ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 46 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 46

From the 2nd of Iyar 5687 (1927) — To the Students

With the help of God, 2nd of Iyar 5687, London, may it be preserved.

To the honorable students, may the Lord protect them, may they live:

Yesterday I received the two hundred openings (fetichot), and today your letter. You all share the same complaint: that my letters are too brief. Yet for my part, I elaborated quite a lot in them, for matters require time, as is the nature of every great thing—to be understood over the course of time.

As for what Rabbi Yehuda Tzvi, n.y., wrote—that he did not understand because my letters read like acronyms (rashei teivot): it seems he still does not know that he does not know. For in truth, they are final letters (sofei teivot), not initial letters, since every single day I hope to God that He will bring our work to completion, for we are not free to exempt ourselves from Him, blessed be He.

Regarding what he wrote concerning my statement that it will be a wonder to them when—after they merit all that is written—they will still need to receive His light, blessed be He, through me, etc., and his remark that this is no wonder to him at all: this is simply because he has not understood my writings, as he himself admits, and how could he understand the wonder of which I spoke? Yet I say that even in my eyes it is a wonder, and let him become a man of experience and test my words.

Regarding what he wrote about settling in the land (l'hitazrach ba-aretz), I agree. It is also pleasing to me to benefit from the merit of the fathers (zchut avot), for the covenant of the fathers is never abrogated, and the deed of the fathers is a guide (ma'aseh rav).

As for the schedule of my journey, I have not yet thought about it, and I will surely announce it in due time, God willing.

I also received the contract regarding the auto business from R. Moshe Baruch, n.y.. I bless him with a mazal tov upon his receiving rabbinic ordination (smichah), and "may a secure desire fashion peace." I wanted him to provide a general accounting of the profits from each neighborhood, as well as all details regarding the purchase of new tools and the like. It seems from the phrasing that R. Leibl is still acting as the driver. However, if it becomes necessary to hire another driver, it would be good to take R. Aryeh, who used to drive the small auto I bought from him; he is the best of the Gentiles, provided he has not been spoiled yet—and who knows? Overall, I find comfort in this; may God grant that he can pay off the debts and [send] the surplus as well to R. Leibl easily and with abundance, and let him inform me of all this in due time.

As for the synagogue they acquired, may it bring success. And regarding the anticipated second synagogue in the Old City, how good it would be if he would bring this to completion.

Why did Yehuda Tzvi, n.y., not inform me at all regarding the rabbinate business for the Chassidim of Jerusalem, about which he wrote to me before Pesach?

I also received the letters of R. Levi Yitzchak. As for his writing regarding my letter's exposition that dror (liberty) by gematria equals kodesh (holiness): he should have said the reverse, that kodesh by gematria equals dror. And as for his writing that he wants to know when I will return home: I want to know if he is already ready to receive me and benefit from me, and with God's help I will announce this on my part in due time.

I also received the letter of R. David, n.y.. As for what he wrote—that except for yakir and yakir he cannot process [it] properly—let him know that this is the pivot of all my letters, and if he does not understand this, it is entirely impossible for him to fathom the depth of the matters.

Rashi, of blessed memory, states in Parashat Chayei Sarah: "A 100-year-old like a 20-year-old regarding punishment," and everyone before Eve is like a monkey before a man—these are merely allusions. Yet simply speaking, the letter kaf (כ) interchanges with kof (ק) because they share the same place of articulation (gick). Therefore, "Is Ephraim a dear (yakir) son unto me?" can be interpreted either as the son cherishing (mokir) the father, or the son recognizing (makir) his father, for they are truly the same articulation: he who cherishes recognizes, and he who recognizes cherishes, with no distinction whatsoever.

It is known in the name of the Baal Shem Tov that a clear sign of how much the Creator delights in a person is to look into one's own heart to see how much one delights in the Creator. Thus is every matter in the secret of "The Lord is thy shade" (Psalms 121:5). Therefore, whoever still feels some distinction between cherishing (mokir) and recognizing (makir) is still in need of true unification of the heart, for from the side of the Creator they are literally one. This is a profound matter: the Creator truly dwells in the heart of every single person of Israel, and this is from His side, blessed be He. What, then, does man lack? Only to know this; and knowledge begins it, and knowledge completes it. This is the secret of the aforementioned "The Lord is thy shade."

As for your question concerning which comes first: the revelation of Elijah, the resurrection of the dead, or whether both come together—this is not the same for everyone, and there are many levels to it, requiring great elaboration, which is not the proper time to detail here (ve-lo ma'arich anachin).

Regarding being dismissed from teaching (melamdot), I hope in God that He will draw him close for the good with His help, blessed be He.

I received the letter of Rabbi Moshe Yair. As for his visit to R. Zalman Wollin, n.y., he did well. However, it seems that you too did not examine the treatises properly, for you do not know how to show them that all my words are found in Etz Chaim, and literally not a single word was added by me—except that I wrote explicitly that Malchut in every place it appears is the matter of the "will to receive," and this matter is agreed upon throughout the writings of the Arizal without needing to explain where. In the Zohar and Tikunim it is brought explicitly. Aside from this, I know of no change in terminology.

As for his comparing my book to Emek HaMelech: I saw it here for the first time, and last week I wrote about it. However, this book has entirely novel foundations, and they are arranged according to the kabbalah of the Geonim, beginning with Tzimtzum Aleph, then the World of Malbush, then Avir Kadmon, then Tohiro, and then Atzilut—except that it populates these matters with the orders of the Arizal. In truth, they have no similarity at all, for the Arizal spoke of nothing other than Kav and Tzimtzum, and afterwards Adam Kadmon, Akkudim, Nekudim, and Atzilut, as brought in Shemonah Shearim and all the writings of the Arizal.

Limudei Atzilut, attributed to the Arizal, is not from the Arizal at all, but is merely an abridgment of the book Emek HaMelech itself. Therefore, this book did not find favor with the kabbalists who follow the Arizal.

Now, I wrote to you that you must study the treatise beforehand until you are able to tell every single person and point out to them, facing their ignorance, that you can truly find everything in Etz Chaim and Shemonah Shearim—all the more so if you examine carefully Branch 3, Branch 4, and Branch 5 in Panim Meirot. For in Branch 3, Or Hozer (returning light) is explicitly explained; in Branch 4, the four phases of Or Yashar (direct light); and in Branches 5 and 6, the purification (hazdajchut) of the Masach (screen), through which the withdrawal of Or Hozer is accomplished, is explained. You will thus be able to refute anyone who is obligated to listen to what is spoken, and if you do so, you will surely defeat them.

Now, among my books is the book Chefci Bah by R. Chaim Vital, bound together with Sefer HaKabbalah by the sage Masud, which he gave me as a gift. I need it very much, and therefore I ask that you send it to me right away at the earliest possible opportunity, as I am in great need of it.

Yehuda Leib