Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 27
From the 16th of Mar-Cheshvan 5687 (1926) — To R. David Mintzberg
With the help of God, the 16th of Mar-Cheshvan 5687, London, may it be preserved.
To my dear friend, the honorable M. David Mintzberg, n.y., for eternity:
I received your last two letters dated the 13th and the 29th of Tishri, and I too am astonished at the loss of your previous letters.
Regarding the comparison of your situation to the paths of the dissemination of the worlds—which causes the minds of your companions not to rest—this is because they learned from me that one must first understand the upper worlds, for such is the order: from above downward first, and afterward from below upward. For a physical derivative only generates physical things, and wherever one sets his eyes, only matter is found. A spiritual derivative only produces spiritual images, and wherever one sets his eyes, he is blessed.
Even physical images whose source is felt return to being true spiritual entities—not through comparison and metaphor, but rather they transform into absolute spirituality, in the manner of what is written (Job 38:14): "It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment."
As for what you demand of me—to repeat and teach you the matter of the yichudim (unifications), because you did not merit to receive them from the mouths of scribes—I am astonished: how will you receive them from the mouths of books?
Regarding public needs, it appears you know that my mind does not agree to this; however, "necessity is not condemned," and I hope the Almighty will guide you in a true and secure path.
I saw your parables and allegories, which begin: "I will lift up my parable and say, words measured in an omer." However, since you measured your words in an omer, strive also to bless the blessing of the omer; for "The omer is the tenth part of an ephah" (Exodus 16:36). Meaning, the word ephah is an expression of great astonishment of heart (timhon levav), as you wrote: "Where is he [ephah] that hath taken venison..." (Genesis 27:32). And asirit (tenth) is from the root of binding (asurot), for there is a primary rule based on tradition (yesh em la-masoret) and a primary rule based on the written text (yesh em la-mikra), as is known, along the lines of "The king is held captive [asur] in the tresses" (Song of Songs 7:6).
The meaning of this measure indicates that through the power of faith and trust, even the astonishment of heart is bound. That is, not even a trace of astonishment remains—and this is the measure of the omer. However, one must bless, and this I did not find in your lines.
It is written (Psalms 10:3): "And the robber [botzeah] blesses [barach], he provokes [ni'atz] the Lord." Meaning, "Prayer makes a half [of the day]" (Vayikra Rabbah 10:5). That is, the way of every person who prays for himself is that he lacks completeness—only a half—for a complete person has nothing to pray for. Therefore, our Sages warned us (Abot 1:3) to labor not in order to receive a reward, but rather completeness, which is a sublime secret; no one understands this except one who has no self-interest whatsoever (eino ba'al etzem).
Therefore our Sages said (Berachot 46b; Zohar, Balak, item 57): "The master of the house breaks the bread (botzeah), and the guest blesses," meaning that it is forbidden for a person to lie to himself that the master of the house gives him completeness, but rather he must feel the truth precisely as it is. Therefore they said, "The master of the house breaks (botzeah)." Yet nevertheless, the guest must bless. A guest (oreach) is from the expression "And he shall smell [va-hariho] in the fear of the Lord" (Isaiah 11:3). Since he receives what the master of the house gives him through the breaking (betzi'ah) as if it were on the side of completeness, he consequently is found blessing. The measure and degree of his blessing is according to the measure of his joy in that waiting, and this is possible for him only through the power of "smelling in the fear of the Lord."
This is what our Sages said (Sanhedrin 6b): "If a man stole a se'ah of wheat, ground it, baked it, and separated challah from it—this man does not bless, but provokes." This is exceedingly deep, because the thief does not give thanks to the owner, because the owner gave him nothing, but rather he took it from him against his will. The matter of the breaking (betzi'ah) and the reward that reaches man—all of this stems from the power of the first sin, heaven forbid, for "transgression drags transgression" (Abot 4:2), starting like a hair's breadth and afterward like cart ropes, and everything follows the beginning, and understand this.
Therefore, even though he believes that all the deficiencies and breakings—the hand of God has wrought all this—nevertheless, regarding the first sin he cannot think thus, for certainly "Out of the mouth of the Most High proceedeth not evil" (Lamentations 3:38), and examine this closely. Thus he is certainly a true thief in this, just as he snatched from God against His will, and understand this.
The Tree of Knowledge was wheat, as is known (Berachot 40a). This is what is meant by "He that steals a se'ah of wheat"—se'ah, alluding to "In measure [be-se'as'ah], when thou sendest it forth, thou contendest with it" (Isaiah 27:8); wheat, meaning the first sin. If so, even though he ground it and baked it—meaning that they became cart ropes—and afterward he separated challah from it (from chulin, the profane), yet it is entirely to God, hinting at loftiness and separation above knowledge—"this man does not bless, but provokes," for it is a commandment fulfilled through a transgression, since were it not for the first sin, he would not have this great commandment, and understand this. All this is because he is a thief, and does not contemplate that "The Lord is gracious, and giveth" (Psalms 37:21). Therefore he does not bless with all his heart, and does not perform teshuvah out of love, for then willful sins would be turned into merits, and then he would recognize that this se'ah of wheat is a gift from God and not by his own strength and the might of his hand.
Therefore our Sages said: "The master of the house breaks (botzeah)," and not the guest. Meaning, even the se'ah of wheat is a gift from God to His lovers and those who keep His covenant to perform them (cf. Psalms 103:18). When the guest strengthens himself to believe that all the toil the master of the house undertook was undertaken solely for his sake, then he blesses Him with all his heart, and it turns out that this breaking itself is truly a complete thing following the blessing of God from above downward. However, initially one must strengthen oneself in the aspect of his blessings from below upward. This is why he is called a guest (oreach), because he can strengthen and exert himself through the power of smelling, in the secret of the verse (Isaiah 11:3): "And he shall smell in the fear of the Lord."
This is the secret of the verse (Proverbs 28:24): "Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer." Meaning, the first sin is rooted in his body from the power of his father and mother, and therefore man becomes a thief in that he says that he himself is [the doer] as mentioned above, and not a gift from God; therefore he is called one who robs his father and mother. Furthermore, he adds sin to transgression by saying, "It is no transgression"—meaning, that regarding this he has complete faith, and then this transgression is sweetened within him, and understand this. The verse concludes: "The same is the companion of a destroyer"—meaning, that even the commandment joins together to destroy, heaven forbid, and a hint is sufficient for the wise. This is the secret of the blessing of the omer, that one must feel God's gift even in the se'ah of wheat, and this is through the power of smelling as mentioned above. Then his joy is complete in all his labor, and through this the reward becomes complete. And "The Lord knoweth the way of the righteous" (Psalms 1:6).
Yehuda Leib son of M.R. Shlomo Ashlag, n.y.