full hand than in two handfuls with sorrow/widowhood" (Ecclesiastes 4:6), and therefore AAb"Kh HaVaYaH of mercies said "is light to me". However, "And you shall bruise his heel," because of fear of the voice of the Lord God walking and hiding, etc. (Genesis 3:8), in the manner of the verse (Numbers 22:22), "And the anger of God was kindled because he went." Even though he can stand by virtue of AnkaTaM, etc., nevertheless he can no longer walk and rebuke, etc., on account of the concealment of the inner Abba ve-Imma. And therefore he has a head, for the GAR of Imma stand for him in AnkaTaM, whereas his legs to walk he does not have, for they were cut off as mentioned above. And this is the secret of the enmity between the Mayin D'vukhrin (MD) and Mayin Nukvin (MN), for the MN lack a head, and the MD lack a heel, and they bruise one another in the secret of the firmaments (Shchakim), and therefore there is enmity and blessing from the root of "still in his immaturity" (odenu be-ivo).]

And this is the general rule that "no thought can grasp Him at all" (Zohar Yitro, Item 185; Introduction to Tikkunei Zohar 17a). For thought is a grasp of a part, because before a man attains a thing, he thinks about it and afterwards attains it. If so, thought is not attainment, but a capacity for attainment, or perhaps some part of attainment, and in any case, thought does not include the entire attainment. And since the Creator, may He be blessed, is the All, it is therefore impossible that He should be grasped in a partial manner. Consequently, His attainment, may He be blessed, perforce comes to the attainers and prophets only as a collective together in the entire stature (Koma), where there is certainly no change or difference from part to part. Like the groom prior to the coupling, who thinks about his beloved and has a partial pleasure, because thought does not complete it. This is not the case at the time of the coupling, for then the attainment is complete and the pleasure is complete, and no single organ receives a part greater or more important than another organ. Small and great are equal in attainment and pleasure, and the intellect and thought have no advantage over the sense. On the contrary, the eyes of the intellect are almost nullified and voided. And even though it is not so, yet because they lose their ruling power which is constantly felt—like a king who takes a leading part—rather, all the senses are equal, it is felt by man as though the eyes of the intellect are lost and hidden. Yet certainly the king is no less than a commoner, for after all he is a part of the organs and senses of the body, and therefore "no thought can grasp Him at all," and the intellect is greatly [surpassed].

However, there are degrees in His attainment, may He be blessed, and all the degrees included in NeRChaY are in the secret of decoupled couplings (Zivug de-Pasik) in "He shall bruise your head and you shall bruise his heel and upon his belly he shall go," lacking GAR and NeHY. Therefore, the coupling must be in darkness and gloom out of apprehension lest He see something disgraceful in her.

And in the attainment of the soul of life (Nefesh Chayim) which includes Chayah-Yechida, he enclothes her completely—that is, in the secret of a bride, like on the sixth day at the moment of the entry of Shabbat, in the secret of the verse (Genesis 2:1), "Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them," in the complete fulfillment of all their desires and wishes. This is called in her entire stature up to Yechida, in the aspect of captivity (Shevi). And behold, then is the time of complete unification as mentioned above, in the secret of the purpose of heaven and earth. For then he does not add anything from his own, Heaven forbid, but rather she is "bone of my bone," which is the secret of Elokim, and "flesh of my flesh," which is geological/future (Yihiyeh), and then it is said, "And He brought her unto the man," which is the secret of present (Hoveh).

Understand and realize that besides not adding, he has no need or claim to add, being born circumcised without a foreskin (Avot De-Rabbi Nathan 2:5), like a helper to the mighty (Ezer ke-neged), who has no need of a helper. However, before he merits to enclothe her as at the entry of Shabbat, if he unifies with her, then he adds, Heaven forbid, and separates, Heaven forbid, between HaVaYaH and Elokim. It turns out that even though he was born circumcised, nevertheless he draws upon himself [a sign of] his foreskin from his own mind (Sanhedrin 38b), and it turns out he cuts the shoots (Kitzutz ba-Netiot). Therefore, the wood was cut down: "O wicked man, do not touch me" (Avot De-Rabbi Nathan 1:5).

A bride without a blessing is prohibited to her husband like a Niddah (at the beginning of a bride) Because there is found within him an empty place demanding filling, and he is in need of a helper, for he is weak. However, when he merits the seven blessings, and the light of the head of the makveh is enclothed in the secret of the bride of the sixth, and since he has merited the attainment of all the blessings, she is permitted to him. For then he is like a helper to the mighty, since all his vessels of reception have already been filled with abundant bounty and blessing, and he has no claim or need, and it is not a violation of "you shall not add," but merely a casual engagement for the sake of pleasure, and not a crafted work (Melacha). And understand this.

Purpose and No Purpose Goodness and pleasure have no question of purpose, for the pleasure itself is the purpose, and this is the secret of Ein Sof (Infinite) and without Tachlit (purpose/end). And since He wished to sanctify the world and the creation, He then revealed on the seventh day the secret of the light of purpose, which is the secret of the purpose of heaven and earth: "And He blessed it above all days" (from the right), "And He sanctified it above all times" (from the left). After this, a place was made for restriction (Tzimtzum) in the secret of "And the work was finished" (based on Exodus 39:32), "From the blessings of the breasts, and of the womb" (Genesis 49:25), after which the preparations for the renewal of the world began.

Will Be (Yihiyeh) And this is the secret of "In the future, His Name, may He be blessed, will be by the name Yihiyeh (Will Be)." Meaning, for the Name HaVaYaH is revealed in the secret of the purpose of heaven and earth as mentioned above, which is the secret of Yihiyeh Hoveh (Will Be - Is), where the Hoveh gathered unto itself all the Yihiyeh. If so, the end and the purpose were made there in the secret of the verse (based on Job 21:15), "What profit should we have, if we pray unto Him?" And if so, the Makifim (surrounding aspects), which are the secret of Yihiyeh, were blemished. And know that this is the entire source for the renewal of the creation.

This is not the case in the future at the End of Correction (Gmar HaTikkun), if so, the purpose itself will acquire the name Yihiyeh, for the sweetness and the goodness that is without purpose will be revealed, and if so, this Hoveh itself will invert to become Yihiyeh.

Crafted Work (Melacha - Melachat Machashevet) And this is the secret of "Crafted work is prohibited by the Torah" (Bezah 13b), in the manner explained above in the secret of the Sages regarding a bride without a blessing (see there). For a casual engagement for the sake of pleasure, the Torah did not prohibit. Examine there for the rationale of the matter. Moreover, crafted work—there is no operator without a purpose, whereas one who is casually engaged certainly does not need a purpose; if he has some purpose, he is not considered casually engaged.

And you already know that the purpose is a preparation for limitations and restrictions (Tzimtzumim). Therefore, the Hoveh gathered unto itself all of reality from the Yihiyeh in the secret of "And your eye shall need everything." And if so, since it consumed everything, it reached its limit and the Makifim were blemished.

And this was a good occurrence for the creation of the world, at which time... upon it are the two threads: maintenance and negation in the secret of the coupling of Zeir Anpin and Malchut, and then "You shall break forth to the right and to the left" (Isaiah 54:3), and then Hoveh will be wondrous, like paying debts and settling its accounts retroactively. And this was possible only through the man, the son of Perez (Ben Peretz), who understands that his exiting is more pleasurable to him than his entering, in the secret of "Zion shall be redeemed with judgment" (based on Isaiah 1:27). And little by little, "Precious in the sight of the Lord is the death of His saints" (Psalms 116:15), until one merits new wings of dawn that invert the light of purpose itself into being without purpose, to engage in it and take pleasure in the secret of the light of Yihiyeh for eternity, and the sweetness shall not cease. For he will no longer stumble in crafted work, for who is the fool who asks one who is taking pleasure, "What is your purpose in this?" since the pleasure is superior to every purpose. And it is simple.

The form of the bride, etc., in the Ten Commandments Because prior to the Giving of the Torah, all her beauty was on the side of her left, and because of this, the right side was imagined as not being so lovely, and this was a flaw and a blemish in the splendor of her beauty. And through the reception of the Torah, all the organs of the bride understood, in the secret of the verse (Song of Songs 4:7), "You are all fair, my love, and there is no blemish in you." For both the right side and the left side, both of them are lovely and precious beyond end.

And by this you will understand that at the time her husband engages with the right side, he is obligated and compelled to look at her or touch her, for otherwise he is not in her love, because after all he needs some sense that attains her through which he takes pleasure in her presence. And every sense out of the five senses has the aspect of two hands: right and left, maintenance and negation, where he grasps the attained object with these two hands, and the power of apprehension is measured according to the negation preceding the maintenance, and they also pursue one another.

And by this you will know the secret of "The husband embraces her, etc.," that there is a need for the aspect of prior negation both to her right and to her left, and not like the fools whose faces fall on account of the feeling of negation. On the contrary, by this is measured all the strength of the touch, the apprehension, and the pleasure.

And there is also no need to be aided from one side to the other; on the contrary, wherever he turns he will have there a hold, apprehension, and pleasure, and it will be as desirable to him as though he would not wish to move his eye to another side on account of his pleasure in holding onto that side. And this is the secret of "A handbreadth in a woman is nakedness" (Berakhot 24a), meaning for the one who engages and looks at the place uncovered to his eyes and feeds his eyes from there, and therefore it is also forbidden in the words of the Torah opposite her (ibid.), and understand this.