The Workers’ Rabbi Written and photographed by Shraga Har-Gil · Davar · 25 September 1959 · pp. 22–23 English translation from Hebrew A would-be convert came before Shammai and said: Convert me on condition that you teach me the whole Torah while I stand on one foot. Shammai pushed him away with the builder’s measuring rod in his hand. He came before Hillel, who converted him and said: “What is hateful to you, do not do to your fellow. That is the whole Torah; the rest is its explanation.” (Shabbat 31a) At the edge of Tel Aviv’s Yemenite Quarter, a stone’s throw from busy Allenby Street and the bustling Allenby Cinema, lies a narrow, quiet street. It is Hillel the Elder Street. Number 10 is an old house that shows the marks of time. It has two storeys. From the upper one you can look in two directions: to the north, in the evening, you can see the end of the long queues for the cinema; toward the sea, elderly Yemenite women sit talking in their doorways, with dark-complexioned children beside them doing their lessons because it is too hot and cramped indoors. A small white sign at the entrance reads: Rabbi Yehuda Brandwein. Last week we went to see Rabbi Brandwein. Sitting before him in his whitewashed apartment with its worn furnishings, we proposed to interview him as we had interviewed dozens of people before. But before we could ask our first question, we realized that the rabbi was quite unconcerned about what we might write. What matters most is how one person treats another “Why ask me questions?” said the rabbi. “Among us Hasidim we don’t ask questions; we tell stories. I was in Ashkelon when a Jew came up to me and said: ‘I am not religious, but if they wake me in the middle of the night to do someone a kindness, I get up and do it.’ I told him: ‘When you say you are not religious, that is because you do not know. A Jew who gets up in the night to help his neighbour is practising the religion of Israel.’” “As you know, there are two kinds of commandments: those between one person and another, and those between a person and God. The first take precedence. For one thing, they cannot become mere habit. On one occasion you help a poor man; on another you join a prayer quorum. To someone who practises them, the commandments give what he needs. With duties toward God it is different. They are very important, of course, but they can always turn into something done by rote. A man says his prayers day after day. If, God forbid, he no longer notices what he is saying, he certainly won’t act in accordance with his prayer. Look deeper and you will see that those who fulfil their duties toward their neighbours may be keeping more commandments than the self-appointed guardians of religion who concern themselves only with duties toward God. “Let me tell you a story. When Reb Itche Leib Diskin came from Brisk to Jerusalem, he sought something spiritual that had survived the destruction of the Temple. He found the Western Wall, but even the Western Wall is only stones. Where was the spiritual thing? He searched and searched, until he said: ‘I have found it: the baseless hatred that destroyed the Temple.’ Satan has no small part in baseless hatred. He incites one Jew: ‘Take a bus on Shabbat. Go where observant Jews live and desecrate Shabbat in public.’ Then he whispers in another Jew’s ear: ‘Go out in the street and shout, “It’s Shabbat!”’ The two quarrel, and Satan sees his work done for him. That is baseless hatred. What is more, Satan will let you keep every commandment you like except one: loving the Jewish people, loving all Israel. So if we faithfully discharge our obligations to one another, we shall come to fulfil the other commandments too. But if we insist on forcing obligations toward God on people who are not ready for them, Heaven forbid, we shall be doing Satan’s work. “When they came and told me, ‘You are to head the religious department of the Workers’ Federation,’ at first I couldn’t believe what I was hearing. Then I said: ‘By all means. I believe my prayers have been heard. I have always prayed that the Jews in the Land of Israel might return to their Maker.’ They said: ‘Name your salary for the post we are offering you.’ I said: ‘If I had money, I would help you. I don’t want your money.’ That was how I became head of the Histadrut’s religious services department. But I did not abandon my former occupations. I receive visitors in the afternoons, though people trouble me all day long. And it is good that they do: it gives me the chance to fulfil a great commandment. When budgets are allocated, I go to the Histadrut Executive Committee, sit as long as I sit and advise whom to give to first and whom last. I asked one thing: Let me do what I must, and don’t mix politics with religion. They allow me that. When Jews come to me, I don’t ask if they belong to Mapai or even whether they are religious. I can help them establish a synagogue; that is enough. “As the sage said, Israel will be redeemed only when its people unite. I do not hold with religious parties. They have made religion a spade to dig with. I asked a rabbi on a moshav: ‘Do you have any influence on the people here?’ He replied: ‘How can I? I have eight children and receive eighty pounds a month. Every farm labourer earns more. Only rabbis who belong to the National Religious Party got a pay rise. All the others were supposed to starve. Why? Because the rule was: “Find yourself a rabbi [one of your own] and acquire [a membership card for] a friend [of HaPoel HaMizrachi].”’ The minister, Rabbi Yaakov Moshe Toledano, raised rabbis’ salaries so they could support themselves, without increasing his ministry’s budget. Religion is not politics. In everything we do we must seek what unites Israel, so that its people may be one.” “Proletarian Hasidism” The teachings of Rabbi Israel Baal Shem Tov have taken on and cast off different forms in the roughly two hundred years since the movement arose. At first it was a popular movement among ordinary people in the provinces of Poland, Podolia and White Russia. In time the teachings spread to Galicia and Moldavia. There the followers of the Baal Shem Tov’s disciples were joined by wealthy, influential members of the community. Courts arose around his disciples and their disciples, each cultivating its own path and method. In eastern Galicia two Hasidic courts developed: one in Chortkiv, home of a son of the rebbe of Ruzhin; the other in Stratyn, where the tzaddik Rabbi Yehuda Tzvi, founder of the Stratyn dynasties, lived. Chortkiv’s court was run in wealth and splendour. The rebbe’s residence resembled an aristocrat’s palace, and wealthy Jews flocked there. The court of Stratyn, by contrast, chose simplicity and attracted ordinary people and the poor. They tell this story of Rabbi Yehuda Tzvi, traditionally said to have been the sixteenth generation of preachers and rabbis in his family. A Hasid once brought him wine in a gold-plated cup. The rebbe recited Kiddush over it, then noticed, as he tasted the wine, that the cup was gold. He summoned the Hasid: “Why waste your money on a gold cup instead of giving it to the poor?” The Hasid replied: “Rebbe, it isn’t gold, only gold-plated.” “Then you certainly did wrong,” said the rebbe. “It’s an illusion, a pretence, and nothing is more repugnant.” He poured the wine into a tin cup. The gilded cup he gave to a poor man to sell in the market and live on the proceeds. The people of Stratyn used to say: “The poorer a man is than his neighbour, the more praiseworthy he is.” The Stratyn Rebbe regarded the prayer Nishmat Kol Hai (“The soul of every living thing”) as the most important of all, for it says: “You hear the cry of the poor; You heed the outcry of the needy and save them.” The Chortkiv Hasidim boasted that their rebbe ate from gold dishes; the Stratyn Hasidim proudly told how theirs ate from tin and wood. Aaron Marcus, a scholar of Hasidism, called Stratyn “proletarian Hasidism,” unaware how prophetic his words were. Decades later a rebbe of the house of Stratyn, named for the founder of the court, became the rabbi of Israel’s workers. About two generations before the First World War both courts had to leave and seek new homes. Chortkiv’s court moved to Vienna, capital of Austria, where it maintained a splendid royal palace; the women of the court went about in gloves and finery. The Stratyn Hasidim went to the Land of Israel and settled in Safed, city of the Kabbalists. Reb Aryeh’le went to Safed; after his passing his son, Reb Avraham, of blessed memory, led the Stratyn Hasidim there. His grandson, Reb Tzvi Yehuda of the Brandwein family, son of Reb Avraham, is today the Stratyn Rebbe, responsible for religious services in the General Federation of Hebrew Workers in the Land of Israel. Taking on the duty of work Reb Yehuda Tzvi knew much suffering. During the World War, pressure from the Turkish authorities forced him to leave the country. He lived in Satmar, Hungary, where he subsisted on scant bread and water and studied in a yeshivah. Returning after the war, he settled in the Old City of Jerusalem and studied the esoteric tradition. There he met the Kabbalist Reb Shlomo Wessler and married his only daughter. She bore him twins and died young. Widowed and left to provide for two orphans, the “man of sorrows,” as the people of the Old City called him, took up the duty of work. He went to a building site, watched and learned the trade. He began as a formwork carpenter and gradually became a subcontractor in that craft. Jerusalemites would see the broad-shouldered young scholar with his long sidelocks standing on the scaffolding, working in mortar and brick and humming Hasidic melodies. Toward evening the carpenter put on his black coat and went to the old study house of the Kabbalists, where he immersed himself in Gemara and Kabbalah. Sometimes, they say, Reb Yehuda Tzvi scarcely had time to wash the lime off his hands. Not wanting his pupils arriving for a lesson to see him in this state, he hid his hands in his coat pockets. Once his pupils even noticed nails sticking out through his coat and piercing holes in it. Apparently he had hurried so from work to the study house that he had forgotten to take off his carpenter’s belt. Later, Reb Yehuda Leib Ashlag came from Warsaw to Jerusalem. A renowned Kabbalist, he had written commentaries on the Zohar. The two men became deeply attached. Reb Yehuda Tzvi said he was Reb Yehuda Leib’s pupil, while the elder Reb Yehuda Leib used to say he was the young rebbe’s pupil. Reb Yehuda Tzvi married Reb Yehuda Leib’s daughter. They had six daughters and a son, now fourteen, who studies at the Ponevezh Yeshivah in Bnei Brak. During the Second World War, when work and building in Jerusalem came to a halt, Reb Yehuda Tzvi moved his household to Tel Aviv. He lived in an old house on Aharonson Street, in poverty and hardship. When he failed to pay his rent, the landlord evicted him, throwing him, his children and his belongings into the street. Reb Yehuda Tzvi accepted his suffering with love. Without a sound, he sat under the open sky for some two weeks, until passers-by discovered the rebbe lying outside and raised an outcry in the newspapers. This was how hundreds of Stratyn Hasidim learned what had happened. They bought him the modest apartment on Hillel the Elder Street, with its adjoining synagogue, where he lives to this day. As Hillel the Elder said Since then, Rabbi Yehuda Tzvi has earned a meagre living giving rulings on religious practice and has devoted his days and nights to Torah. He wrote a translation and commentary on the Zohar entitled Maalot HaSulam (“The Rungs of the Ladder”). Like his teacher, Reb Yehuda Leib, he omitted his own name as author from the front of the book, giving only the names of the donors who helped publish it. Since taking up his Histadrut duties he has written another Kabbalistic commentary, an Introduction to the Tikkunei Zohar. He is now preparing it for the press. The Stratyn Rebbe customarily rises at two in the morning to serve the Creator. Twice a week, from seven until midnight, he gives lessons in Kabbalah. But his main work is issuing religious rulings and serving the public. Once the rebbe had to walk to every place where he was needed; now he has a telephone at home, a great relief. It seems hard to imagine a better choice of rabbi for the Histadrut’s religious needs. We asked Rabbi Brandwein what he had accomplished since taking office. “Together with Yitzhak Koren, secretary of the moshav movement,” he said, “we have helped dozens of rabbis in immigrant villages, worked to establish synagogues and ritual baths, and made dozens of workers’ kitchens and institutions kosher in the towns. If we had more money, we could do much more. But Heaven forbid that I should complain. The Executive Committee treats me well. The main thing is that we should observe the entire Torah as Hillel the Elder taught. As for your question whether I live on Hillel the Elder Street by coincidence, my answer is that everything is in Heaven’s hands.” Photograph captions A donation from a Sephardi Jew enabled Rabbi Brandwein to publish a new commentary on the Zohar. In the photograph the rabbi proofreads the manuscripts himself; in this matter he does not rely on others. Rabbi Tzvi Yehuda Brandwein receives delegations and individuals daily at his home. They seek help obtaining permits to build and improve synagogues, build a ritual bath and obtain Torah scrolls for prayer quorums.