El rebe de la Histadrut Naftali Lavie · Haaretz · 20 de septiembre de 1957 · pág. 3 Traducción del hebreo al español La Federación General de Trabajadores, la Histadrut, intentó demostrar su actitud liberal hacia sus afiliados religiosos creando una oficina de asuntos religiosos y la fracción «El Trabajador Religioso». Sin embargo, no logró disipar la impresión de que representaba al sector antirreligioso del país. Ahora que cuenta con más de medio millón de miembros, unos 100.000 de ellos religiosos, ya no podía permanecer indiferente. Los dos organismos religiosos que actuaban en su seno no podían responder a las demandas de decenas de miles de afiliados observantes de la nueva inmigración: ninguno podía rivalizar con la influencia de los partidos religiosos entre los creyentes. De ahí la necesidad de crear un departamento que atendiera sus necesidades religiosas. Cuatro rabinos conocidos, varios dirigentes de los partidos religiosos y un partido obrero religioso mantuvieron conversaciones con representantes del Comité Ejecutivo. Tres de los rabinos desempeñan cargos importantes en HaPoel HaMizrachi y uno sirve en el ejército. Los tres militan en el partido, y por esa misma razón las conversaciones no prosperaron. El cuarto nunca había ocupado un cargo rabínico, aunque lo habían ordenado tres grandes maestros de la Torá de la generación anterior: el gran rabino Abraham Isaac Kook, el rabino Jaim Yosef Sonnenfeld, gran rabino de la Edá HaJaredit, y el rabino Yaakov Moshé Harlap, de bendita memoria. Se ganaba la vida en obras de construcción en las calles de Jerusalén y, en sus horas libres, enseñaba a sus discípulos la doctrina esotérica. A este hombre de estricta observancia, que nunca había intervenido en los asuntos públicos del país, eligieron para dirigir el departamento. Fracasan las negociaciones con Poalei Agudat Israel Los sondeos de los emisarios de la Histadrut entre los dirigentes de HaPoel HaMizrachi no tuvieron continuidad. Uno de los consultados se mostró dispuesto a aceptar el cargo en las condiciones en que finalmente se creó el departamento. Pero el candidato, cuya posición en los círculos religiosos era precaria, no despertó entusiasmo. En cambio, interesó la posibilidad de negociar con el rabino K. F. Tchorz, miembro del Gran Rabinato de Tel Aviv y presidente de la asociación de rabinos de HaPoel HaMizrachi. Las conversaciones apenas empezaban cuando el representante del Comité Ejecutivo descubrió en él «tendencias derechistas»; las negociaciones terminaron antes de su apertura oficial. Hubo conversaciones muy serias con Poalei Agudat Israel (PAI). El secretario de la Histadrut, Pinjas Lavón; el secretario de Mapai, el doctor Giora Josephthal; el diputado Yona Kese y otros miembros de ambas organizaciones encontraron un lenguaje común con los dirigentes de PAI, dispuestos a encargarse de los asuntos religiosos de la Federación. El acuerdo exigía que PAI ingresara en la Histadrut. Sus dirigentes no se consideraban rivales de la Federación ni del partido gobernante y estaban dispuestos a colaborar con el partido obrero hermano siempre que se protegieran los intereses religiosos individuales y colectivos. La Histadrut también deseaba un acuerdo: la incorporación de aquel partido podía reforzar la mayoría de Mapai. Por ello, los negociadores de la Federación, todos miembros del partido mayoritario, tenían mucho interés en la propuesta. Pero la presión que ejercieron las grandes autoridades de la Torá sobre los dirigentes de PAI impidió el acuerdo, y la Histadrut concluyó que no tenía sentido proseguir. Negociaciones entre HaPoel HaMizrachi y «El Trabajador Religioso» Aún no se ha demostrado qué ocurrió primero: si los contactos de la Histadrut con HaPoel HaMizrachi impulsaron a este último a acercarse a «El Trabajador Religioso», o a la inversa. Lo cierto es que, mientras los emisarios de la Federación conversaban con HaPoel HaMizrachi, los dirigentes del Partido Nacional Religioso invitaron a aquella fracción sindical a integrarse en su partido. Las negociaciones duraron cerca de medio año. En una reunión de su secretaría, un representante de HaPoel HaMizrachi propuso el ingreso colectivo, con representación adecuada en todos los órganos del partido. Al parecer, el disgusto de los miembros de «El Trabajador Religioso» por las conversaciones del Comité Ejecutivo con otros grupos religiosos los acercó a HaPoel HaMizrachi; el acuerdo estuvo bastante cerca. Los dirigentes de este último no esperaban un aumento cuantitativo de importancia. Su objetivo era ante todo público: en vísperas de las elecciones, el acuerdo les habría dado un arma eficaz en su pugna con la Histadrut en los asentamientos de inmigrantes. Esa posibilidad parece haber acelerado los preparativos de la Federación. Durante el debate del presupuesto de 1957/58, el Comité Ejecutivo había aprobado en principio una partida de 100.000 libras israelíes para el nuevo departamento. Así pudieron sus representantes negociar y alcanzar un acuerdo. Sin hacer partícipes a las demás fracciones representadas en el Comité Central ni consultar a «El Trabajador Religioso», los representantes de Mapai se dirigieron a un estudioso de la Torá que acababa de salir del anonimato. Tras largas averiguaciones, el candidato, el rebe de Stratyn, rabino Yehuda Tzvi Brandwein, aceptó dirigir el departamento sin sueldo alguno. «El Trabajador Religioso» se apresuró a rechazar una participación a título no partidista. Solo después de varias reuniones se acordó una dirección de tres miembros: el rabino Brandwein al frente; A. Ehrlich por «El Trabajador Religioso», y S. Levi por la oficina de asuntos religiosos del departamento de cultura. Las demás fracciones no se oponen Consultamos a las minorías de la Histadrut. No tenían objeciones a la creación ni a la composición del departamento. B. Lin, representante de Mapam, cree que una mayor actividad religiosa de la Federación debilitará los vínculos de los nuevos inmigrantes con los partidos religiosos y reducirá la presión de estos en asuntos de religión. Coincidieron los representantes de Ajdut HaAvodá–Poalei Sion y de «El Trabajador Sionista». Y. Shaari, representante de este último, recalcó que el departamento podría servir a un partido concreto en su competencia con HaPoel HaMizrachi, que opera en estos ámbitos por medio del Ministerio de Asuntos Religiosos. Se mostraron más reservados acerca de la elección del propio rebe. Algunos creían que un rebe que representaba en cierta medida a la antigua comunidad judía del país podía resultar más idóneo que otra clase de figura religiosa. Poalei Agudat Israel, que por ahora sigue fuera de la Histadrut, reaccionó con cautela. «Si resulta que la Histadrut realmente quiere atender las necesidades religiosas de sus miembros, tanto mejor», dicen sus dirigentes; añadieron que el público estrictamente observante lo recibiría con agrado. Rabinos conocidos de Jerusalén y Tel Aviv se expresaron de modo parecido, incluso algunos célebres por sus posturas intransigentes. En cambio, los dirigentes de HaPoel HaMizrachi sostienen que la Histadrut espera obtener réditos políticos al poner a un rebe al frente del nuevo departamento. El rebe promete «la religión por sí misma» Esta semana, por primera vez en su vida, el rebe compareció ante unos «jasidim» de otra clase: miembros del Comité Central de la Histadrut, veteranos dirigentes obreros y miembros del nuevo departamento. El poco conocido rebe, que todavía pasa la mayor parte del día entre libros, se encontró en el edificio del Comité Ejecutivo rodeado de compañeros religiosos y de hijos laicos de rabinos, dirigentes que lo habían llevado al cargo. Aún no se presentó ningún programa, pero sí una promesa: «La religión por sí misma, no la religión en beneficio de un partido ni un partido en beneficio de la religión». ¿Cómo piensa hacerlo? «Es muy sencillo: mediante el amor al pueblo de Israel y sin coacción alguna». Preguntamos por el presupuesto. Se han prometido al departamento 180.000 libras. Quiere recorrer el país, los asentamientos de inmigrantes, los barrios obreros antiguos y los kibutzim, hablar con la gente y conocer sus necesidades espirituales. Ya han recibido peticiones para establecer 250 sinagogas y cerca de cien clases de Torá. No conseguimos precisar la postura personal del rebe. Tiene 54 años, pertenece a la casa de Stratyn y nació en Safed. Su modesto piso junto al barrio yemenita de Tel Aviv, sus modales, sus orígenes en la sencilla corte de Stratyn y su pasado obrero apuntan a su pertenencia a la «clase trabajadora». Cuando volvió de una yeshivá húngara no aceptó ningún cargo religioso: subió a los andamios de los edificios que construía en el barrio de los judíos de Bujará en Jerusalén. El trabajo manual no le impidió dedicarse a la enseñanza esotérica y revelada. Los grandes rabinos de Jerusalén lo ordenaron y los jasidim de Stratyn lo «coronaron» rebe. Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial vive en Tel Aviv y se gana el sustento con dificultad. Sin embargo, al aceptar la dirección del departamento, puso como condición expresa no recibir sueldo. Su segunda condición fue que la Histadrut cumpliera de buena fe sus promesas al departamento. Preguntamos qué opinaban los rabinos y los rebes del nuevo rebe de la Federación, cuyo dominio se extiende sobre medio millón de «jasidim». La mayoría respondió a la vez que sí y que no. Curiosamente, un allegado de Neturei Karta acogió favorablemente el nombramiento y expresó la esperanza de que marcara un giro beneficioso en la actuación religiosa de la Histadrut. Al propio rebe no lo desconcierta la campaña de difamación que ciertos círculos religiosos han emprendido contra él. Pie de fotografía Rabino Yehuda Tzvi Brandwein