Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 43
From the 8th of Nisan 5687 (1927) — To the Students
With the help of God, [Parashat] Nasi Li-Vnei Menashe, Gamliel ben Pedatzur, 5687, London.
To the honorable students, may the Lord protect them, may they live:
I received your letters—from R. Moshe Yair, R. Levi Yitzchak, R. Jacob Mordechai, R. Abraham, R. Moshe Baruch, R. Yehuda Tzvi, and R. David, n.y. I shall reply to you all together, since everything stems from a single will, and the holiness of the festival is fast approaching. As you know, my custom is to gather into myself and not waste time during these days.
Even though I no longer have urgent expenses for essential festival food—for, thank God, I have properly obtained the matzot and the wine—nevertheless, I am busy receiving the newborn child from everything that has passed over me during the months of pregnancy starting from the month of Tishrei. "And a dear son unto me, a child of delight," therefore my innards yearn for him and all his needs (cf. Jeremiah 31:20).
Surely you paid attention to what was written in the previous letters: that you should prepare yourselves to flow (l'nahot) toward the Lord and toward His goodness during these days, before my coming to you. For the time is fitting for this, if you so desire. For in matters of the Creator and the portion of the Creator, time and place do not limit us at all. And the basket of corporeality? Hang it behind your backs! And we are one.
Our Sages already wondered (Chullin 139b): "Where is Esther [alluded to] in the Torah?" And they answered: "And I will surely hide (haster astir) My face" (Deuteronomy 31:18).
The matter is that "from lo lishma one comes to lishma" (Pesachim 50b), for "the light within it reforms him" (Yerushalmi Chagigah 1:7). If so, they well asked: how can there be concealment for any person, even if you say he is wicked, since he engages in Torah and mitzvot lo lishma, yet the light within him is bound to reform him?
They answered that there are two concealments, in the secret of haster astir. The first concealment is from the diminution of the moon, as our Sages stated (Masechet Sofrim 17:5; Yerushalmi Taanit 21:2): the curse (me'erat) is written defective (chaser), and the vav is missing from ma'or (luminary), resulting in ma'ar (m-ach-r / curse) in place of ma'or (luminary). The second concealment is from the sin of Adam HaRishon, in the aspect that [the serpent] cast filth into her, and the he was also diminished, resulting in mar (bitter) in place of ma'or (luminary).
In the Creation, [the Creator] preceded the remedy to the blow, as or (light) is mentioned twice: "Let there be light, and there was light" (Genesis 1:3)—meaning, so that it would suffice for the aforementioned two concealments. However, by the power of the inciting serpent, the second or was also blemished, and from it remained ur (vav-resh). And already earlier, the vav is missing from the first or as well, as mentioned, leaving a storm upon the head of the serpent and its host: "Cursed (arur) are you above all cattle..." (Genesis 3:14). From the first remained ar and from the second remained ur, and therefore its legs were also severed and "upon your belly shall you go" (ibid., and examine this carefully, for I have no time to elaborate). This is the secret of (Bereshit Rabba 12:5) "the light that served during the seven days of creation... which He hid for the righteous in the future to come," and understand this.
However, all the rectifications are in the receivers of the light, who—being unworthy to receive the upper light—are, heaven forbid, rebels of light (mordei or). For or is the secret of bestowal (hashpa'ah), and when it reaches the general category of reception, it is called ma'or, which is the secret of the internality that reforms him, enclothed in the vessel of reception. The upper light enclothes itself in the letters of all the prayers, and He and His name are one.
This is the secret that our fathers were sunken in mortar and bricks from the pollutions of Egypt in the forty-ninth gate of impurity (Zohar Chadash, Yitro, item 3), and then the King of kings, the Holy One, blessed be He, was revealed to them and redeemed them. The reason is because they needed to reveal all the letters of prayer, and therefore the Holy One, blessed be He, waited for them. However, when the prayers were completed, He hastened to redeem them, and His decree and His hand come literally as one.
Mordechai the righteous, by establishing the dat (law/religion), merited it from the aspect that she was the daughter of his uncle, Avi Chayil. Even though "the sight of the glory of the Lord was like devouring fire on the top of the mount" (Exodus 24:17), she had a good and rich pasture with him, as is written (Deuteronomy 33:2): "From His right hand was a fiery law (eish dat) for them." He understood the light of his righteousness and drew upon her a thread of loving-kindness (chesed). Through this drawing, he extended the kal va-chomer (a fortiori) rule to holiness for fourteen days, for the kal va-chomer rule is the secret of chesed, resulting from the aforementioned two diminutions in the secret of "And if her father had but spit (yorok yarak) in her face" (Numbers 12:14), until she merited: "And Esther obtained grace in the sight of all them that looked upon her" (Esther 2:15), literally even unto the nations of the world.
Initially, she was rectified in the achorayim (back parts)—meaning that "she stands from the bosom of Ahasuerus and immerses and sits in the bosom of Mordechai the righteous" (Megillah 13b) [and this is the secret of "to the majority of his brethren—and not to all his brethren," and understand this well]. This is the secret of purity in the secret of "And we translate: the master of purity" (and this is what they explained: that Mordechai is the secret of the translation (targum) of the Torah)—meaning the mar from the side of the aforementioned serpent that cast filth into her, and the he flew away from her ma'or, for "I and he cannot dwell in one dwelling," and "A man does not dwell with a serpent in the same basket" (Yevamot 112b). He merited and purified her, for he drew close to her his familiar friend (alufo u-meyuda'o).
However, it is still written defectively (chaser) regarding the luminaries (me'orot), meaning the vav from the side of the diminution of the moon, as mentioned. Yet this he merited afterwards: "in royal apparel... and a great golden crown," as is written (Genesis 1:16): "the two great luminaries." Then Mordechai is from the Torah, as is written (Exodus 30:23): mar dror (flowing myrrh / pure liberty)—meaning freedom from the Angel of Death, and this is literally in the Holy Tongue (Lashon HaKodesh). All purity is in the achorayim, which is the secret of targum (translation), but complete freedom is in the Lashon HaKodesh. The forty-nine [gates of] purity and the forty-nine [gates of impurity] are from the side of the diminution of the moon. Therefore, the first rectification brings forth the vessels in purity, and the second rectification is "A new name, which the mouth of the Lord shall name" (Isaiah 62:2)—Havayah is His name, and in every place it is offered and presented unto His name.
I have elongated up to this point to give you a taste of the bitter herbs (maror) of the mitzvah if you so desire, for the secret of (Exodus 1:14) "And they made their lives bitter" is the lack of the two alefs of tohu. Even though the filth of the serpent was only in the first or, as mentioned, nevertheless he attributed the blemish to the supernal [realm], in that the lack of the vav of the moon's diminution implied that an alef was lacking there too, heaven forbid. He enclothed them like light and vessel, so that from ma'or and or, he took the alef of ma'ar (since the vav was already missing) and the alef of or, combined them together, and made mar and ur—which is the Angel of Death, where two heads become a tav, etc.
When one merits mar dror, as mentioned, then "And He shall swallow up death forever", and the Samael becomes once again a holy angel. There are no longer forty-nine and forty-nine—the palm of merit and the palm of liability, which are the palm of two letters—but rather He and His name are one, for "No enemy shall exact usury of him; nor the son of wickedness afflict him" (Psalms 89:22), and He looks upon the wicked and they are no more, etc.
Therefore, initially they needed to bind the god of Egypt with an absolute prohibition (issur le-chadesh), because they clung to the Torah: "He may not make the firstborn... but he shall acknowledge..." Through this, in binding the god of Egypt to the bedposts (Tur, Orach Chaim, 431), they drew upon themselves a light of preciousness in the place of cutting (karta), and yakir is like yakir. There is no inspection (bikkur) and there is bechur (choosing/firstborn), for there is no blemish, as is written (Jeremiah 31:19): "Is Ephraim a dear (yakir) son unto me? A child of delights..." for "He guided his hands wittingly (sichkel et yadav), placing his right hand upon the head of Ephraim" (Genesis 48:14). This is the secret of "A lamb for a fathers' house" (Exodus 12:3), from the hands of the Mighty One of Jacob, as mentioned above.
On the four days of inspection (bechur), they slaughtered it with four prohibitions, and the mouth that prohibited—which is the secret of fi shnayim yakir yakir—is the mouth that permitted. On the eve of the 15th: "And the night shall be light as the day" (cf. Psalms 139:12), and then "A lamb for the house" (Exodus 12:3). "And it came to pass the selfsame day, that all the hosts of the Lord went out" (Exodus 12:41), etc., "I and not an emissary" (Rashi, Exodus 12:12), etc.
This is the secret of "And you shall dip it in the blood that is in the basin" (Exodus 12:22), at the foothills of the vineyard (shiflei karma). "And you shall strike the lintel and the two side-posts"—meaning the rectification that fulfills the aforementioned two diminutions is the secret of the two side-posts (mezuzot), from the expression mezu zeh (this is the support), in the secret of the faith of the master craftsman (emunat uman) and the faith of the faithful one (emunat neeman). The daughter who is crafted is literally the mother to the faithful one, as I have already explained to you. Then "And you shall strike the lintel..." for blood (damim) has a double meaning, and I have no time to elaborate, and the wise will understand.
How my soul has longed to hear from you the tidings of redemption and the blessing of the redemption with which He redeemed us, etc., for "in Nisan they were redeemed and in Nisan they are destined to be redeemed" (Rosh Hashanah 11a)—meaning that the Havah (Present) and the Haya (Past) unite in fi shnayim (a double portion) as one, for He sees His back as well as His face. Do not let this be a wonder to you: is not the basket of creeping things hanging behind each and every person, and how can you come to the level line with His face?
However, this is only in the secret of the Havah (Present) alone, for eternity is the secret of the Havah. The equalizer will be the Havah and the Haya, and this is for those who merit the true light enclothed solely in one single, unique will. Anything beyond a single will—concerning such they said (Chullin 58b): "Anything in excess is considered as removed." This is in the unification of true cleaving from the recognition of the heart, which is filled with the light of Havah, blessed be He, over all its banks.
Even when one directs his heart to Heaven, one must be very careful in the unity of the will, that it be unified in the true unity of the recognition of internality to the measure of cleaving upon the heights of the capability of God, blessed be He, for His hand is not shortened, heaven forbid, as is written (Numbers 14:21): "But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord."
This is the secret of the redemption of Israel, in the secret of "I am the Lord (Ani Havayah)"—I and not an emissary, nor an angel, nor a seraph, as our Sages said. For whoever has many wills has many emissaries before the Place, and there are many levels, as the kabbalists stated (see Tanya, Part 3, Ch. 9, item 13) that even in Nefesh of Asiyah there are 125 levels. But whoever has only one heart and one will has no accounts or levels produced by seraphim, chayot, and ophanim, but rather "And I was by Him, as one brought up with Him; and I was daily His delight" (based on Proverbs 8:30). For when a servant of God finds gratification in his service, it is a clear sign that the Almighty finds gratification in His faithful servant; and conversely, heaven forbid, it is the reverse. Therefore, one must direct the heart solely to delight with Him, blessed be He, in that He is the delights for Himself alone, and not to grieve Him, heaven forbid, under any circumstance whatsoever. A wise son always gazes at his father's face to see if he has joy from him, having a single goal: to gladden the father, and nothing more.
This is the secret of (Numbers 23:23): "According to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!" which our Sages explained (Rashi, based on Midrash Tanchuma, 14) that angels and seraphim learn the knowledge of the Creator from the children of Israel.
This is the secret of "And behold, it was very good" (Genesis 1:31)—this is the Samael, because he flies with one (be-echad). When this power is taken from him for holiness, then is fulfilled within us "And with all thy might (meodecha)" (Deuteronomy 6:5).
This is the secret that from the resurrection of the dead we attain the revelation of Elijah, who flies with four, and then this power is rectified within us to serve and love with one—meaning very (meod) good, as mentioned above, which awaits us speedily in our days, Amen, may it be so. And what is this need? To investigate how a child is made: it is simple, he desires and she desires, and the child is made.
Therefore, I have elaborated in brief language due to time constraints; but with the will of the Lord, it will suffice for you to prepare yourselves and merit all the aforementioned before my coming to you. Then, in the place where "greens" enter, let meat and fish enter as well, etc., for after all the aforementioned attainment, you will begin to be ready to receive His light, blessed be He, through me, as is the will of God from the very beginning. Even though it is a wonder in your eyes according to your perspective, nevertheless believe me that my intention is not, heaven forbid, to boast, for the good of the Lord is your good. If you are small in your own eyes, look upon the Master of your craft who fashioned you, for a wondrous craftsman does not fashion lowly and base things. This spiritual idea is the flaw from the side of the serpent, which cast filth into her so that a man considers himself low and base and does not feel that Havayah stands at his right hand even and specifically at the time of the depth of his lowliness. What I see, I will declare; perhaps the Creator will find favor in your eyes, speedily in our days, soon.
Now, regarding what I asked—to place the acronyms (rashei teivot) adjacent to the Comprehensive Opening (Peticha Kolelet): Yehuda Tzvi, n.y., wrote to me that there was no space, at the exact time when I see spacious room beneath the Opening that remained empty, and he did not fill it as I requested.
It is also a wonder to me why I have not yet obtained the Opening in its entirety—only duplicated things with the middle missing. It is now close to two weeks since you wrote to me that you would send me the Opening in its entirety, and I hope you will send it to me soon.
The fifth treatise is not yet finished, due to a lack of leisure to arrange it for print, and perhaps I will finish it this week and send it immediately.
Regarding... I have no time to take this on, and you do what seems right in your eyes, and perhaps I will settle upon this after the coming Pesach, may it be for good. The same goes for the other well-known matters. However, to send further treatises—I plan to send them with the completion of the fifth treatise, as well as the Introduction. And send the acronyms here to me, and I will see them first.
Yehuda Leib
I found one proofreading mark on page 1 of the Opening, ayin-bet, where in place of "except" (zulat) that I wrote, there was written "rather" (ela) or "only" (rak). It seems this is from R. David, n.y., as he had previously argued with me over this word, and back then I remained silent to him regarding half of it. Now, however, I set my mind to it and found it explicitly in I Kings 12:20: "There was none that followed the house of David, but (zultati) the tribe of Judah only." And similarly in II Kings 24:14: "And none remained, save (zulat) the poorest sort of the people of the land," and the Metzudat Zion explains it as "only" (rak)—examine it there and answer me. Regarding the settlement of the many debts that some are asking about in letters, while I on my part ask: why do you not pay me my debt of dispatching a letter to me every week as I requested of you? Nevertheless, all debts stem from a single mitzvah.
The aforementioned