Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 45
From the 25th of Nissan 5687 (1927) — To the Students
With the help of God, 10 [days] of the count of the children of Israel, 5687, London, may it be preserved.
To the honorable students, may the Lord protect them, may they live:
The four questions from R. Moshe Yair, n.y., I have received. Regarding his question concerning the business in order to be exempt from the journey to America, I am one in praying for him that everything he does may succeed, but it is difficult for me to settle upon private matters to decide anything even for my own needs.
As for what he wrote to me about his thought to test the quality (tahat al kankani) of R.... n.y.—it is a good thought, even though the flaws of fools are far from being healed, and it would be good to clarify who the good ones among them are, etc.
As for what he wrote that my son, n.y., and R. Moshe Baruch, n.y., received rabbinic ordination (smichah): from my son I heard, but from Moshe Baruch I heard nothing.
I congratulate R. Yehuda Tzvi, n.y., with a mazal tov upon his attainment of rabbinic ordination (smichah), and I would like him to endeavor to obtain [endorsements] as well from the rabbis of both sides, from the right and from the left.
Regarding what he wrote concerning the desire of R. Israel Schechter, n.y., I agree to this, even though I am still in doubt regarding his intention: whether it is for the attainment of honor, or also livelihood, or solely for the sake of Heaven, and the like, and it is good that you clarify this for me further.
As for the matter of printing: I have not yet written the Introduction, the chart of keys, the acronyms, and the title page. Arranging these matters is very difficult for me, as I have grown soft and pampered during the days of the holiday, and it is hard for me to take upon myself hard labor like arranging these things. However, I desire to finish the printing matter however it may be... I will gather time and strength and arrange them as soon as possible.
It is very astonishing to me why you have not yet sent me the Comprehensive Opening (Peticha Kolelet) printed in its entirety. Up to now I have only obtained two that are one—meaning, the half of it is duplicated, printed from both sides—and I do not know whether you have corrected it or not.
The night before last, a wonderful thing happened to me: someone asked me to come to his home to show me his treasury of books, among which were also kabbalistic books. I saw there the book Emek HaMelech by the Rabbi Naphtali Ashkenazi, zatzal, printed in Amsterdam in the year 448 [1688], which is one of the extraordinary ascenders (bnei aliyah), a large book of about one hundred and eighty pages—two pages per sheet (bogen). It is a complete order of the wisdom of truth in the manner of the book Etz Chaim, beginning with the Tzimtzum and concluding with the lower worlds of BY"A, and built upon the foundations of the Arizal with his own commentaries. He also relied upon the kabbalah of the Geonim and Rishonim in the manner of R. Jacob Kopel, zatzal. When I opened it, many matters and foundations fell before my eyes that are not brought in any books of the Arizal or the Rishonim, except for the book Limudei Atzilut, where they are brought word for word in his book, which was astonishing to me.
I looked into it further, until I found that the entire book Limudei Atzilut attributed to the Arizal is forged and fake. Rather, a certain copyist abridged the aforementioned book Emek HaMelech and made out of it a small composition, which is the book Limudei Atzilut available to us. Not only that, but this copyist was a great ignoramus (am ha-aretz) who understood nothing of kabbalah, and therefore he scrambled the words of the book in an appalling manner. For he took from every ten pages half a page and a third of a page, copied them word for word, and then connected them together into a single subject, to the extent that a single topic in Limudei Atzilut is compiled and pieced together from ten third-pages from ten distinct subjects in Emek HaMelech. Consequently, it is bizarre and baffling.
Now, the magnitude of my anger at this wicked, foolish person cannot be put into writing, given that he took up much of my time in arranging the matters for myself. However, they were dear to me because of the loftiness of the holiness of the matters brought there, and therefore I spent so much time that I am ashamed to recount it. I realize that all the greats experienced the same as I did, and therefore I wish to publicize this widely in order to consign the aforementioned book to the genizah and remove this stumbling block from future generations. First, because it is not from the writings of the Arizal. Second, because it is so corrupted and jumbled that it is forbidden to look into it; whoever wishes to stand upon the holiness of the matters should procure for himself the aforementioned holy book Emek HaMelech, where the matters are brought in their perfection and supreme glory. I intend to publicize this in the Introduction that I will arrange.
However, the aforementioned book is rare, and apparently it was not printed more than once, nearly three hundred years ago, and I too saw it for the first time.
There was divine providence in this: I had taken along with me on the journey the book Limudei Atzilut, having initially forgotten that it was in my bag. I wanted to consult the book and could not find it anywhere until I remembered it was in my bag, which amazed me.
Regarding private questions, I pray that wherever he turns he may succeed, for it is impossible for me to settle upon private matters these days when my preoccupations surround me; therefore, in His light shall we see light.
And praise and thanks (apriyom nimteyah) to R. Moshe Baruch, n.y., upon the renewal of the business with Mr. Gorshtein; may God grant us success in all our endeavors. Why did he not inform me whether he inspected the machine and found it intact? For I assume he surely inspected it as I instructed him. I will give him an accounting of the Pesach wine: I obtained all of it just as he sent, except that the external forces took customs, for they broke one small bottle out of the two small boxes sent as letters, as well as one large bottle from the large box. In total, I received five large ones and the sixth small one. The matzot I also obtained in completeness, and there was a blessing in them to the extent that I took on a partner, and there was plenty and to spare for both of us, for nearly a third remained after Pesach. This was due to the generosity of R. Yehoshua, n.y., the flour owner, or the generosity of the workers, or all of you together.
The two hundred openings (fetichot) along with the Tallit Katan I have not yet obtained.
Regarding printing: if R. Zuckerman, n.y., has thick letters similar to those of London, it is possible to proofread and collect the broken ones in the manner of correcting corrupted letters, just as I am doing here in London, for the letters here are also old. However, I stipulated a double condition: that he throw out the broken ones according to my instructions and proofreading, and he is indeed fulfilling this, for he did not even attempt to print before I gave my consent. I am a strict proofreader with them, as I sent you one page of my proofreadings here. Therefore, if Zuckerman agrees to this and takes upon himself to obey, it is possible to rely on him in my opinion, except that an explicit written document must be made regarding this with a double condition. For I cannot endure thin letters, and they are also hard to remember because, due to their thinness, they do not stick to the memory-brain.
As for what he wrote concerning the purchase of fish for the seventh day of Pesach, he did not inform me about obtaining the fish, nor whether the fish were good for eating, which of course is the main thing.
Regarding the new synagogue, I hope to hear more.
I do not desire to print haskamot (endorsements) at present, and if you find it necessary that haskamot are needed on account of market sales, and common sense also dictates this, then if you wish you can write letters in my name to Rabbi Sonnenfeld, shlita, and Rabbi Kook, shlita.
I think I do not need so much to write words of Torah to you, for you have more than enough from the written word and from print. Yet who knows if they are still like new in your eyes, for He who renews in His goodness every single day the work of creation—and therefore man is not inspired to praise except by novelty.
Now, before Pesach, I wrote to you Torah novellae such as are spoken on a Yom Tov digeh Torah, and through them you will understand the words of our Sages regarding the fear of Heaven: "The entire world was created solely to command this" (Shabbat 30b), which should be scrutinized: it should have said "for this" (le-zot). For Malchut, which is the secret of Halachah and the secret of the fear of Heaven, is called Zot (this), as is known, and the Holy One, blessed be He, is called Zeh (this).
However, it is known to the scrutinizers that when we speak of male and female together, we express the speech in the masculine gender, and the Holy One, blessed be He, is called Zeh, in the secret of the verse and the words of our Sages (Ta'anit 31a): "In the future, the Holy One, blessed be He, will make a circle (machol) for the righteous, and each and every one will point with his finger and say, 'Behold, this is our God... this is the Lord; we have waited for Him...'"
However, prior to the rectification of making the circle for the righteous—where machol is the secret of pardon (mechilah)—it is stated (Leviticus 16:2): "And let him not come at all times into the holy place." This is due to the cycling over twenty-eight times: fourteen for good and fourteen the reverse, as is known. Rather, "With this (be-zot) shall Aaron come into the holy place" (Leviticus 16:3)—meaning, with the fourteen for good, which are called Zot. This is what our Sages meant by: "The entire world was created solely to command this"—meaning, for the unification of the Holy One, blessed be He, and His Shechinah, who are then called Zeh. Up to this point one must ascend in the fear of loftiness—meaning, by transforming his reception into bestowal. The Bestower, who is above the cycle, can certainly bestow at any time, even for the fourteen of the reverse, for in the aspect of bestowal there is no evil whatsoever, heaven forbid, as has been thoroughly explained.
This is the secret of the verse (I Chronicles 29:18): "Keep this (shmira zot) forever for the imagination of the thoughts of the heart of thy people." As long as we have not merited to unite with the Holy One, blessed be He, in the aspect of a single thought, but rather thoughts—two thoughts, etc.—therefore we pray: "Keep this"—give us the strength and might to come into the holy place while keeping the scriptural injunction: "With this shall Aaron come into the holy place." "Keep" (shamor) and "remember" (zachor) were spoken in a single utterance (Rosh Hashanah 27a), and through this we elevate ourselves to unite in the true unity, His name be blessed and blessed for ever and ever.
The last letter from R. Levi Yitzchak, n.y., I received, and I do not know why he did not write anything to me about the nature of the fourth treatise (kuntras) that he attained and how it differed from the first three treatises... ...... ... The three books of R. Jacob Mordechai I received. As for his request to repeat known matters so that he may have strengthening, in my opinion this is not the remedy; rather, let him exert himself to write to me every single week, as I have requested of each and every one several times, and it will help him gain strengthening.
It is written (Isaiah 52:6–7): "Take ye no rest, and give Him no rest, till He establish, and till He make Jerusalem a praise in the earth." Thus we dispatch our petition to the heights with knocking upon knocking (dofeku tirar dofeku), without fatigue and without ceasing, and we are not lax at all due to His not answering us, trusting in our belief that He who hears prayer is He, blessed be He. Rather, He waits for us until the time when we will have the vessels to receive the faithful abundance, and then we will attain an answer to every single prayer all at once, for the Lord's hand is not shortened, heaven forbid.
This is what the verse states (cf. Daniel 1:4): "Youths in whom was no blemish... and who had the strength to stand in the king's palace"—to teach you that even those who have merited the pardon of sins, which extends like merits, through which it is revealed retroactively that there is no blemish in them—nevertheless still need additional strength to stand in the king's palace. Meaning, to stand, pray, and wait without fatigue, but rather with knocking upon knocking until they elicit the complete will from the Creator. Therefore, this craft must be learned before entering the king's palace—that is, to gird oneself with strength and might to stand like an iron pillar until the will goes forth from the Creator, as it is written: "Take ye no rest." Even though the Creator seems to be silent and does not answer, let no thought arise in you on account of this to be silent as well, heaven forbid: "Take ye no rest." The Creator did not intend this by His silence, but rather to furnish you with strength afterwards to stand in the king's palace at that hour when you will have no blemish whatsoever. Therefore, "And give Him no rest." It is understood that all crafts are learned while one is outside the palace, for afterwards is not the time for learning crafts, as is obvious.
I bid farewell in peace to all the students, and because of my preoccupations I cannot answer in greater detail, and I hope in the Lord and His goodness.
Yehuda Leib