ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 51 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 51

From the 14th of Tammuz 5687 (1927) — To R. Yehoshua Horowitz

With the help of God, the 5th of [Parashat] Pinchas 5687, London, may it be preserved.

To the honorable M. Yehoshua, n.y.:

By these words of mine, I come to reveal my heart to you: that I am ashamed of myself that the fellowship does not yearn properly for my return home. And I think concerning you that, at any rate, you are the elite of them all, given that you are unable to write to me and articulate your conversation, and therefore you need to greet me more than all of them. Thus I assume that you yearn more than they do, and so I converse [with you] and it brings me relief.

However, on the other hand, let us count the profits that you acquired during all the days of your sitting with me. Even though it is still not clear with whom the blame lies, nevertheless, either way, hope grows weak, and strengthening is needed.

From my side, I can assist you in this only by clarifying to you with certainty that the blame does not lie with me at all, but essentially only with yourself alone. This is due to your smallness of mind, or your weakness in faith, and the like. Therefore, all my prayers on your behalf were of no avail, for you have not yet understood how to put the matter into practice.

Therefore, I will give you a complete premise, keep it, and it will be pleasant for you: When a person finds favor in the eyes of the Creator, and the Creator calls him to cleave to Him, blessed be He, it is understood that he is then ready and prepared for this with all his heart and all his might, for otherwise He would not have invited him to His banquet. If faith is in his heart like a peg that shall not be moved, then he understands the faithful call, recognizes his place for all eternity, and thus acts, eats, and receives the presence of the King, without being impressed to diminish himself, heaven forbid, because of this, since he is in complete mind and faith.

Our Sages stated (Bava Kamma 41b): "Thou shalt fear the Lord thy God" (Deuteronomy 6:13) — to include Torah scholars. This is the multiplication of uniting in true unity, and happy are those who stand firm in this. You can see the truth of these matters within yourself and by yourself: when the time arrived and you were worthy to connect with me, I did not waste time waiting for you to come to my house, for I was immediately with you. Even though you did not see my corporeality, you felt my love and the loftiness of holiness in the depths of your heart. What remained for you to do then other than to hasten and come and greet my presence with love? For desire performs and completes its work, and so you did. You were sending feelings of love, loftiness, and joy to my ears all along the way from your house to the hill with faithful longing. However, after your ascent to the hill and your greeting of my presence, the joy and love began to diminish. This was due to your lack of faith in me and in my straight love for you—just as you are toward me, "as water [reflects] face to face." This is the first flaw between me and you: with this very thought, you immediately went out and distanced yourself from it [perhaps read: from me] to that extent.

Such is the nature of all spirituality, that matters are woven with wondrous speed, and conception and birth are close. Therefore, after your womb conceived with this apprehension, you immediately gave birth to straw—meaning, you had thoughts concerning yourself and your pleasant, sublime, and lofty thoughts about me, [thinking] that they were appraised beyond measure, or perhaps it is not so, and afterwards surely it is not so, heaven forbid. Thus I was necessarily separated from you, and all my work and toil I gathered as a deposit for a more prepared time. At the prepared time I returned with you as before, and you too returned to your former deeds, more or less. Sometimes you would want to hear words from me regarding this matter explicitly, as a man speaks to his companion, no less at all. In this matter I am weak, as it is written (Exodus 4:10): "I am slow of speech, and of a slow tongue." Nor should you hope for such a thing henceforth, unless you merit to sanctify your physical body—possessor of tongue and ears—so that it becomes equal to the exact stature of the spiritual. You cannot understand this because you have no dealings with the hidden (nistarot); however, as for me, whatever I am permitted I do not withhold, heaven forbid, at all, and more than the calf...

I will depict your aforementioned affairs with me by way of a parable: Like a man walking on the highway who sees a garden lovely to behold, and hears the voice of the King from within the garden calling specially to him. He is greatly impressed, naturally, and with a single leap he is inside the garden. Out of his swiftness, he did not feel that he was walking ahead of the King, and that the King was right beside him and walking with him right behind him. He walks on, thanking and praising the King with all his might, with the intention of preparing himself to receive the presence of the King, so long as he did not feel the King right beside him as mentioned. Suddenly, the man turns his face and sees the King present right beside him. Naturally, at that moment his joy is exceedingly great, and he begins to walk behind the King in jubilation and praise to the best of his ability, for the King is before him and he is behind the King. Thus they walk and stroll until the place of the opening, and the man finds himself exiting through the opening back to his place as at the beginning, while the King remains in the garden and locks the opening. When the man looks and sees that he is already separated and the King is not with him, he begins to seek the opening of the garden opposite to where he exited, so that the King would be before him. However, there is no such opening there at all, except opposite to how he came, when he was then preceding the King and the King was unnoticeably right behind him. So it must be now as well, but one needs a great master (uman) for this.

Understand and ponder this parable, for it is a true event between us: when you came to me and felt the coolness that arose in you relative to the previous state, you should have at least hidden your face from gazing at me with brazenness, as if I know nothing of all that passed over you and in your heart all the way until you reached me. This is the matter of "And they believed in the Lord and in Moses His servant" (Exodus 14:31), for (Berachot 7a; Shemot Rabbah 45:5) as a reward for "And Moses hid his face, for he was afraid to look" (Exodus 3:6), he merited "And the similitude of the Lord shall he behold" (Numbers 12:8). Meaning, if you had believed in my prayer for you, in my presence with you, and in my hearing all the jubilation and praise that you thought toward me, you would surely have been exceedingly ashamed on account of the coolness in place of warmth. And if you had been ashamed and grieved as is proper, you would then have merited the mercy of the Creator upon you, and then, more or less, the enthusiasm would have returned to you, and you would have merited uniting with me as is proper, never to be moved for all eternity.