ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 48 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 48

From the 17th of Sivan 5687 (1927) — To R. Simcha Halevi Ashlag

With the help of God, eve of Shabbat Kodesh [Parashat] Shlach 5687, London.

To my father and teacher, the renowned Chassid, the honorable R. Simcha Halevi, n.y.,

After inquiring after his good welfare as is proper:

I am hereby writing to inform you that at this very moment I have received a letter that pains my soul to the utmost, concerning the fact that my holy treatises (kuntrassim) were handed over to the external forces (hachitzonim) to toy with as they please. Now you will understand me and my double and triple warning to keep a secret, and why I did not send the treatises until this very day, for I feared this very thing. Therefore, I had wanted to send the treatises beforehand to His Holiness the Sar HaGadol (the Rebbe), shlita, and to the holy Admor, shlita. But behold, what I feared has come upon me, and young men knowingly betrayed me to do what I did not command, despite my strict warning not to reveal my secret to any person whatsoever, be who they may. Behold, they have blackened my reputation in the eyes of the generation, and since they tripped me up in the path of my exalted labor to bring contentment to my Maker, who can ever forgive them for this?

Heaven is my witness to my toil with all my might to draw His holiness, blessed be He, to that generation. However, the Sitra Achra always finds its agents to execute its mission and place stumbling blocks before me in every direction I turn in order to do good to others. And nevertheless, "They that be with us are more than they that be with them" (II Kings 6:16), and the Holy One, blessed be He, does not withhold my reward. Little by little I go and clear the path—sometimes less, sometimes more—yet always with a profit, thank God, until I merit to cast down all the enemies of the Creator with the help of His great and awesome name.

As for you, do not fear the terror of fools and spreaders of slander; "Their strength is [thick] like their loins" (based on Job 15:26). So the Creator willed and so He made me, and who shall say to Him, "What doest Thou and what performest Thou?", for the merit of my Torah is greater than the merit of their fathers.

Similarly, the contemporaries of Amos the prophet would degrade him, saying that the Creator had no one else upon whom to rest His Shechinah except this stutterer (pasilos), as it is written in the Pesikta (Pesikta d'Rav Kahana 16:4). Yet it is written (Proverbs 12:19): "The lip of truth shall be established forever; but a lying tongue is but for a moment." In the end, the men of truth are the victors, for Amos remains alive and enduring for all eternity, while who has heard or knows what became of his adversaries? So too is this matter: the masters of the tongue can only harm their own kind, and thus “the storm of the Lord... shall fall upon the head of the wicked” (Jeremiah 23:19; 30:23). But the truth is living and enduring; it is not weakened by any kind of falsehoods, but rather is further strengthened by them, just like a field planted for crops that is strengthened by manure and garbage thrown upon it, and whose blessings multiply and grow thereby, with the will of the Creator.

As of yet, I do not feel the damage that might be brought by them to the dissemination of my Torah, and therefore I do not know how to map out a path to dwell in light and rescue it from their malice. However, certainly if I feel any damage, I will be a vengeful and rancorous adversary toward them according to the law of the Torah, and I will measure my strength against them, and whatever my hand finds the power to do, I will do—for it is God I fear, and there is no other power besides Him, heaven forbid, and to the wise this is sufficient.

In general, for your own sake, you should know that I did not compose the book for my own honor or needs, but solely for His sake, blessed and exalted be He. For I saw great confusion of matters in the writings of the Arizal, the cause of which was that the Arizal did not write and arrange them in his own holy handwriting as befits the depth of this exalted wisdom. Furthermore, R. Chaim Vital (RaCh"V), z"l, when he heard and wrote the matters down, was not yet at the complete level necessary to grasp those teachings at their root, for he was then young in years—thirty years old when he stood before the Arizal, as it is written in Shaar HaGilgulim, Gate 8, page 49, and these are his words: "And now in the year 5331 of Creation, when I am twenty-nine years of age from my birth, etc."—see there, that then by Pesach he was already serving the Arizal, and on Friday, eve of Shabbat Kodesh Parashat Matot-Masei, Rosh Chodesh Av of the year 5332, the Arizal fell ill, r"l, and on the following Tuesday, the 5th of Av, he passed away to eternal life. Thus you find that at the time of his passing, z"l, [RaCh"V] was only thirty years old, while the Arizal lived for thirty-eight years, as is known.

He also wrote there in Gate 8, page 71, column 1, that at the time of his passing, R. Chaim Vital was not present. These are his exact words: *"R. Yitzchak HaCohen, z"l, related to me that at the time of my master's, z"l, passing, when I went out from him, he [R. Yitzchak HaCohen, z"l] entered before him and wept before him, saying: 'Is this the hope that we all yearned for in your lifetime—to see goodness, Torah, and great wisdom in the world?' He answered him: 'Had I found even a single completely righteous person among you, they would not have taken me away from this world before my time.' While he was still speaking of this, he asked about Ali [about R. Chaim Vital], saying: 'Where did Chaim go? How is it that at such a time he left my presence?' And he was very grieved. He understood from his words that he had wished to transmit to him some hidden matter. Then he [R. Yitzchak HaCohen, z"l] said to him: 'What shall we do from now on?' He [the Arizal] said: 'Tell the fellows in my name that from today onward they should not engage at all in this wisdom that I taught, for they did not understand it properly; however, R. Chaim alone shall engage in it by himself in a whisper in secret.' He [R. Yitzchak HaCohen] said: 'Is there, heaven forbid, no more hope?' He said: 'If you merit, I will come to you and teach you.' He said to him: 'How will you come and teach us after you are now departing from this world?' He said to him: 'You have no business in the hidden things regarding how my coming to you will be, etc.' And immediately he departed for eternal life."

I have extended myself in copying these words from the book Shaar HaGilgulim by R. Chaim Vital, z"l, mentioned above, so that you may see that the Arizal forbade R. Chaim Vital to teach his Torah to others. This is because at that time he did not understand the teachings he heard from the Arizal in their true depth.

This is the reason why he did not even wish to arrange the writings he heard from his teacher; rather, they were arranged by those who came after him in the third generation: R. Yitzchak Tzemach, z"l, R. Moshe Poper, z"l, and R. Shmuel Vital, z"l. Each of these arrangers did not possess all the writings of the Arizal in completeness, for six hundred pages of the writings were stolen during the lifetime of R. Chaim Vital, from which R. Yitzchak Tzemach, z"l, arranged most of Etz Chaim and several other compositions. A second part R. Chaim Vital cut and commanded to bury with him in the grave, and so they did. A third part he left as an inheritance to his son, R. Shmuel Vital, z"l, from which the famous Shemonah Shearim (Eight Gates) were arranged. Afterwards, a long time later, R. Yitzchak Tzemach, z"l, and a large assembly of Torah scholars gathered and extracted the third part from the grave, and from them they arranged Hadrat Kamma and Hadrat Batra of Etz Chaim, Olat Tamid, and other compositions.

Thus you see that each time, the arranger received only a third of the totality of the writings, which together constitute a single essence and a single structure—if even that is enough. Since they possessed only a small minority of the writings, they did not understand the depth of the wisdom at that time, and therefore they greatly confused the matters by not knowing how to arrange them.

Therefore know assuredly that from the time of the Arizal until this very day, there has been no one who understood the Arizal's system at its root. For it was far easier to attain a great and holy mind directly from the Arizal himself than to understand his system, which had passed through many hands from the original transmitter and writer down to the final arrangers, at a time when they had not yet grasped the matters in their proper place at their upper root, with each one inverting and confusing the matters.

Now, by the supernal will, blessed be He, I have merited the reincarnation (ibbur) of the soul of the Arizal—not because of my good deeds, but by a supernal will that is hidden even from myself: why was I chosen for this wondrous soul, which no man has merited from the time of his passing until today? I cannot elaborate on this matter, for it is not my way to speak of wonders. Rather, I found my duty out of honor for my father to calm your spirit against the flood of mighty waters from servants bursting forth against their masters, casting out from their waters the mud and filth that fall into their endeavor—an endeavor wrought by their bestial soul, which has not yet fully understood how to separate it from the spiritual soul. Know that it is forbidden to fear such forces, which do nothing other than flood all holiness, heaven forbid, and the Holy One, blessed be He, saves us from their hand.

I believe you will trust me, because it has never been my custom to lie, exaggerate, or pursue honor and name-buying among fools and the like. Until this very day I have suffered, and I had no desire even to fight with them.

For even greater strength—so that you may not be confused by these hosts of the Sitra Achra—I will inform you of a clear sign we received from the mouth of the Arizal to know who is a true tzadik and who is a tzadik who is not true, but merely worthy of being a tzadik, toward whom one must also behave with respect. You might think we need to cast lots for this to know who serves God and who does not serve Him, for signs and wonders are not decisive in this matter as is known among the Chassidim, and if so, do we need lots? God forbid to mention such a thing!

Rather, know that R. Chaim Vital asked this question of the Arizal, and this is explicitly stated in the book Shaar Ruach HaKodesh, which is Gate 7 of the eight famous gates from the Arizal, page 1, word for word: "And the sign that my master, z"l, gave me is: when we see whether he is truthful in all his words, or whether all his words are for the sake of Heaven, and he does not nullify even a single letter of his words [referring to the secret of a single letter that he learns from his companion, which requires, etc., as known to the adepts of esoteric wisdom], and he also knows how to explain the secrets of the Torah and its mysteries—in him we can certainly trust." R. Chaim Vital himself concludes regarding this sign, word for word: "And according to his words we can know and recognize his greatness and level according to his knowledge" — end of quote.

The explanation is as written before this: when a person is righteous and pious, engages in Torah, and prays with intention, etc., angels and holy spirits are created from him, which is the secret of "He who performs a single commandment has acquired for himself one advocate, etc." (Avot 4:13). The breaths emerging from their mouths become a chariot for the souls of the early tzadikim to descend below to teach Torah to that person, etc.—see there. He says further there, that if the commandments are not complete, this produces angels and spirits that are incomplete, and they are called maggidim, etc. Regarding this he gave the aforementioned sign: if the Torah and commandments are complete, he attains complete attainment and knows how to explain all the secrets of the Torah; but if he is deficient in this—meaning that he only knows how to explain a fraction of them—his deeds are certainly not complete, see there carefully.

Now, all those who can be my adversaries do so because they do not even understand my speech—how then can they be considered completely righteous? Behold, I have given into your hand a clear sign.

I have already written to you that my book does not need an haskamah (endorsement), since I did not add even a single word to the words of the Arizal, and moreover I have already made cross-references (mar'ei mekomot) for every single premise to show their place in the writings of the Arizal. If so, the Arizal does not need the endorsement of the people of our generation. I did this with a deep intent, foreseeing the ways of the Sitra Achra against me from the very beginning. My own labor and addition are barely noticeable in both of these explanations. If so, how can such a composition stand firm and array itself against me? If they have a complaint as to why I studied and am more proficient in the writings of the Arizal than they are, that is no argument; they should not have wasted their time on idle talk, but should have used that leisure to study the writings of the Arizal. Since they folded their hands, let them now eat their own flesh (cf. Ecclesiastes 4:5).

I extend my good wishes to you, to my mother and teacher, tichye, and to my brother Shmuel, n.y. Tell him that all his ways are like this deed: his intention is good, but his deeds are not good, and everything follows the deed. Yet what can I do for him? He is my own flesh and blood. At any rate, let him inform me at length of the entire order of this event: how the matter fell out from beginning to end, etc., and I will answer him a word.

I greatly feel the need for you to answer me with your opinion concerning this letter of mine, and concerning what else has transpired among them, at great length and in great detail. I need to know all the details so that I may know how to hold up a shield, for this is no small matter—it is the work of God.

Yehuda Leib